铃木光司《午夜凶铃2：复活之路》
第三章 解读 第04节
安藤边吃定食边看着窗外公园里玩荡秋千和沙堆的小孩。过了下午一点，餐厅里原本汹涌的人潮逐渐散去，空着的座位愈来愈多。
安藤的餐盘旁边放着盐基排列表，可是他的视线一直投向窗外；尤其只要有五岁左右的小男孩出现，安藤就会直盯着他看。
两年前，安藤还住在南青山的公寓时，某个星期日下午，他突然觉得一篇研究论文中的资料不足，于是就带着儿子一起散步到这栋图书馆。然而，图书馆入口处却写着：“未满十八岁不可以进入”的告示牌，安藤一看，不放心把孩子留在外面而自己进去里面查资料，因此放弃了工作，和儿子一起到公园玩。
他站在摇摆的秋千后面，以一定速度推着儿子的背，现在那个秋千也在银杏树下摆荡着。安藤看到小孩的腿一会儿弯曲、一会儿伸直，就是看不到他脸上的表情。
好不容易，他终于将视线移回来，重新拿起原子笔，专注于解读暗号的工作。
安藤先假设了好几个方法，逐一尝试之后，如果行不通就马上放弃这个方法。才二 十字左右的长度，应该不用依靠频率或连接数表来解读，否则难度太高，就无法将情报传给对方。
接着他回到阅览室，再次把四十二个盐基以三个组的方式写在纸上。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡＣＡＡＣＡＡ他刚才因为看到ＧＡＡ、ＣＣＴ、ＣＡＡ这三组连续出现三次，因而判断在英文里无法形成单字，才放弃三个一组的假设。可是，若适当地替换文字，这个假设还是可以再度成立。
例如：ＯＯＯＯＥＥＥＢＢＤＤＴＰＮＨＲ以这样重复非常多次的字母列为例，将这些字母列重新排列之后，就会出现以下有意义的句子──ＢＯＢＯＰＥＮＥＤＴＨＥＤＯＯＲ（巴伯把门打开了）安藤兴奋地准备着手进行时，忽然又想到一个难题。
一旦ＧＡＡ或ＣＣＴ决定了指定的英文字母，需要重新排列的时候，在解读上会花费很多时间。而且，若是没有任何关键字存在的话，就算解出答案，也不晓得哪个答案才是正确的。
说不定在“１７８１３６”的数字转换成“ＲＩＮＧ”时，已经指定了重新排列的顺序。当然在这之前，英文字母非得有正确的特定性才行。
安藤一再地告诉自己要转换思考方向。尽管心里这么想，但他从刚才到现在，仍以相同的模式进行着。
（两个一组或三个一组的方式分组，然后替换一个英文字母的想法，是否太牵强了？解出来的答案必须是特定的，而且不需要太复杂的手续，能够简单上手的才可以。）这时，安藤已经无法集中精神，注视盐基排列表的视线也变得涣散。突然间，他瞥见斜对角坐着一位年轻女性，低着头的模样很像高野舞。
（她现在到底在哪里？说不定龙司就是用这个暗号通知高野舞的所在地点。）这个过于理想化的念头突然闪过安藤的脑际，自己都觉得有些好笑。
（我怎么会将自己想像成名侦探，正在拯救濒临危机的女主角呢？）安藤突然觉得自己现在所做的事很蠢，以科学的方式就可以简单说明，这只是将病毒的ＤＮＡ中插入四十二个重复的盐基而已，既不是暗号，也不是其他东西。
太阳逐渐西斜，安藤手上的汗毛浮现一抹金黄色的光芒，他挺起腰杆看一下四周，想要移到没有太阳照射的空位。不过，周围全是准备参加考试的学生或大学生，多数人已经躲在叠起来的书堆阴影下，安藤只好继续坐在同样的位置。
他重新调整一下姿势，继续和那四十二个盐基对抗。
（这种三个一组的盐基和二十六个英文字母相对应的程式，不可能存在于函数中；在函数中多对一或一对一的情况下，通常只有一个解答，那么……要去哪里找这种对应方式呢？目前除了根据理论去寻找之外，没有其他方法可想。）他直觉认为已经很接近解答了，困顿的感觉霎时一扫而空。
安藤站起来走向自然科学类的书架，从中抽出ＤＮＡ的专门用书来翻阅，手心由于内心的兴奋而渗出汗水。他急欲寻找的是三个一组的盐基和哪一个胺基酸互相对应的整体表格。
安藤终于找到自己要的那一页，然后和盐基表并排摊在桌上。
当三个一组的盐基和蛋白质合成时，就会依照这张表中所显示的法则翻译成胺基酸。胺基酸共有二十种，四个盐基以三个一组来组合时，会有六十四种方式；如果将六十 四种组合替换成二十种胺基酸的话，则会产生重复的情形。
可是，三个一组的盐基只要替换成胺基酸的话，就是多对一的对应，那么不论哪一 种组台都是对着一个胺基酸，相当于表上“终始”的意义。
安藤依照表格，顺序将四十二个盐基和胺基酸的密码对应填入。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡ（Ｍｅｔ）（Ｇｌｕ）（Ｇｌｕ）（Ｇｌｕ）ＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴ（Ｔｙｒ）（Ａｒｇ）（Ｔｙｒ）（Ｉｌｅ）ＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡ（Ｐｒｏ）（Ｐｒｏ）（Ｐｒｏ）（Ｇｌｎ）ＣＡＡＣＡＡ（Ｇｌｎ）（Ｇｌｎ）接着，他只取胺基酸前头的文字，试着将它们排成一列。
ＭＧＧＧＴＡＴＩＰＰＰＧＧＧ这些字看起来毫无意义，现在要如何去解释三个连续重复的地方才是重点所在。
安藤相信应该还有别的解释，例如：在三个文字连续出现时，也要考虑到后面两个的空间。
ＭＧ──ＴＡＴＩＰ──Ｇ──他试着写下可能的组合，但还是无法组成一个有意义的英文单字。
于是，他再度改变排列方式。
ＭｅｔＧｌｕ（三个）
ＴｙｒＡｒｇＴｙｒＩｌｅＰｒｏ（三个）Ｇｌｎ（三个）他停下笔，专注地凝视这些英文字，大约一分钟之后，他的眼中出现了一个英文单字。
原来上列的三个重复密码，并不是“三个”的意思，而是指“第三个”，安藤依据这个定律，一一将指定的胺基酸密码取出来。
ＭｅｔＧｌｕＴｙｒＡｒｇＴｙｒＩｌｅＰｒｏＧｌｎ他的眼前赫然出现“ＭＵＴＡＴＩＯＮ”这个单字，它的意思是“突变”！
安藤一时忘记自己身处在图书馆中，不禁发出呻吟声。
没想到，他以函数理论以及在错误中求经验的信念，竟然解读出这个答案来。
（龙司，你到底想说些甚么？）
安藤抱头呐喊着，胸口由于兴奋而激烈地颤动着。
安藤的餐盘旁边放着盐基排列表，可是他的视线一直投向窗外；尤其只要有五岁左右的小男孩出现，安藤就会直盯着他看。
两年前，安藤还住在南青山的公寓时，某个星期日下午，他突然觉得一篇研究论文中的资料不足，于是就带着儿子一起散步到这栋图书馆。然而，图书馆入口处却写着：“未满十八岁不可以进入”的告示牌，安藤一看，不放心把孩子留在外面而自己进去里面查资料，因此放弃了工作，和儿子一起到公园玩。
他站在摇摆的秋千后面，以一定速度推着儿子的背，现在那个秋千也在银杏树下摆荡着。安藤看到小孩的腿一会儿弯曲、一会儿伸直，就是看不到他脸上的表情。
好不容易，他终于将视线移回来，重新拿起原子笔，专注于解读暗号的工作。
安藤先假设了好几个方法，逐一尝试之后，如果行不通就马上放弃这个方法。才二 十字左右的长度，应该不用依靠频率或连接数表来解读，否则难度太高，就无法将情报传给对方。
接着他回到阅览室，再次把四十二个盐基以三个组的方式写在纸上。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡＣＡＡＣＡＡ他刚才因为看到ＧＡＡ、ＣＣＴ、ＣＡＡ这三组连续出现三次，因而判断在英文里无法形成单字，才放弃三个一组的假设。可是，若适当地替换文字，这个假设还是可以再度成立。
例如：ＯＯＯＯＥＥＥＢＢＤＤＴＰＮＨＲ以这样重复非常多次的字母列为例，将这些字母列重新排列之后，就会出现以下有意义的句子──ＢＯＢＯＰＥＮＥＤＴＨＥＤＯＯＲ（巴伯把门打开了）安藤兴奋地准备着手进行时，忽然又想到一个难题。
一旦ＧＡＡ或ＣＣＴ决定了指定的英文字母，需要重新排列的时候，在解读上会花费很多时间。而且，若是没有任何关键字存在的话，就算解出答案，也不晓得哪个答案才是正确的。
说不定在“１７８１３６”的数字转换成“ＲＩＮＧ”时，已经指定了重新排列的顺序。当然在这之前，英文字母非得有正确的特定性才行。
安藤一再地告诉自己要转换思考方向。尽管心里这么想，但他从刚才到现在，仍以相同的模式进行着。
（两个一组或三个一组的方式分组，然后替换一个英文字母的想法，是否太牵强了？解出来的答案必须是特定的，而且不需要太复杂的手续，能够简单上手的才可以。）这时，安藤已经无法集中精神，注视盐基排列表的视线也变得涣散。突然间，他瞥见斜对角坐着一位年轻女性，低着头的模样很像高野舞。
（她现在到底在哪里？说不定龙司就是用这个暗号通知高野舞的所在地点。）这个过于理想化的念头突然闪过安藤的脑际，自己都觉得有些好笑。
（我怎么会将自己想像成名侦探，正在拯救濒临危机的女主角呢？）安藤突然觉得自己现在所做的事很蠢，以科学的方式就可以简单说明，这只是将病毒的ＤＮＡ中插入四十二个重复的盐基而已，既不是暗号，也不是其他东西。
太阳逐渐西斜，安藤手上的汗毛浮现一抹金黄色的光芒，他挺起腰杆看一下四周，想要移到没有太阳照射的空位。不过，周围全是准备参加考试的学生或大学生，多数人已经躲在叠起来的书堆阴影下，安藤只好继续坐在同样的位置。
他重新调整一下姿势，继续和那四十二个盐基对抗。
（这种三个一组的盐基和二十六个英文字母相对应的程式，不可能存在于函数中；在函数中多对一或一对一的情况下，通常只有一个解答，那么……要去哪里找这种对应方式呢？目前除了根据理论去寻找之外，没有其他方法可想。）他直觉认为已经很接近解答了，困顿的感觉霎时一扫而空。
安藤站起来走向自然科学类的书架，从中抽出ＤＮＡ的专门用书来翻阅，手心由于内心的兴奋而渗出汗水。他急欲寻找的是三个一组的盐基和哪一个胺基酸互相对应的整体表格。
安藤终于找到自己要的那一页，然后和盐基表并排摊在桌上。
当三个一组的盐基和蛋白质合成时，就会依照这张表中所显示的法则翻译成胺基酸。胺基酸共有二十种，四个盐基以三个一组来组合时，会有六十四种方式；如果将六十 四种组合替换成二十种胺基酸的话，则会产生重复的情形。
可是，三个一组的盐基只要替换成胺基酸的话，就是多对一的对应，那么不论哪一 种组台都是对着一个胺基酸，相当于表上“终始”的意义。
安藤依照表格，顺序将四十二个盐基和胺基酸的密码对应填入。
ＡＴＧＧＡＡＧＡＡＧＡＡ（Ｍｅｔ）（Ｇｌｕ）（Ｇｌｕ）（Ｇｌｕ）ＴＡＴＣＧＴＴＡＴＡＴＴ（Ｔｙｒ）（Ａｒｇ）（Ｔｙｒ）（Ｉｌｅ）ＣＣＴＣＣＴＣＣＴＣＡＡ（Ｐｒｏ）（Ｐｒｏ）（Ｐｒｏ）（Ｇｌｎ）ＣＡＡＣＡＡ（Ｇｌｎ）（Ｇｌｎ）接着，他只取胺基酸前头的文字，试着将它们排成一列。
ＭＧＧＧＴＡＴＩＰＰＰＧＧＧ这些字看起来毫无意义，现在要如何去解释三个连续重复的地方才是重点所在。
安藤相信应该还有别的解释，例如：在三个文字连续出现时，也要考虑到后面两个的空间。
ＭＧ──ＴＡＴＩＰ──Ｇ──他试着写下可能的组合，但还是无法组成一个有意义的英文单字。
于是，他再度改变排列方式。
ＭｅｔＧｌｕ（三个）
ＴｙｒＡｒｇＴｙｒＩｌｅＰｒｏ（三个）Ｇｌｎ（三个）他停下笔，专注地凝视这些英文字，大约一分钟之后，他的眼中出现了一个英文单字。
原来上列的三个重复密码，并不是“三个”的意思，而是指“第三个”，安藤依据这个定律，一一将指定的胺基酸密码取出来。
ＭｅｔＧｌｕＴｙｒＡｒｇＴｙｒＩｌｅＰｒｏＧｌｎ他的眼前赫然出现“ＭＵＴＡＴＩＯＮ”这个单字，它的意思是“突变”！
安藤一时忘记自己身处在图书馆中，不禁发出呻吟声。
没想到，他以函数理论以及在错误中求经验的信念，竟然解读出这个答案来。
（龙司，你到底想说些甚么？）
安藤抱头呐喊着，胸口由于兴奋而激烈地颤动着。
- 下一篇文章： 第三章 解读 第05节
- 上一篇文章： 第三章 解读 第03节