第3部 第4章　私下侦讯

　　老板说谎
　　检察官接着开始询问工人，可是工人什么都不知道。因为糸岛夫妇在十四日晚上搬离黑猫酒店，而工人是第二天才来上工，根本没机会遇到他们。况且他们来这里已经是第六天了，在这段其间也没有发生任何奇怪的事。
　　正当检查官感到一筹莫展时，黑猫酒店的新老板出现了，他的名字叫池内省藏。然而，他也无法提供任何有用的线索。
　　池内在涩谷也经营酒店，他之所以买下这家店，是因为看到报纸上的出让广告。广告登在三月七日的Y报上，他看到之后立刻与糸岛夫妇交涉，直到三月十二日才决定要买下。
　　“照你这么说，你以前从没见过糸岛这个人？”
　　检察官向池内提出他的问题。
　　“没有见过。我是看到报纸之后才第一次与他交涉。”
　　“你是和老板交涉，还是和老板娘交涉的？”
　　“和老板。我没见过老板娘。”
　　和老板交涉后，池内就在附近调查该店的风评，当时曾听说老板娘是一个漂亮美人，他也希望能见一面，可惜老板娘生病，所以没有见到面。后来在生意成交前，老板曾经引导他参观了一下内部环境，当时老板娘在房间内休息，并没有露面。
　　听到这些话，检察官暗自想着：老板娘难道是因为害怕，所以才会病倒吗？
　　不久，检察官从池内那里拿到加代子及珠江的地址，当天下午两人就被叫到警察局问话。至于借住在目黑叔母家的君子，也被叫来问话。综合三个人的说法，情形大致如下：
　　她们是在十三日那天听到糸岛大伍要转让这间店的消息，之前池内偶尔会在这里出入，她们已经猜到怎么一回事了，所以真的知道结果时，并没有太惊讶。不久，大伍叫收旧货的老板来，将值钱的东西全卖掉。旧货店在当天就取走成交的物品，加代子、珠江和君子三人则在十四日的中午过后，和糸岛打过招呼离开店里，之后便再也没有人见过老板夫妇。
　　“你们有没有和老板娘说再见？”
　　检察官平静地问道。
　　三个女人互相对望了一眼，显得有点不安，最后由加代子代表发言。
　　“这件事我们也觉得很奇怪。老板娘从这个月初就因为生病一直躺在房间内没有出来，每当我们较空闲的时候，想慰问一下老板娘，老板就说老板娘只是生病而已，没有什么大碍。”
　　检察官听到这里，觉得更加奇怪，似乎阴谋就藏在某个暗处，随时都可能出现。
　　“你们确定老板娘在房间里面？”
　　“在里面。虽然我们没有和她打照面，但却看过她上厕所的背影。当我们经过房间前面时，也可以看到她朝里面躺着看书。”
　　“老板娘生的是什么病？生病那么久，为什么没有叫医生来看一下？”
　　“其实也不是真的生病。老板说，她是用了不好的化妆品，整张脸变得很难看，所以不想让任何人看到。去年老板娘也曾因为化妆品过敏而使脸部红肿，这次可能比较严重吧？”
　　检察官仍然觉得老板的解说难以令人相信。
　　“你们从什么时候开始没看过老板娘的脸？”
　　君子的回答如下：二月二十八日当天临时休息一天，一早君子到目黑的叔母家去玩，晚上住在那里。隔天回到店里时，老板告诉她老板娘生病在睡觉，要她不要接近那个房间，此后，就再也没有看过老板娘的脸。
　　君子的话和村井刑警的推论完全一样，杀人的时间是二月二十八日。当天因为是临时休假，加代子和珠江都不在现场，等君子离开后，就发生了可怕的凶杀案。
　　而后检察官将话转到猫上面。
　　当她们听到警方在后面的庭院中挖掘出黑猫的尸体时，都露出惊讶的表情。加代子说：“听你这么一说，我倒想起一件事来。黑猫是去年养的，它十分习惯这个环境，但是这个月初却有两、三天显得非常惊慌，一有动静就躲到床底下叫个不停，老板见了就用绳子把它绑在柱子上，大约绑了三天。当时我问老板为什么猫会不安，老板说它正在发情。”
　　“我也想到一件事。”
　　珠江接着说道：“我曾经对老板提到小黑突然变小了，老板却笑着回答我说，因为它发情，所以吃不下东西变瘦了。这么说，一定是老板说谎，那只猫不是原来的小黑。”
　　“老板骗了我们！”
　　听到君子的结语，大家都沉默下来，三个女人的心中充满恐惧，吓得嘴唇都变白了。
　　检察官到这时才开始进入主题部份。
　　“你们都听说过后院埋了个女尸吧？我认为命案发生在二月二十八日，那么你们觉得死者应该是谁？”
　　听到这个问题，三个女人害怕得对望了一眼，一时没有人开口，最后，君子才畏畏缩缩地说道：“难道是那个叫鲇子的女人？她是……”
　　谁是凶手
　　“我也知道那件事，她是老板的情人。可是，你怎么会认为是她？”
　　“因为老板娘很恨她，同时……”
　　“还有其他的理由吗？”
　　“是的。三月一日那天，我一早从叔母家回来后，就开始打扫店里。打扫中，我无意间在角落的桌子下面，看到一把女用洋伞，那不是老板娘的，也不是加代子和珠江的，我以为是别人忘了带回去，就顺手打开来看。打开之后，我突然感到这把洋伞很熟悉，因为这把是鲇子和老板走在一起时所拿的洋伞。”
　　检察官一听不由得兴奋起来，立即将上半身往前移。
　　“难道鲇子趁大家都不在时来到店里？后来你怎么处理那把洋伞？”
　　“我发现是鲇子的洋伞时，心里觉得很害怕，立即将洋伞放回原处，同时脑中想到：如果我告诉老板，他就会发现我跟踪他的事；若告诉老板娘，又会惹得他们大吵一场，所以干脆装做不知道，结果……”
　　“结果怎样？”
　　“后来我有事必须出去；等我回来时，洋伞就不见了。”
　　“你是说，二十八日那天，鲇子来到店里，结果被老板娘杀了？”
　　“我也想起一件事。”
　　珠江突然插嘴进来，并且兴奋地说着：“也是三月一日那天，我走到后面的庭院去，发觉院子有挖掘过的痕迹，便顺口问老板，不知道是谁在那里挖土？老板回答说，他本来要在那里种菜，因为日照不佳，所以放弃了。”
　　说完，珠江又露出一副要哭的表情说：“啊！原来当时我正踩在尸体的上面！”
　　她不安地望着自己的脚底。
　　检察官则若有所悟地问：“这么说，老板承认那个洞是他自己挖掘的了？”
　　珠江脸色苍白地点了点头，之后说出她的意见：“或许是老板娘杀死鲇子，但埋葬尸体的一定是老板。鲇子虽然是老板的情人，但对老板而言，老板娘的重要性远胜过鲇子，他一定是为了掩护老板娘，所以才把尸体埋了。”
　　“是啊！鲇子一直在当舞女。她就是那个样子，喜欢穿漂亮洋装，脸蛋很好看，嘴唇的右下方有一个很大的痣，不过我不知道那个痣是点上去的还是真的。”
　　君子说出她对鲇子的看法。
　　最后，检察官问到老板及老板娘平常与朋友交往的情形，她们三个人的回答如下：
　　老板是一个笑容可掬、十分圆滑的人，但却是个笑面虎；老板娘似乎很怕他，老板娘后来继续和男人交往，好像也是老板命令的，他希望从那个男人那边要钱，正好老板娘本身也对那个男人很有兴趣，虽然是老板要求她继续和对方交往，但每次老板娘一出去，老板就显得很不高兴。最近老板和鲇子重燃爱火，所以老板娘一出去，老板也跟着出去。这样一来，换成老板娘不高兴了，经常和老板吵。总之，他们真是一对欢喜冤家。
　　当检察官调查这些事情时，村井刑警一直静静坐在房内的角落听着。
　　调查过后，女人们回去了，他仍然默默坐着继续沉思。检察官也静静地看着自己的记录，最后，他终于转头面向村井刑警。
　　“问题就在鲇子身上。不论这个女人是否就是被害人，我们都必须仔细调查她。”
　　村井刑警点了点头。
　　“要调查这个女人应该不难，因为她曾在日华舞厅上班，所以从那里着手就行了。”
　　村井刑警听了缓缓说道：“那个叫做风间的人也必须调查一下。”
　　“嗯，他是繁子的金钱来源。不过如果他是建筑业的老大，就不能用普通方法调查，要特别小心。总之，先处理糸岛夫妇的事情吧！他们可能在神户，如果有相片的话……”
　　由于这对夫妇刚从外地回来没多久，因此并没有在户籍资料上留下相片。
　　村井刑警又静默了一阵子后，突然说道：“可是，长官，有一件事我一直觉得很奇怪，繁子老板娘为河刻意隐藏自己的脸？她生病的原因是因为犯了杀人罪，良心受到谴责而心生畏惧，所以才会整天躺在床上，可是在两个星期那么长的时间里，三个女人都没有见到她的脸，到底是为什么？”
　　“我也觉得很奇怪，难道她是在杀鲇子时，脸部受了伤？”
　　村井刑警也赞成这种看法。
　　“或许这也是一种解释，可是……”
　　“可是什么？”
　　村井刑警没有接下去说，反而将话题转开。
　　“另外一件让我想不透的事，就是黑猫。黑猫为什么会被杀？”
　　“黑猫一定是受到凶案波及而受伤，老板怕引起三个女人的怀疑而杀死黑猫。证据就是残留在房间内的血迹，里面除了人血以外，好像还有猫血。”
　　刑警好像还想说些什么，但考虑了一会儿后，仍旧回到前面的主题。
　　“无论如何，还是先了解鲇子这个女人的事情再说。我先走了。”
　　说完，村井刑警立刻拿着帽子站了起来，很快离开房间。