第2部 第2章　故布疑阵

　　骗局
　　“金田一先生，怎么了？从刚才就一直看你在沉思。”
　　现在是晚上十一点，金田一耕助正和等等力警官在P旅馆的房间阳台上面对面坐着。他们中间的小桌子上，放着一瓶约翰走路和一碟苏打饼干。
　　金田一耕助闷闷不乐地叹了口气。
　　“金田一先生，到底怎么了？你刚才究竟去哪里？”
　　“唉……”
　　金田一耕助叹了一口气，突然笑出声来。
　　“我觉得自己好像被狐狸耍了，一切都消失在雾里，只剩下这个……”
　　金田一耕助一面说，一面拿出江马容子的名片。
　　“金田一先生，我看一下那张名片。”
　　等等力警官伸手过来拿走那张名片，看了名片，他笑着说：“喔！是流行杂志的女记者啊！流行杂志的记者专程追到这里来访问你这一季秋天流行什么吗？”
　　“不是的，如果是这样就简单多了。”
　　金田一耕助若无其事地说：“她带来一则很久以前发生的凶杀案情报。”
　　“很久以前的凶杀案？”
　　等等力警官一手拿着杯子，一手拿着名片，瞪大眼睛说：“是什么案子？”
　　“我还不大清楚，不过大概是昭和初期的案子。”
　　等等力警官把杯子放在桌上，十分有兴趣地说：“金田一先生，你赶快说来听听，到底是什么案子？”
　　“好的，那我说了。警官也帮忙想想看，这到底要怎么解释？”
　　金田一耕助喝了一口酒，重新点燃一根香烟，慢慢将刚才发生的事情说一遍。
　　“后来我果真找到藤原的家，藤原一听到这件事情也很惊讶，立刻打电话报警，并召集了三个年轻人跟我一起去西田别墅，结果……”
　　金田一耕助说到这里便停了下来，眨着眼睛，好像快哭出来似的。
　　“结果呢？红叶照子复活了吗？”
　　“如果是这样也就算了。”
　　金田一耕助带着藤原和三个年轻人回到别墅区的时候，雾越来越浓。他们一到西田别墅，只见别墅的每一扇窗帘都打开了。灯火也点得通明，不仅如此，一听到大家的脚步声，别墅里就开始传来嘈杂的狗叫声。
　　“咦？”
　　金田一耕助停下脚步往四周张望，确定那里还竖立着他刚刚看过的那个门牌，而且门牌上也写着“西田”两个字。
　　大家上了门廊，却看到玻璃拉门里面站着一位白发老妇人，她正一脸不可思议地看着外面，老妇人旁边那只牧羊犬则对着一行人猛烈地吠叫。
　　“警官，当时我真是下不了台呀！哈哈！”
　　金田一耕助拼命抽烟，还发出空洞的笑声。
　　等等力警官探询地看着他的脸说：“金田一先生，那位白发老妇人是谁？”
　　“是红叶照子的姊姊——房子女士。以前红叶照子在演艺圈的时候，都是她姊姊在照料她。红叶照子结婚后，她也以管家的身分负责照料西田家的生活琐事。”
　　“那么，她姊姊看见你们之后怎么说？”
　　“她姊姊说，她今天一直都没有出去，从傍晚就跟邱比特（邱比特是那只狗的名字）在屋里编织；而红叶照子今天晚上去S瀑布那边，向一个朋友道别。哈哈！”
　　金田一耕助又发出干涩的笑声。
　　“警官，你看该怎么解释这个谜团？”
　　等等力警官重新注视金田一耕助的脸问道：“金田一先生，那位夏威夷衫男子呢？”
　　金田一耕助抚摸着小桌子上的杯子摇摇头。
　　“他消失了！为了预防万一，我请年轻人帮忙寻找，可是到处都找不到他，甚至没有任何一个人听说过有这样一个人存在，就连房子女士也没看过这样的人。”
　　“那么这张名片的主人……”
　　“就因为有这张名片，我才多少保住一点颜面。据说她今天早上才从东京来，可是中午过后……正好是江马容子来我这里的时候，公司突然打电报去别墅，要她搭四点的火车回东京。房子女士甚至不知道江马容子为什么会来我这里。”
　　“你没有说吧！”
　　“我当然没说，只说是西田夫人要我来的。”
　　“房子女士知道你的职业吗？”
　　“是我主动告诉她的，也因为这样，她更加感到不解。”
　　“红叶照子真的有去S瀑布的朋友那里吗？你有没有跟他们联络？”
　　“很不巧的是，西田别墅与S瀑布都没有电话，而且当时雾很浓，我不好意思叫人去找。”
　　“那间别墅里只住着房子女士和红叶照子吗？”
　　“不，平常还有个叫富士子的女佣，听说她东京的老家发生一点事情，所以今天下午跟江马容子搭同一班车回东京了。”
　　这时金田一耕助又点了一根烟，将烟深深地吸进胸腔。
　　“听完我的叙述，你觉得如何？”
　　等等力警官眨着眼睛说：“你从玻璃门外往里面看的时候，确定那真是红叶照子的尸体吗？”
　　“我无法断定那是不是尸体，毕竟我没有到她旁边去确认……不过，我可以确定那是红叶照子，我记得她的长相。”
　　“那么，会不会是你离开那栋别墅之后，房子紧急处理掉尸体，而夏威夷衫男子也是共犯，他们一起把尸体藏在某个地方？”
　　“就算他们可以把尸体处理掉，翻倒的椅子或水果也可以整理好，但是地上的血迹呢？该怎么处理？”
　　“血迹很多吗？”
　　“是的，当时我看见一大滩血……”
　　“你进去的时候，现场已经完全没有血迹吗？”
　　“是的，所以我才觉得奇怪。要把血迹完全擦掉是很困难的，就算全部擦掉了，应该也会留下湿湿的痕迹才对！”
　　等等力警官眼神敏锐地注视着金田一耕助的脸说：“金田一先生，会不会是夏威夷衫男子故意带你到另一栋别墅去呢？”
　　“这一点我也曾想过。可是，别墅的外表看起来一模一样，而且我还在附近找到那块让夏威夷衫男子绊倒的石头，树林里的草丛中，也还沾着他的血迹。”
　　“那么，你自己有什么看法呢？”
　　“老实说，我的看法跟你一样。”
　　“一样？”
　　“我也认为夏威夷衫男子第一次带我去的那栋别墅并不是西田别墅。”
　　“你的意思是，M原有两栋外表相同的别墅喽？”
　　“只有这种可能。可是，他们又说这里只有一户人家姓西田。”
　　“怎么会呢？”
　　等等力警官皱起眉头。
　　“刚才我也说过，总觉得自己好像被狐狸耍了。”
　　赤躶的尸体
　　金田一耕助早上一起床，看到外面来了很多警察。一问之下，才知道西田家真的发生凶杀案了！
　　于是他和等等力警官两人坐车子前往M原的别墅区，等等力警官一面看着窗外的景色，一面回头对金田一耕助说：“金田一先生，这里的道路不会很窄，大型车也可以通过嘛！”
　　“是啊！我也正在想这件事情。”
　　金田一耕助点点头，看着车子的左右两边。
　　“司机先生，车子可以直接开进西田家的别墅吗？”
　　“当然可以，大家都把车开进去啊！”
　　闻言，金田一耕助与等等力警官对望着，顿时有些不知所措。
　　（江马容子为什么要说谎话呢？）
　　“奇怪了……”
　　他不断抓着一头乱发，喃喃自语着。
　　事实上，在晴朗的秋日早晨，看到的M原风景和昨天晚上全然不同，每栋别墅在天空下矗立着，完全感觉不到昨天晚上那种阴森的气氛。
　　车子停靠在西田家的门牌前，昨天晚上和金田一耕助打过交道的友井刑警冲过来，打开车门。
　　“金田一先生，昨晚真的很抱歉。”
　　昨天晚上，友井刑警对金田一耕助说了很多没礼貌的话，现在他感到相当惶恐不安。
　　“不要紧，找到尸体了吗？”
　　“是的，在一个意外的地方……这边请！”
　　“等一下，我先跟你介绍，这位是警政署搜查一课的等等力警官；警官，这位是K警局的友井。”
　　帮他们两人介绍过后，金田一耕助先检查竖立在那里的门牌。
　　门牌是插在土里的，金田一耕助用手帕包住手，试着把门牌拔起来，门牌果然轻轻松松就被拔出来了。
　　金田一耕助转头和等等力警官对望一眼。
　　“友进。”
　　“是。”
　　“为了谨慎起见，请你检查一下这个牌子上的指纹，我想指纹应该还很新才对。”
　　“这个门牌上有什么特殊的证据吗？”
　　“等一下再告诉你原因。”
　　接着，金田一耕助带等等力警官来到转角处，停下脚步。
　　“警官，你看，那一颗就是我提到过的石头。”
　　“啊！就是把夏威夷衫男子的指甲弄裂的那块石头吗？”
　　“是的，你看，上面还留有一些黑色的污点呢！”
　　等等力警官点点头，两人又走到门廊的正面。
　　只见房子正拿着邱比特的锁链在那里等着。
　　“金田一先生。”
　　房子的眼神中透出恐惧与惊讶，整张脸显得苍白而僵硬。
　　“啊！夫人，事情真是令人惊讶……”
　　“金田一先生，到底是谁……是谁把我妹妹弄得那么凄惨？”
　　“关于这一点，等一下我会请教你一些问题，不过在这之前，我要先看一下尸体。尸体在哪里？”
　　“在后面。”
　　这时，昨天晚上跟金田一耕助有过一面之缘的江川刑警也来了。
　　“啊！金田一先生，昨天晚上很抱歉……你现在就要看尸体吗？”
　　“是的。”
　　“请到这边来，主任也在等您。”
　　K警局的搜查主任——冈巴警官以前曾经和金田一耕助一起工作过，两人已经很熟了。
　　如先前所述，这里每一栋别墅都占地广大，西田别墅也不例外。它占地大约四千坪，别墅后面还有一座小山丘。
　　红叶照子每年到这里避暑之前，都会要求管理员——藤原将别墅前面和周围的杂草除掉；至于别墅后面那座小山丘则被忽略了，因此，整座山丘上长出一大片茂密的灌木，一般人要走进去都有点困难。
　　一行人走进灌木丛里，立刻看到很多警员正不断地按着快门。冈田警官看见他们，马上回过头来说。
　　“啊！等等力警官，你怎么也来了？”
　　“是金田一先生邀请我来玩的，没想到会碰到这种事情。”
　　“这样啊！太好了，警官，麻烦你也来帮忙吧！对了，金田一先生，昨天晚上真的很抱歉，我那些手下有眼不识泰山……”
　　“哪里、哪里！”
　　金田一耕助轻轻地挥挥手说：“主任，尸体呢？”
　　“请到这边来。不过，这里到处都有断掉的树枝，得小心一点。”
　　金田一耕助穿着和式衣服跟裤裙，行动很不方便。他小心地回避着，不让灌木树枝勾到裤裙裙摆，好不容易才走到冈田警官的旁边。
　　只见地上有个小洞穴，红叶照子（本名“西田照子”）的尸体就躺在那里，尸体全身上下只有腰部缠了一块布，其余都是赤躶的。
　　金田一耕助回头看着冈田警官说：“主任，这具尸体被发现时就是赤躶的吗？”
　　“是的，你昨天晚上看到的情形呢？”
　　“我记得她应该是穿着友禅浴衣才对。是谁先发现尸体的？”
　　金田一耕助一边说，一边向四周的灌木丛张望。
　　“这一点由我来说吧！”
　　房子拿着狗的锁链，一脸哀戚地说：“昨天晚上我跟武彦……哦，你可能还不知道，武彦是照子的侄子，昨晚才从东京过来。我们一直在等照子，可是照子始终没有回来，而且金田一先生又说发生过凶案，让我很担心，我才叫武彦去乡田家看看……”
　　“乡田……就是住在S瀑布那边的人吗？”
　　“是的。”
　　“他们从事什么工作呢？”
　　“乡田先生是个律师，平常要上班，只有周末才会来这里。不过，乡田夫人和他的孩子一直都住在这里，照子从以前就跟他们很要好。”
　　“然后呢？”
　　“昨天晚上雾那么浓，我实在不好坚持要武彦跑那么远，武彦也不想去，他不断地安慰我说，可能是雾太浓，乡田家留她住下了。因此我也不好再坚持什么，等到十二点仍没有看见照子的身影，便回房先睡了。”
　　“昨晚睡得好吗？”
　　“由于一直担心金田一先生提到的那件事情，所以我翻来覆去，始终睡不着。到了十二点半，我还起床吃了安眠药，才终于睡着。”
　　“原来如此。之后呢？”
　　“到了今天早上十点左右，照子还是没回来，我只好叫武彦到乡田家跑一趟。武彦出去后没多久，富士子就从东京回来了。当时我忙着跟富士子说话，于是就把狗链放掉，让邱比特出去散散步。没想到邱比特却一直站在这附近发出怪叫声，我和富士子
　　过来一看，就发现……”
　　房子注视着妹妹的尸体，大口吸着气说：“看到这一幕，富士子跟我差点疯了……”
　　“富士子现在在哪里？”
　　“我让她吃了安眠药，叫她先睡一下。没办法，她好像歇斯底里般，根本无法安静下来。”
　　“武彦呢？”
　　“他还没回来。”
　　“对了，昨天晚上我看到西田夫人的时候，她穿着友禅浴衣，怎么现在却……”
　　“你说的是不是那件水蓝色底，上面染着深蓝跟紫色大花的浴衣？”
　　“没错！”
　　“乡田夫人也有一件那种浴衣，她们总是穿着同样款式的衣服。”
　　“这样啊！夫人，很抱歉，请你先到旁边等我一下，我有些事情想问你。”
　　“好的，我正好也有话想请教您。”
　　于是房子默默离开，金田一耕助的视线重新落在尸体上。
　　只见红叶照子左边的乳 房下面，被某种利刀割开；而且她在死亡之后，可能还被拖着走了一段路，所以全身有很多擦伤，死状惨不忍睹。
　　“金田一先生。”
　　江川刑警压低声音说：“尸体有可能是在你去叫管理员之后，才被藏到这里。”
　　“那么凶手是谁？”
　　“这还用问吗？”
　　江川刑警用下颚指了指别墅的方向。
　　“应该是刚才那个女人吧！她知道你发现尸体之后，就立刻把尸体拖到这里藏了起来，所以我们昨晚才会什么也没看到。”
　　“有证据显示她将尸体从别墅拖到这里来吗？”
　　“我正叫人去调查。照理说，尸体大量出血，如果硬把她从别墅拖到这里的话，一定会留下痕迹的。”
　　“嗯，就算刚才那位妇人是凶手，那么她为何要剥光死者的衣服呢？”
　　“这……”
　　江川刑警一时找不到答案，着急地猛抓着头。
　　“对了，医生呢？”
　　为了不让他感到太尴尬，金田一耕助只好没话找话说。
　　“应该就快到了吧！我离开警局的时候，已经通知过他。”
　　“那么等等力警官……在法医来之前，我们先到这附近散散步吧！”
　　“好啊！冈田，待会儿见。”
　　等等力警官马上察觉到金田一耕助的意思，乖乖地跟着走了。
　　阁楼惊魂
　　金田一耕助想去寻找跟西田别墅外观完全相同的房子。
　　“金田一先生，你真的认为M原有另一栋和西田家一模一样的别墅吗？”
　　“是的，刚才一看到西田别墅，我就更加确定了。”
　　“这话怎么说？”
　　等等力警官困惑地看着金田一耕助的脸。
　　“刚才我看到的西田别墅完全是西洋式建筑，连一扇防雨窗都没有。”
　　“然后呢？”
　　“我记得昨天夏威夷衫男子曾经顺口说出：‘到处都关得紧紧的，根本打不开，连防雨窗都关上了。’可见我昨晚看见的，一定不是西田家的别墅。”
　　“原来如此。这么说，他们把西田家的门牌拿到那里去插喽？”
　　“可能是这样吧！”
　　“好，那我们赶快去找。”
　　M原虽然占地广大，不过也只有四十栋别墅，他们两人很快就找到那栋别墅了。
　　“金田一先生，是不是那一栋？”
　　“哈哈！答对了！”
　　他们到昨天晚上竖着西田家门牌的地方仔细一看，果然有一块门牌丢在那里。等等力警官立刻将门牌扶起来，只见上面写着“莉原”。
　　“我们进去里面看看。”
　　金田一耕助说完，便带头走上门廊，然而，脚踏车停放处已经没有脚踏车了，只剩下啄木鸟的啄痕还维持昨天晚上的样子。
　　“金田一先生，西田别墅也有这些啄木鸟的啄痕吗？”
　　“有，不过这跟西田家柱子上的啄痕数量上有些不同。我刚才一边跟房子谈话，一边算过，那边的柱子上共有八个洞，但这里却只有六个。”
　　“可是，为什么会有两栋外观相同的别墅呢？”
　　“这恐怕要问管理员才会知道吧！”
　　金田一耕助一边说，一边从窗帘缝隙往里面看，只可惜每一扇窗帘都拉得很密，根本没有缝隙可以窥得内部的情况。
　　“金田一先生，看来昨天晚上你离开这里之后，有人进去过里面。”
　　“是的，我们绕到后面去看看。”
　　两人绕到后面，发现这一栋别墅前半部是西洋式建筑，后半部却是和式建筑，不但有防雨窗，而且那些防雨窗都紧密地关着。
　　“原来如此，所以夏威夷衫男子才会顺口说出‘防雨窗’。”
　　这时，金田一耕助发现后门旁边有个仓库，仓库的门露出一点缝隙，他们往里面看去，只见仓库里放了一辆上锁的脚踏车。
　　“这附近别墅的人，都把东西放着就走了吗？”
　　“好像是，不过管理员藤原每天会来巡视一次。”
　　金田一耕助再看向后门，发现有一片毛玻璃破掉了，只要从那里伸手进去，很容易就可以把插梢拿掉。
　　“原来对方是从这里进出的。”
　　两人一进入里面，看到厨房被收拾得很干净，柜子里也整齐摆放着餐盘，昨晚金田一耕助曾见到的那只青瓷花瓶也在其中。
　　“警官，昨晚这个花瓶就是放在餐桌上面，当时花瓶里还插着醉浆草花。”
　　“喏，你看到的醉浆草花在这里。”
　　等等力警官拿起垃圾桶里面一枝带着水气的醉浆草花说道。
　　走出厨房，有一道通往二楼的楼梯。
　　“要不要开灯？应该会看得比较清楚……”
　　“不，最好还是不要让人家知道我们已经发现这里了。”
　　“好的。”
　　两人绕到楼梯前面，走进大厅。
　　大厅的一隅约有四坪半大小的地方，天花板突然降得很低，屋主在天花板下摆了一张用塑胶布罩着的餐桌，餐桌的两边则是固定式座椅。
　　餐厅再过去一点，有一个将近十二坪大的客厅，客厅的角落放置一张长方型大桌子。
　　“啊！金田一先生，你看那里！”
　　等等力警官手指着长方型桌子跟餐桌中间的地板，只见那里仍留有淡淡的血迹。
　　“金田一先生，我们可以请鉴识组的人来检查，看看是不是红叶照子的血。”
　　“嗯，可是……”
　　金田一耕助显得很困惑，不停地抓着鸟窝头。
　　“如果这里是案发现场，凶手后来才把尸体搬到那边去的话，为什么被害人会全身赤躶呢？”
　　“说的也是。”
　　等等力警官也是一脸不解。
　　金田一耕助向四周张望着说：“咦？我昨晚见到的那个折叠式藤椅和木制小桌子呢？”
　　“对，那张藤制躺椅上应该也有很多血才对。”
　　“咱们上楼找找看！”
　　可是不论他们怎么找，仍然没有找到金田一耕助所说的那些家具。
　　“金田一先生，会不会是这栋房子里面还有隐藏式橱柜？”
　　“我也这么想。”
　　“那我们再分头找看看有没有隐藏式橱柜。不管怎么说，那张躺椅是很重要的证据。”
　　然而找了老半天，他们依旧一无所获。
　　“金田一先生，看来凶手对这栋别墅的结构很熟悉呢！”
　　“是啊！”
　　金田一耕助一面回答，一面不死心地到处敲打墙壁、地板。
　　“金田一先生，你说的那个夏威夷衫男子大约几岁？”
　　“大概三十……总之，应该还不到四十。”
　　“那么，他不可能是三十年前那件案子的凶手喽？”
　　“是啊！”
　　“那他到底是谁呢？为什么要引你来这里，却又突然消失了？”
　　“我不知道，目前这整件案子仍是一团谜。”
　　“说到‘谜’，为什么凶手要把躺椅藏在这么难找的隐藏式橱柜内呢？”
　　“哈哈！警官，对凶手来讲，这个隐藏式橱柜并不会很难找啊！而且，管理员常常会来巡视，如果突然跑出一些藤椅或小桌子，管理员一定会起疑的。警官！这里有点奇怪。”
　　金田一耕助觉得可疑的地方，是女佣房间的柜子。
　　女佣的房间有三坪大，角落摆了一个橱柜，橱柜上面有一些装着酱油瓶、电暖器、鸡毛掸子……等东西的箱子。
　　“警官，这个柜子上面会不会有什么机关？”
　　“好！我上去看看。”
　　等等力警官说着，试图将那三箱东西抬下来，可是这些东西虽然不值钱，却很重，他因此差点滑了一跤。
　　“警官，我也来帮忙吧！”
　　两人一起把箱子搬下来后，等等力警官马上爬到橱柜上面，仔细察看天花板。
　　“金田一先生，这里的结构真的有点奇怪。”
　　等等力警官把天花板往上顶，上面立刻出现一个大洞，他赶紧点亮打火机，看看四周。
　　“这里看起来很干净，你也上来吧！”
　　金田一耕助上去之后才知道，原来那里是个天花板很低的阁楼，里面很干净，就连棉被袋、寝具、家具等也都整理得井然有序。
　　“金田一先生，你说的是这张藤椅吗？”
　　等等力警官指着被放置在角落的折叠式藤椅，并拉开那张藤椅，藉由打火机的光线检查上面是否有异伏。
　　“啊！这里的确留有血迹，而且血迹还渗进藤里面。从这里检查，比检查地板上的血迹要方便多了。咦？你怎么都不说话？”
　　从刚才就一直自顾自讲话的等等力警官，这时才发现金田一耕助的沉默。
　　他回头一看，只见金田一耕助正瞪大眼睛，好像化石般僵在那里。
　　“金、金田一先生，你怎、怎么了？”
　　“那个……”
　　等等力警官顺着金田一耕助的视线看去，待他看清楚眼前的景象后，不由得吐出沉重的气息。
　　“啊！”
　　原来在他们的右手边有一个大架子，里面装着四袋棉被。不过，除了棉被以外，似乎还隐约露出一只没有穿鞋袜的人脚。
　　“金田一先生，这……到底是谁？”
　　“应该是夏威夷衫男子吧！因为他的拇指上有血迹。”
　　“好，检查看看。”
　　“等一下，我先去楼下看看情况，因为我们的鞋子还留在门口。”
　　“啊！那我去好了，我的身手比较敏捷。”
　　等等力警官说着，便迅速离开阁楼。
　　过了一会儿，他压低声音在楼下喊道：“金田一先生、金田一先生！”
　　“怎么了？”
　　“有人来了，我想可能是管理员，他现在进入隔壁别墅了，快把我们的鞋子拿上去。”
　　“喔！”
　　金田一耕助从等等力警官手里接过两双鞋子，两人再度躲回阁楼深处。
　　没一会儿，楼下传来有人转动门把的声音，紧接着，管理员走进来，看了一遍房子里面，最后又关上门离去。
　　等到他的脚步声渐渐远去，等等力警官便打开打火机与金田一耕助对望着。
　　“真是惊险！”
　　“嗯，这让我想起小时候玩捉迷藏的情形。”
　　等等力警官露出一抹苦笑，并用手帕擦着汗说：“金田一先生，我们把寝具拿出来，仔细检查一下尸体吧！”
　　“警官，尽量不要弄出声音，要是又有人来就糟糕了。”
　　“好的。”
　　于是金田一耕助帮忙等等力警官把棉被袋一个个拿下来。最后，柜子里面果然出现了夏威夷衫男子的脸。
　　他的头上还戴着护罩，脸上也挂着太阳眼镜。
　　“金田一先生，你看这个痕迹，他好像是被人用细绳勒死的。”
　　等等力警官说着，轻轻拿掉死者的护罩和太阳眼镜，等他们看清死者的脸时，不由得轻叫一声。
　　因为死者从额头到右边眉毛有一条很大的疤痕，他大概是怕让金田一耕助留下太深的印象，才用护罩、太阳眼镜把疤痕遮掩起来。
　　“金田一先生，他到底是谁？为什么欺骗你，带你来这里？最后还死得这么凄惨……难道他也被人骗了，以为这里真的是西田别墅？”
　　“警官，这个答案很简单。你看一下他的右脚拇指。”
　　等等力警官看到金田一耕助露出意味深长的微笑，于是慌忙拿着打火机检查夏威夷衫男子的右脚。
　　“金田一先生，有什么不对吗？”
　　“哈哈！警官，你好像忘记我是因为他的右脚拇趾指甲裂开了，才代替他去叫管理员的。”
　　闻言，等等力警官再度藉着打火机的光检视夏威夷衫男子的右脚。但是不管他再怎么看，仍旧没有看到指甲裂开的痕迹。
　　“金田一先生，这究竟是怎么回事？”
　　“警官，你看他右脚的拇指还残留着一点红色的痕迹，我想他是故意用红色的颜料将指甲涂红，好让我以为他的指甲真的裂开了。”
　　“这又是为什么呢？”
　　“我也不知道他这么做的真正用意，不过，他可能是想把我引开这里。而且，如果我去叫管理员的话，管理员一定会带我去真正的西田别墅，如此一来，他的伎俩肯定会被拆穿。”
　　金田一耕助停顿了一会儿，又笑着说：“我想，绊倒他的那块石头应该可以成为重要的证据。只要把石头上暗红色的东西拿去分析，就可以证明他在演戏。”
　　“可是，这个演戏的人为什么也被杀死了？”
　　等等力警官抓着鬓角，露出一脸不解的表情。
　　“警官，我想跟你打个商量。”
　　“什么事情？”
　　“我们在这里发现尸体的事，请你暂时别对外泄漏，甚至连我们找到这栋别墅的事也先别说。”
　　“你的意思是……”
　　“不知道凶手是想把尸体放在这里，等到明年别墅的主人来才让他发现？还是想等事件平息之后，再将尸体移到别的地方？如果是后者的话，那么到时将是逮捕凶手的好机会。”
　　“原来如此。”
　　等等力警官点头说：“好的，不过我想这件事情得先告诉冈田，请他调查的时候，尽量不要泄漏有关这间别墅的事。”
　　金田一耕助和等等力警官商量好之后，便小心翼翼地离开这栋别墅。