第三幕 第七景

　　实验室
　　6月19日，星期日，下午
　　周日早上，哲瑞·雷恩先生觉得人比较舒爽——比前一天好太多了。虽然如此，德罗米欧仍向似乎是房子里唯一关心雷恩的人——芭芭拉·黑特，禀报雷恩先生早上和下午一段时间，还要留在客房休息，能不能请黑特小姐嘱咐大家不要打扰？
　　黑特小姐应允，哲瑞·雷恩先生不会受到打扰。
　　十一点钟，杜宾医生来访，和“病人”闭门会面，十分钟以后出来，报告“病人”大体已恢复健康，随即告辞。
　　午后不久，雷恩重复前一晚的神秘调查行动。就算真的生病，他的脸色应该也不至于这么难看，他形容枯槁，昨晚一夜不眠。德罗米欧给他信号，他快步地溜上廊道。然而，这趟周日侦察之旅的目的地不是死者房间，反之，他迅速潜入实验室。他早有策划，一进门马上躲进房门左边的衣橱，并且将橱门预留一个视觉良好的空隙，他再度沉着静候。
　　表面上看来这个行动既疯狂又微不足取。弯腰驼背地躲在一个又黑又闷的小空间，既难喘息，发酸的眼睛还得不断监视缝隙——无休无止地等候，几个小时过去了，什么也没发生，没有人进来实验室，也没看到丝毫动静。
　　这一天似乎无尽地漫长。
　　无论他脑袋里有什么愤怒、沸腾、又令他备受煎熬的想法，他绝不允许自己有一秒钟的松懈。终于，下午四点钟时，他的守候有了结果。
　　他第一个直觉，是有个身影打从他视野不及的房门方向过来，瞬间掠过他的视线。当然，雷恩并不能听见开关房门的声音。长时守候的倦怠顿时消弭，他的眼睛紧紧盯住缝隙。
　　那是前一晚的闯入者。
　　那人毫不犹豫，身影马上往房门左边壁架的方向走去，止步的位置和雷恩如此靠近，雷恩可以闻见对方喘息气味。
　　那人双手举向一层较低的架子——取下残留未破的罐中的一瓶，随着瓶子下移。雷恩看见红签上的白字：毒。清清楚楚。此时闯入者稍作停顿，无言地检视手上的掳获物；然后，在缓缓巡视房间一番之后，使走向被扫到房间靠窗左边角落的一堆碎玻璃那里，捡出一个没破的小空瓶。连拿到水龙头底下清洗的手续都免了，闯入者径自把小瓶子灌满毒药，把瓶塞盖上，把从壁架取下的那瓶毒药放回架上，然后蹑足朝雷恩的方向走来……一瞬间，雷恩正眼凝视那双热火中烧的眼睛……然后，那双眼略过他面前，走向房门。雷恩以令人疲惫的姿势屈坐良久，然后，爬起来，迅速从衣橱踏入实验室。房门关着，闯入者杳无踪影。
　　他也没到壁架去查看到底对方偷了什么毒药。他仅一味静静地站着，像一个承负了千斤重担的老人，茫然地注视着房门。
　　然后，痛苦消逝了，他又是原来的雷恩，只是有点苍白，有点佝偻，倒像是一位刚从心脏病复原的人。他跟随闯入者的路线，虽然有点虚弱，但是信心十足地离开了房间。
　　警察总局，夜。
　　总局里很安静。已经下班了，除了值夜的警察，走廊上空无一人，布鲁诺检察官大声步下走道，撞进门牌上写着萨姆巡官名字的房间。
　　萨姆坐在他的办公桌旁，在一盏桌灯下阅览罪犯相片总簿。
　　“怎么样，萨姆？”布鲁诺喊道。
　　萨姆眼睛都没抬一下，“什么怎么样？”
　　“雷恩！有消息没有？”
　　“什么也没有。”
　　“我很担心。”布鲁诺吼道，“你不应该答应这种疯狂的主意，萨姆，撤销对这些人的保护可能酿成悲剧……”
　　“哦，到别的地方去叫卖你的人身保护令吧，”萨姆咆哮，“我们有什么好损失的？雷恩好像很清楚他自己在做什么，而我们根本一点主意也没有。”他把相簿摔到一边，打起呵欠，“你知道他的脾气——不到全然确定绝不开口，随他去吧。”
　　布鲁诺摇头，“我还是觉得这样做很不聪明，万一有差错……”
　　“嘿，听着！”萨姆大吼，一双小眼睛穷凶恶极，“我烦恼的事情还不够多吗，还得在这里听老太婆罗里啰嗦——”
　　他咬住唇，吓了一跳。桌上的一双电话铃声大作。布鲁诺紧张起来。
　　萨姆抓起听筒。
　　“喂，”他粗声说。
　　一阵亢奋的吱喳声……萨姆一边聆听，一阵红晕染上他的面孔。
　　然后，一语来发，他砰一声挂断电话就冲出门。
　　莫名其妙的布鲁诺也只好跟着跑出去。