第118章

　　我们一直沿着第55大街向东追去，还有纽约市警察局派来的两个快腿警察以及我们自己的特工。如果“野狼”的哪个保镖逃过了刚才那场血腥的枪战，他现在也追不上他的老板了，因为那家伙早就从商店里逃走了。那些保镖已经都不见了。
　　然而，“野狼”好像知道自己要去哪儿。这可能吗？他怎么会做好应对这种突袭的准备？这不可能——所以我们能抓住他，对吗？我不相信还会有另一种可能性——那就是，所有
　　这些努力又要徒劳无功了。
　　他还在我们的视线里。他就在我们前面。
　　他突然拐进了一栋有八到十层高的红砖楼。他在那儿有熟人？更多的后援？陷阱？还是什么？
　　大楼里有警卫；至少是曾经有过。但穿制服的保安已经死了，弹孔都在脑袋上，个个都趴在地上，鲜血流满了整个大理石地板。
　　电梯都忙着，闪烁的红灯显示着楼层——8、4、3——都在向上。
　　“他跑不出去。我敢肯定，”马霍尼说。
　　“这不好说，奈德。”
　　“他总不会飞吧？”
　　“不，可谁他妈知道他还能干什么呢？他来这儿肯定是有理由的。”
　　马霍尼安排好特工看守所有的电梯，然后，我们开始系统地从底层向上逐层搜查。纽约市警察局派来的后援也已经上路了。很快就会出现几十名警察。甚至是上百名。“野狼”在大楼里。
　　马霍尼和我从楼梯继续向上追。
　　“这是去哪儿？还有多远？”
　　“房顶。那是唯一的出口。”
　　“你真的觉得他还有逃跑计划？怎么会呢，亚历克斯？”
　　我摇摇头；我怎么知道？他在流血，一定很虚弱；也许已经神志不清了。要不就是他确实还有个计划。该死，他总是预先做好各种计划。
　　于是，我们一路追上去。楼顶在九层，但当我们把头探出楼梯间时，却没有看到“野狼”。我们迅速向各单位询问情况；没人看见他——如果看见了，他们是不会这么快就忘了的。
　　“在后面。楼顶上还有楼梯，”一家律师事务所里的人告诉我们。
　　奈德。马霍尼和我又爬了一截楼梯，然后站到了阳光下的天台上。还是没有看到“野狼”。只有一个一层的小建筑，就像老建筑上的那种帽子式的小房子。水塔？管理员的门房？
　　我们推了推门；门上了锁。
　　“他肯定就在周围。除非他跳下去，”奈德说。
　　然后，我们看到他从塔楼背后绕出来。“我没跳下去，马霍尼先生。我好像告诉过你不要插手这个案子。我想我说得很清楚了。快放下你的枪。”
　　我走向前。“是我带他来的。”
　　“当然是你。你就是不知疲倦、永不放弃、冷酷无情的克罗斯博士。所以你容易被人猜透，还有一点用处。”
　　突然，一名纽约警察从我们出来的那个暗门钻了出来。他看到了“野狼”，然后开了枪。
　　他击中了“野狼”的前胸，但这并没有阻止他。他一定是穿着防弹背心。这个俄罗斯人像狗熊一样咆哮着，冲向那个警察，不停地挥舞着胳臂。
　　他抓住那个惊恐万分的警察，把他举起来。我和奈德只能眼睁睁地看着。接着，他把警察扔下了楼顶。
　　“野狼”朝另一边跑去，他看上去就像真的已经疯了。他在干什么？突然，我想我知道了。南侧邻楼与这栋楼之间的距离很近，这样他就可以跳过去。这时，我看到一架直升机从西边飞了过来。接他的？这就是逃跑计划？千万别再发生这种事了。
　　我在他后面紧追不舍。马霍尼也是。“站住！快站住！”
　　他在我们前面疯狂地以Z字形跑着。我们开枪了，但第一轮射击并没有打中他。
　　然后，“野狼”跳了起来，双手在空中挥舞着——他就要跳到对面的楼顶上去了。
　　“你个混蛋，不！”奈德大叫着。“不！”
　　我停了脚步，仔细地瞄准，然后连开四枪。