东野圭吾《再见了，忍老师》
第六章 忍老师的复活（01）
好讨厌，真的好讨厌。如果不赶快回家，就来不及去补习班上课了。不去补习班，又要被妈妈骂了。但是，如果不跳过去，就不可以回家。好讨厌，真的好讨厌。山下老师是笨蛋，我不想跳了，这种东西，我根本不可能跳过去──
涩谷淳一知道自己不可能跳过去，还是跑向跳箱，却在踏板前突然放慢了速度。虽然大家都说，他就是因为在跳板前放慢速度，才会跳不过去，但是，当跳箱出现在眼前时，他无法不感到害怕。
他无力地在踏板上一蹬，身体微微悬空，但不足以跳过跳箱。他一屁股坐在跳箱上。
“啊──啊。”
他嘴里叫着，从跳箱上爬了下来。然后四处张望，看刚才这一幕有没有被别人看到。这里是校舍和校舍之间的空地，站在操场上几乎看不到这里。但他才高兴了一下子，立刻发现有一个女人站在旁边的门内。淳一看了她一眼，那个女人快步离开了。
即使是不认识的人，淳一也不希望刚才的糗样被人看到。
淳一瞪着跳箱，忍不住心生恨意。他当然是痛恨要求他留下的老师。
淳一走去厕所。这是他开始练习后第三次上厕所，其实他并不是很想去，也尿不出来。只是想要逃避跳箱的意识，让他不断跑去厕所。
从厕所回来的途中，他去教师办公室张望了一下。山下老师还没有来，淳一很希望山下老师赶快来。
“涩谷，会跳了吗？你跳给我看看。”
听到山下老师这么说，自己也会试着跳一次，但当然不可能成功。山下老师露出为难的表情，指导他应该这么做、那么做。天色渐渐暗了下来。
“算了，那明天再继续练吧。”
山下老师说。这四天来，每天都上演这一幕，原本也不会跳箱的其他同学在昨天之前都学会了，最后只剩下淳一还学不会。
真希望山下老师早点来，反正我不可能学会的──他带着愤恨的心情向教师办公室张望，但办公室的门仍然没有打开。
淳一回到跳箱，他痛恨这个梯形的箱子。之前他讨厌单杠，更早之前是垫上运动。山下老师喜欢器械体操。
虽然他完全提不起劲，但还是开始助跑，满脑子只想着在踏板前不能放慢速度。
在踏板上用力一蹬，双手撑在跳箱上。
双手移动了。不，是跳箱移动了。下一刹那，他的身体倾斜。
他还来不及叫出声音，天旋地转，身体重重地撞在跳箱上。
淳一哭了起来。
涩谷淳一知道自己不可能跳过去，还是跑向跳箱，却在踏板前突然放慢了速度。虽然大家都说，他就是因为在跳板前放慢速度，才会跳不过去，但是，当跳箱出现在眼前时，他无法不感到害怕。
他无力地在踏板上一蹬，身体微微悬空，但不足以跳过跳箱。他一屁股坐在跳箱上。
“啊──啊。”
他嘴里叫着，从跳箱上爬了下来。然后四处张望，看刚才这一幕有没有被别人看到。这里是校舍和校舍之间的空地，站在操场上几乎看不到这里。但他才高兴了一下子，立刻发现有一个女人站在旁边的门内。淳一看了她一眼，那个女人快步离开了。
即使是不认识的人，淳一也不希望刚才的糗样被人看到。
淳一瞪着跳箱，忍不住心生恨意。他当然是痛恨要求他留下的老师。
淳一走去厕所。这是他开始练习后第三次上厕所，其实他并不是很想去，也尿不出来。只是想要逃避跳箱的意识，让他不断跑去厕所。
从厕所回来的途中，他去教师办公室张望了一下。山下老师还没有来，淳一很希望山下老师赶快来。
“涩谷，会跳了吗？你跳给我看看。”
听到山下老师这么说，自己也会试着跳一次，但当然不可能成功。山下老师露出为难的表情，指导他应该这么做、那么做。天色渐渐暗了下来。
“算了，那明天再继续练吧。”
山下老师说。这四天来，每天都上演这一幕，原本也不会跳箱的其他同学在昨天之前都学会了，最后只剩下淳一还学不会。
真希望山下老师早点来，反正我不可能学会的──他带着愤恨的心情向教师办公室张望，但办公室的门仍然没有打开。
淳一回到跳箱，他痛恨这个梯形的箱子。之前他讨厌单杠，更早之前是垫上运动。山下老师喜欢器械体操。
虽然他完全提不起劲，但还是开始助跑，满脑子只想着在踏板前不能放慢速度。
在踏板上用力一蹬，双手撑在跳箱上。
双手移动了。不，是跳箱移动了。下一刹那，他的身体倾斜。
他还来不及叫出声音，天旋地转，身体重重地撞在跳箱上。
淳一哭了起来。
- 下一篇文章： 第六章 忍老师的复活（02）
- 上一篇文章： 第五章 忍老师搬家（06）