第十四章 不安适的行星

　　如果有谁从上方观察盖依道，就会惊异地发现，盖依道在行星上空的飞行令人眼花缭乱。聪明飞船在长达1000公里的范围内迂回曲折，忽上忽下，又突然减速，简直像要立即停止，随即却重新迅飞。飞船内部咔咔作响，以致阿丽萨担心珊瑚补丁是否承受得住。
　　当然，盖依道如果以为自己飞得复杂而巧妙，就能骗过谁，那它便是大傻瓜了。它完全明白，跟踪它的家伙正悄悄地等候它降落。盖依道另有企盼：它在行星上空转来转去，很希望能标定窥视者的方位。
　　它以螺旋形飞至第三圈时，标定了一颗人造通讯卫星。这卫星正在54行星上方高高的轨道上运行，是和窥视者配合工作的。接着，它两次在同一地点的上空飞过，发觉火山口上面有一层伪装的覆盖物，便把有关资料输入记忆库存，随时可用。
　　盖依道蓦地降落下去。它选定了通讯卫星正处在54行星另一侧的时段降落。聪明飞船精确地沿着峡谷缓缓飞行，有时贴近谷底，有时紧挨峭壁。因此，飞船里咔咔作响。阿丽萨咬咬牙，不让自己发出惊叫。
　　然后，飞船停住了。
　　“全妥了？”巴史卡轻声问。
　　“没有，还没有。”盖依道回答，“如果他们还盯住不放，那就让他们以为我趴在这儿了。”
　　“我们要待多久呢？”
　　“等到它们的通讯卫星再次隐入地平线下。”盖依道说。
　　等候的分分秒秒显得漫长，令人困倦。
　　聪明飞船“嗖”地又一飞冲天，继续航行。
　　外窥仪的屏幕上，锯齿形的峭壁一闪，使人心惊肉 跳。峭壁犹如刀子刺向盖依道，它好不容易才躲闪开去。接着，盖依道急遽地往右一拐，致使船舱内的碗橱门大开，几只碗碟滚落到地板上。
　　传来沉闷的撞击声。
　　屏幕渐渐暗淡。
　　“你随随便便地降落，”巴史卡咕哝，“碗碟都摔碎了。”
　　“我随随便便？”聪明飞船觉得委屈。
　　“盖依道，别听他的。”阿丽萨赶忙说，“这一切你都做得挺棒。世界上别的任何一艘飞船要这样隐藏起来，都办不到的。”
　　她解开了安全带。
　　“这儿的空气怎么样？”阿尔卡沙问，“要穿密闭宇航服吗？”
　　“用不着。”盖依道隔了一会儿才回答。显然，它在琢磨是否值得为巴史卡怄气。“这儿的空气适合呼吸。”
　　“可以出去吗？”巴史卡问。“我想开始侦查。”
　　“等等。”盖依道说，“过一个小时吧。假如我没有看见，也没有感觉到任何可疑的情况，你们就不妨出去。”
　　“我们吃饭吧。”阿丽萨说。
　　阿尔卡沙帮阿丽萨收拾碗碟。大家的碗剩下两只了，不过碟子没碰碎，因为并没有出什么大事。
　　巴史卡说要去底舱，为外出做准备。
　　他们开舱门，直到这时才想到了灰球。
　　灰球坐在搁架上，皮肤泛起细密的斑点。它在激动。
　　“哦，对不起！”阿丽萨惊叫，“你这么想回到老婆孩子身边，我们却拖长了时间。快走吧。问候你的孩子们。”
　　灰球一动不动。
　　“怎么回事？”阿丽萨感到奇怪，“你碰伤了吗？不舒服吗？”
　　“它兴奋得浑身发抖。”阿尔卡沙说，“它盼望合家重逢，等了这么久，神经受不了啦。”
　　“我的神经受不了，”灰球说，“我要留在这里。我的意思是我不要留在这里，但只要我留在这里，就会对你们有好处。我并不如同你们所想像的那么坏，可是我能够变坏，坏得出乎你们意料。”
　　说完这番令人摸不着头脑的话，灰球默然无话了。
　　“它讲什么？”阿丽萨感到惊异，“一会儿归心似箭，一会儿不想回去。”
　　“把我关起来！”灰球大喊大叫，“我知道你们都是心肠特好的人！把我关起来，让我溜不出去吧，因为我是只要有一条最窄的缝隙也能溜出去的。把我关起来，让我藏匿起来……最好是在冰箱里。对了，最好是在冰箱里，因为我无法从那儿逃出去。”
　　“逻辑混乱。”蹲在舱门边的阿尔卡沙说，“如果不想走，留下就是了；如果想走，而且只要有任何一个小洞眼也钻得出去，那就请走吧。”
　　“不，”盖依道说，“我倒在它的话中听出了逻辑性。而且那是一种令我们感到可悲的逻辑性。应该把它关进冰箱。”
　　“不过我将反抗！你们要告诉大家我曾反抗，但你们揭穿我、折磨我，险些把我打死，终于关进了冰箱。”
　　“好吧，”盖依道说，“我同意。”
　　灰球从搁架上滚下，急匆匆赶往冰箱那儿。
　　到了冰箱门时，它停止了。
　　“盖依道简直发疯了！”巴史卡喊起来，“冰箱里放着食品。”
　　“把食品取出来。”盖依道说。
　　“灰球要在里头待多久呢？食品会变质的！我们的食品原就所剩无几了。”
　　“它不会待太久的。”盖依道说。
　　“可你讲讲清楚，究竟为什么呢？”巴史卡忍不住要问。
　　“请不要问吧！”灰球央告，“万一让他们知道，我的全家都活不成了。”
　　“它讲的是实话。”盖依道说。
　　“我越听越糊涂！”巴史卡嚷嚷起来。
　　别人都不作声。
　　争辩似的谈论到此结束。
　　阿丽萨和巴史卡从冰箱里取出所剩的食品：一根熏肠、五包牛奶、一叠鸡肉 馅饼和一只冻母鸡。
　　灰球敏捷地钻入冰箱，说：
　　“你们别但心，我一点也不冷。但是请记住，我是跟野兽一样反抗过的。”
　　它缩在空冰箱的一角，巴史卡反倒犹豫了。把一个有生命的活物关进冰箱总归觉得别扭。
　　“关门！”灰球尖声招呼。
　　“关上吧。”盖依道也说。
　　巴史卡这才照办。
　　阿丽萨拿着冻母鸡，要去做熟食。
　　她把冻母鸡放进烤箱。一会儿工夫，船舱里就飘散着好闻的鸡香味儿。巴史卡跑进小厨房，要来看看母鸡。这可已经是最后一只了，万一烤焦了怎么办？
　　吃晚饭时，阿丽萨把半只母鸡递给巴史卡，另外半只，她分一半给阿尔卡沙。阿尔卡沙会意了，对她点点头。转瞬之间，巴史卡风卷残云，吃光了半只鸡，并且把目光在桌上扫来扫去。
　　于是阿丽萨说：
　　“从明天开始，我们要厉行节约。”
　　巴史卡叹口气，去睡觉了。
　　才3分钟，巴史卡就进入了梦乡，阿丽萨却好久还没入睡。
　　她在狭窄的床上翻来覆去，然后起了床。
　　“盖依道，我出去一小会儿，行吗？”她问。“光看看就回来，我不走远。”
　　“去吧。”盖依道回答。
　　夜晚有寒意，风在吹拂，空气湿润。在巨石遮挡下，周围黑黢黢的，阿丽萨和阿尔卡沙朝着在石头间迸溅的溪水走了几步。天空显露了，由于云朵迅速飘移，似乎被拉成了长条。天空呈紫色，其间稀稀拉拉，闪亮着橙黄的星星。一个鲜艳的小太阳，透过云朵照射着。小太阳在空中快速运转，宛如人造卫星。第二个小太阳稍大一点，颜色带黄，从峭壁后升起。在另一边，突然不均匀地冒起火光，显然是火山喷发。脚下的土地稍稍震动一下，随即轻微地颤抖着，久久不止，仿佛痉挛发作后正逐渐平息。
　　这是一个不安适的、甚至恐怖的世界。乌黑峭壁的乌黑影子在挪移，犹如活物——两个行色匆匆的太阳仿佛被扯着，朝不同的方向移去。
　　“我们明天去哪儿？”阿丽萨问。她感到害怕。
　　从大孔穴漆黑的深处传来盖依道低低的声音。
　　“必须登上你们面前的峭壁，阿丽萨。可惜我不能和你们一同去。”
　　下起毛毛细雨来了，天空被蓝灰色的云团遮蔽。阿丽萨不想再站着，便往回走去。阿尔卡沙始终没讲一句话，阿丽萨不知道他在想什么。
　　阿尔卡沙让阿丽萨走在前面，然后他关闭了舱门。
　　“晚安。”阿丽萨说。
　　“晚安。”阿尔卡沙闷闷地回答。
　　“晚安。”聪明飞船说。