第34章
虽然他名下没有一点财产，而且一生中大部分时间经济处于困境，但雷克斯·费伦对数字还是有些天赋的。这几乎是他惟一得自他父亲的遗传。在这个家族的所有继承人当中，只有他有那份天资和精力看了所有六份质疑遗嘱的诉状。看完后，他意识到六家律师事务所基本上是在你抄我我抄你。事实上有些法律术语很像是彼此照搬的。
六家律师事务所在进行着同一场争论，都想从中获得一份高额的利益。现在该考虑一下家庭内部人员的协调了，他决定先从他哥哥TJ那儿开始。他是最容易搞定的人选，因为他的律师正抱着职业道德不放。
兄弟俩同意悄悄地碰个头：他们的妻子是水火不相容的冤家对头，不让她们知道会以避免许多冲突。雷克斯在电话里对小特罗伊说现在是抛弃前嫌的时候了，经济利益需要他们这么做，他们约好在市郊的一家烤饼店吃早饭。聊了几分钟的足球后，气氛缓和下来了。雷克斯切入正题，对他说了斯尼德的事。
“这是笔大买卖，”他感情丰富地说，“它能直接影响我们这桩官司的成败。”他讲了事情的来龙去脉，最后提到，那张期票，说除了他的律师外其他人都准备签了。
“你的律师正在把事情搞糟。”他神情严肃地说，眼珠子就像盯着熏肉 和鸡蛋的苍蝇那样疾速转动着。
“那婊子养的要500万？”小特罗伊不相信地问。
“这是一笔交易。听着，他愿意作证说他是爸爸写遗嘱时惟一和他在一起的人。他现在只要50万，其余的我们以后再想办法整他。”
这句话小特罗伊很听得进去。再说更换律师对他来说也不是什么新鲜事。客观地说，他也承认亨巴和汉密尔顿所在的那家事务所并不理想。400个律师，大理石的门厅，墙上挂满了艺术品：这一切还不是要客户去支付的？
雷克斯换了个话题。
“六份诉状你都看了吗？”他问。小特罗伊嚼着一口的草莓摇摇头。他甚至连他自己的那份卷宗也没看过。亨巴和汉密尔顿同他讨论过诉状的内容，他在上面签了字。可他没功夫去看那厚厚的一沓东西，比弗那会儿正在车里等他。
“我都看了，看得很仔细，它们写的完全一样。我们雇了六家律师事务所在做同一件事情，对同一份遗嘱提出质疑，这有点荒唐。”
“我也在这么想，”小特罗伊附和地说。
“他们都想坐收渔利，你的律师拿多少？”
“哈克·格蒂斯拿多少？”
“25%。”
“我的律师开价要30。后来谈妥是20。”一丝得意的神情在小特罗伊的脸上一闪而过：他在淡判桌上胜过了雷克斯，“我们可以盘算一下，”雷克斯接着说，“假设我们雇了斯尼德，他提供我们所需要的证词，我们也找到了精神病专家，那事情就搞大了。这笔遗产需要有个归宿。就算每个继承人都拿到了。比方说2000万吧，我们这里是4000万。500万被哈克拿走，你的律师拿走400万，一共是900万，我们到手的是3100万。”
“这笔钱我要。”
“我也要。可要是能撇开你的律师，我们联手，哈克就会降低他的酬金。TJ，我们并不需要那么多律师。他们互相勾心斗角，都窥伺着我们口袋里的钱。”
“我讨厌哈克·格蒂斯。”
“行，让我来跟他打交道。我不要你去和他交朋友。”
“为什么不解雇哈克·格蒂斯，用我的人呢？”
“因为是哈克找到斯尼德的。是他找到了肯贷款的银行。哈克愿意在协议上签字，而你的人要坚持职业道德，这是一桩肮脏的交易，而哈克是这方面的老手。”
“他给我的印象是个刁滑的骗子。”
“是的。他是为我们干活的骗子。如果我们联手，他的份额就可以从25%下降到20%。如果再把玛丽·露丝也拉进来，他可以降到17.5。利比盖尔也进来的话，那就可以降到15。”
“别指望利比盖尔。”
“机会总是有的。如果我们三个同意干，她或许也会考虑的。”
“她嫁的那个恶棍会怎么样？”小特罗伊很认真地问。他没顾及他哥哥娶的是舞娘。
“我们可以一个一个地争取。先谈妥我们俩的事，然后去找玛丽·露丝，她的律师是格里特，我觉得那家伙不是个太厉害的角色。”
“不值得大动干戈。”小特罗伊说。
“它关系到我们一大笔钱，该是联手的时候了。”
“妈妈会感到自豪的。”
夏科河上的那片高地已经被印第安人利用了几十年了：渔夫们有时在那儿过夜，来往的船只也时常在那里停留。雷切尔、雷克和部落里另个名叫腾的印第安人蜷缩在一间茅草顶的披棚下，等着暴风雨停下。披棚的顶漏雨，雨顺着风横刮到他们的脸上。独木舟横在他们的脚边。他们已经在夏科河与暴风雨搏斗了一个小时。雷切尔全身湿透，幸好雨水是温热的。印第安人没穿衣服，只在腰间围了一块布，遮住了他们的私处。
她以前有过一条装有一只旧马达的木船。那是属于她的前任库柏夫妇的。有汽油的时候，她就乘这条船来往于四个伊佩卡人的村落，如果去科伦巴的话得花上两天，来回是四天。马达终于坏了，但她没钱添置新的。每年她向总部提出数字很小的预算时，她总是虔诚地申请一条新的尾挂机船，或至少是七成新的。她在科伦巴看到一条售价仅300美元的船。但世界各地的经费都很紧，给她的拨款都用在了医疗用品和《圣经》书籍上。
总部让她继续祈祷：也许明年会有的。
她毫无怨言地接受，如果上帝想给她一条新船的话，那她会有的。至于上帝想不想这么做、什么时候做，那是上帝的事。用不着她去费心。
没有船，她就步行去那些村子，身边总带着一瘸一瘸的雷克。每年的8月，她要说服酋长借给她一条独木舟和一个向导去巴拉圭河：她到了那儿再等向南去的贩牛船或货船。两年前的那次，她一连等了三天，就睡在河边一个小牧场的牛棚里。在这三天里，她从一个路人成为一个朋友，又从朋友成为一个传教士；最后，那个农民和他的妻子在她的传教和祈祷下信奉了基督。
她眼下要和印第安人在这儿挨到明天，等去科伦巴的船。
风呼啸着刮进披棚，她握住雷克的手和他一起祷告。他们不是为自身的平安祷告，而是为他们的朋友内特祷告。
早饭送到了斯塔福德先生的办公室——燕麦片和水果。他不肯离开办公室。他宣布要在那儿呆整整一天后，他的两个秘书急忙调整了不少于六次的约见活动。10点，他在办公桌旁吃了两个面包圈。他给瓦尔德打了电话，对方说他不在办公室，去城外开会。瓦尔德有手机，他为什么不打电话来？
助手送来一份有关登革热的资料，一共有两页，是从因特网上查来的。助手说他正忙于法庭上的事，问他还有没有其他什么医疗方面的事要他做。斯塔福德没有领会他的幽默。
乔希一边吃面包一边看这份资料。文字占了一页半，全部是大写的，行与行之间留有一英寸的空距。这是斯塔福德格式的备忘录。登革热是一种流行于热带丛林的病毒感染疾病，由一种叫伊蚊的蚊子传播的，这种蚊子喜欢在白天叮人。最初的症状是浑身乏力，紧接着是剧烈的头痛，然后开始发烧，随高烧而来的是出汗、恶心和呕吐高烧时，腿肚子和后背的肌肉 抽痛。由于肌肉 和关节的剧痛，被称作“散骨热”。等所有这些症状都出现后，身上开始生出疹子。高烧会消退一两天，但复发时往往会烧得更厉害。大约一个星期后病毒开始减弱，危险期也过去了，没有治疗的药物，也没有疫苗。一个月的卧床休息和补充大量的水分以后人才能恢复。
而这是不太严重的病例：登革热会发展成登革出血热或登革休克综合征，这往往都是致命的，尤其对孩子而言。
乔希准备乘费伦先生的喷气机去科伦巴接内特，随机前往的有一个医生、一个护士以及所需的物品。
“是瓦尔德先生来的电话。”秘书通过对讲电话向他报告。其他的电活他一概不接。
他是从医院打来的：“我刚刚探望，奥里列先生，”他一字一句地说，“他没事，但还有些迷迷糊糊的。”
“他能说活吗？”乔希问。
“不，眼下还不能！他们在给他止痛。”
“他的医生水平如何？”
“是最好的！是我的一个朋友。医生正在他的身边。”
“你问他奥里列先生什么时候可以坐飞机回来？我准备派一架私人飞机和一名医生去科伦巴。”
电话那头有人在交谈：“暂时不行，”瓦尔德回答说，“他离开医院后还需要休息。”
“他什么时候能离开医院？”
又是一阵交谈。“现在还说不准。”
乔希摇了摇头，把吃剩的面包圈扔进了废纸篓：“你跟奥里列先生说过什么吗？”他大声问瓦尔德。
“没有，他睡着了。”
“听着，瓦尔德先生，我需要尽快跟他说话，这很重要，明白吗？”
“我能理解。但你必须要有耐心。”
“我不是个很有耐心的人。”
“我知道。但你得试试。”
“上午给我打电话。”
乔希狠狠地放下电话，开始在房间里踱步：派身体虚弱的内特去危险的热带丛林是个不明智的决定，当时是出于方便事务所的工作。考虑，把他支开几个星期，让他在外面忙乎，好让事务听处理掉他留下的麻烦。除内特外，事务所还有另外四个小合伙人。都是由乔希自已挑选、雇佣的，在经营管理上乔希也要听他们的意见。蒂普是一个。也是支持内特的主要声音，其他三个都要内特滚蛋
内特的秘书重新分配了工作，他的办公室也被一个助手借用了，据说他在那里感觉很好。
即使登革热没找上内特，国内收入署也在等他。
中午时分输液袋就滴空，但没人去查看，几个小时后内特醒了过来，头不那么沉了，烧也退了。他的身体仍绷紧着，但不再出汗了。他感觉到眼睛上压着厚厚的纱布被胶带粘着。他想想，决定睁开眼睛看看，他的左手插着输液管，只好用右手的手指去拉扯胶带。他听见从另一个房间传来的说话声和踩在硬地板上的脚步声。人们在大厅里忙碌。离他近一点的地方有人发出低低的、持续不断的痛苦的呻吟声。
他慢慢地将胶带从皮肤和头发旁边拉扯开来，一边诅咒给他贴上去的人。他让纱布绷带吊落在左耳朵、最先映入眼帘的是剥落的油漆：头顶上墙壁的黄色油漆已经退得没了色彩；灯都关了，阳光从窗户透了进来。天花板上的油漆还出现裂缝，大片大片黑乎乎的开裂处布满了蜘蛛网和灰尘。一只老爷电风扇吊在房间的正中央摇摇晃晃地转动着叶片。
他看见了两只脚，两只老人的脚，上面皱皮疙瘩，疤痕累累，从脚趾到脚底都是创口和结痴。他稍稍抬起头，发现这两只脚长在一个枯萎、干瘪的人身上，那人好像己经死了。
呻吟是从靠窗的墙角传来的。那个可怜的人也是又瘦小又干瘪：他坐在床的中央，胳膊和腿蜷缩在胸口，整个身子弓成一个球形，正昏昏沉沉地忍受着病痛的折磨。
病房里充满着尿味，还加杂着浓浓的防腐剂的味道；大厅里传来护士们的笑声；一堵墙上的油漆都剥落了。内特的旁边还有五张病床，都是流动式的折叠床，横横竖竖地排在那儿。
他的第一位室友躺在靠门的地方，全身赤躶，只围着一条湿的尿布。他浑身上下都是血淋淋的创口，他好像也死了。至少内特希望他如此，这是为他着想。
没有按钮，也没有应急对讲机，要找护士只能大声喊叫，而这样一来会吵醒死人的。这些躺着的僵尸会坐起来找上他，他想跑，让脚够到地面，拔去手臂上的输液管，奔向自由，他情愿去街上碰碰运气。任何一个地方总要比这个麻风病院强得多。
但他的腿像灌了铅似的。内特用足气力抬脚，一个个地抬，但它们纹丝不动。
内特让脑袋陷进枕头，闭上眼睛，真想大哭一场。我是在第三世界国家的医院里，他反复对自己说，我已经离开了1000美元一天的沃尔纳特山，那里有按钮，有地毯，有冲浴和召之即来的治疗师。
浑身是伤的人又呻吟起来，内特真想把整个身体都埋进床里。
他小心地把纱布绷带放回到眼睛上，像刚才一样用胶带贴住。只是这一次他贴得更紧了。