东野圭吾《异变13秒》
第22节
倾盆大雨连续下了一整天。冬树隔着餐厅玻璃向外眺望，摇了摇头。天空一直阴阴的，一点要放晴的迹象也没有。
明日香走过来了，她也看着窗外。冬树听见她叹气。
“好像水中饭店。”
“的确。”
饭店四周已完全泡在水中了，看不见地面。再这样下去，地板浸水恐怕是早晚的问题。
“雨真的可以这样无止尽地下个不停吗？雨云难道都不会用光吗？”
“雨云是在海上生成的。只要海水没干涸，应该永远不愁缺货吧。”
“是吗。对手是大海，那就只好认输了。”明日香把手上的东西朝冬树递上。“来，这个给你。”
是罐装番茄汁。冬树道声谢接下。
“不晓得有多少年没喝过番茄汁了。”他边摇罐子，边说。
“我也是。不过，我本来就不怎么爱喝。”
“可是你现在却想喝了？”
“那是因为如果不喝点这种东西，就完全摄取不到蔬菜。”明日香拉开拉环，大口喝下。从她品尝的表情看来，她的确不觉得那好喝。
她说这果汁是从饭店客房里的小冰箱拿来的。除了番茄汁，好像还有啤酒和罐装咖啡、矿泉水等等。
冬树也试着喝了番茄汁。虽然一点也不冰，但舌头感受到蔬果类特有的菜味后，感觉还是很舒服。不需明日香提醒，他也早就觉得欠缺蔬菜摄取了。光靠真空包食品和罐头，无法摄取到足够的份量。
“我们还会有吃到新鲜蔬菜的那天吗？还有生鱼片之类的。”
“植物还在生长，只要去哪找找看，一定能发现蔬菜。”
“生鱼片呢？”
“生鱼片嘛……恐怕就不可能了吧。”冬树垂眼望向罐子。
明日香在旁边的椅子坐下，摇摇头。
“人类和动物从地表消失了，所以鱼类也从海中消失了吗？”
“寿司店养在水槽里的活鱼就消失了。”
“真不敢相信。”明日香喝着番茄汁，凝视罐身。“就跟我居然在喝番茄汁一样难以置信。”
冬树想，这种时候亏她还有心情开玩笑，边想边在她身旁坐下。
“不知道我们这些人会变成怎样。食物迟早会吃光，也没住的地方，更没有交通工具。不管怎么想，状况都令人绝望。”
“我还没有放弃喔。”明日香说。“虽说大家消失了，但又不是死了。他们一定在别的地方。而且，我认为他们正在找我们。”
“但愿如此。”
“你别这么愁眉苦脸嘛。我为了鼓舞士气，可是拚命往好处想耶。”明日香皱起脸。“之前我不也说过吗。最大的危机之后，一定会有最棒的转机来临。我就是在等那个。”
冬树点点头，咧开嘴角。
“说得也是，也只能往好处想了。”他一边喝着番茄汁，一边暗想：要靠高中女生鼓励未免太没用了。
“那两个人，不会有事吧？”明日香问。
“哪两个人？”
“你哥和菜菜美小姐呀。他们不会感染新流感吧？”
诚哉和菜菜美现在也还待在交谊厅，好像在照顾那个男人，但详情不明。据说太一送食物过去时，诚哉要他不要待太久。
“要真是那样，他应该会有什么消息传过来吧。我哥他们应该也会小心提防。”
说得也是，明日香说完话，撩起浏海。
“你哥……他真的好厉害喔。”
“是吗。”又是赞美老哥吗？冬树边想边应声。
“他自己虽然说他不是什么领导人物，可是如果没有他在，我想我们可能早就死在哪里了。说不定，也无法这样相遇。”
“那种事，谁也不知道……”
“像这种时候，的确需要有个人带领大家。能够有他在，我觉得真是太好了。如果大家各持己见恐怕什么事也决定不了，气氛可能也会变得很糟。幸好有他在，我们才能暂时活下来。像他那样的人，如果是我们学校的老师该多好。”
“这种话，你该对他本人说。他一定会告诉你他不是当老师的料。”
“那个人，还是适合当警察吗。”明日香皱起鼻子。“不过话说回来，他好像层级很高，该怎么说……他是地位很高的人吧？”
“他是警视厅搜查一课的管理官，阶级是警视【注：按日本的警察法规定，阶级自上而下依序为警视总监、警视监、警视长、警视正、警视、警部、警部补、巡查部长、巡查长、巡查。警视以上的人数仅占全体警察的百分之三。】。”
虽然不确定明日香是否了解这些官衔，但她还是惊呼好厉害。接着，她又歪着小脑袋问：“那冬树你是什么阶级？”
“巡查。”他闷声回答。“辖区分局的小刑警。”
明日香毫不客气地噗哧一笑。
“原来是这样。要爬到诚哉先生的位子，得费很大的力气吧。”
“我哪爬得到啊。人家是高学历高出身的名牌精英，我是没学历没出身。从起跑点就不一样。”
“那是怎么不一样？什么出身不出身？”
“通过国家公务员考试被警视厅录用的人就是高级出身，只通过一般县市警员考试的人是没出身。简而言之我哥是国家公务员，我们是地方公务员。就算顺利升迁好了，以我们这样的背景爬到我哥现在的地位时，也快要退休了。”
“啊？差别那么大啊。既然如此，你一开始也走精英路线去报考那个不就好了？”
“哪有你说的那么简单。国家公务员考试也分很多种，必须考取最高级的考试才行。能够考取的，都是东大毕业的那种人。”
“那，诚哉先生也是东大的？”
“对呀。”
“好厉害喔。”明日香目瞪口呆。“居然有人都念到东大了，还想当警察。我头一次知道。”
“这一点也不稀奇。况且，我哥当警察是家里的教育方针。我们的老爸就是警察，他好像很希望儿子继承衣钵。我哥从小就聪明，他心想，既然要当警察不如立志走精英路线，所以就用功念书。”
“嗯……可是冬树，你却不想那样努力用功是吧。”
“我啊，”他迟疑着，在想该不该说，最后还是开了口。“我根本不想当什么警察。上大学时，我也毫无那个打算。我当时另有梦想。”
“你本来想当什么？”
“这个嘛……没什么好说的啦。”
“你怎么这样，很讨厌耶。既然都说到一半了，就全部说出来嘛。”
说呀说呀，明日香拚命催促。冬树皱起脸，搓搓鼻子底下。
“我想当老师，体育老师。”
“啊？学校老师？啊──”明日香的表情显示出她打从心底感到惊讶。
“真是抱歉喔，想当老师的不是我哥而是我。”他来回滚动桌上的果汁空罐。
“我只是有点意外所以吓了一跳嘛。嘿，原来是这样啊。嗯，冬树当老师或许也满不错的。但你后来为什么转换方向了？因为太崇拜你哥吗？”
“才不是，是别人要求的。”
“谁要求你？你爸？”
“是我妈。”冬树回答。“老实告诉你吧，我跟我哥是同父异母。我哥的母亲年轻时就过世了，我妈是续弦。当然，并没有因此就有什么差别待遇。我爸算是很疼我妈，也从来不会拿我哥和我做比较，但是我想我妈可能还是感到心虚。”
“为什么？因为她是后母？”
“应该说，是因为我的表现不佳吧。”冬树抓抓头。“我哥从小品学兼优，从来没让家里花过什么钱。他靠自己的本领考取东大，又顺利通过国家考试。让父母伤透脑筋的是我。我大学重考，最后念的是学费很贵的二流大学，大三时又留级。我妈觉得无地自容。前妻的小孩一帆风顺地走上精英之路，自己生的小儿子却是没出息的败家子，她当然很没面子。”
“那是她想太多了吧？周遭的人根本不会在意那种事。”
“实际如何的确不得而知，但是当事人自己就是会在意。比方说我妈和我。于是，有一天，我妈对我说：‘儿子，你想不想当警察？’我能理解我妈的心情。她大概是觉得，我爸希望我也能当警察，所以至少该满足他这个心愿吧。我当场就回答：‘好啊，当警察也可以。’”
明日香不置可否地哼了一声，然后莞尔一笑。
“你也有好的一面嘛。”
冬树皱起眉头。
“那有什么了不起，我和我哥的差距还是一样大得离谱。这么无聊的话题，一讲就讲了这么久，你听听就忘了吧。”
“才不无聊呢，很有意思。现在我终于懂了。你们兄弟之间的气氛实在太不自然、太尴尬了，我本来还想，在这种状况下你们居然还有心思吵架。”
“从小我们一直就是这样相处的。”
“那种相处模式最好趁早改掉喔，否则会让周遭都变得很闷。”明日香喝完番茄汁，站起身来。她的视线瞥向远处：“咦”了一声。“是未央。”
冬树也转过身，发现未央在餐厅角落抱膝而坐。
“那孩子，实在很可怜，竟然发不出声音。”明日香说。“也难怪她会那样，就连我们这些大人都快要疯了。”
“不过话说回来，你不觉得那对母女，有点怪怪的吗？”
“我也早就有同样的疑问了。你们兄弟固然古怪，那对母女更不正常。因为未央很少待在荣美子身边，荣美子好像也对她有所顾忌。我甚至怀疑她们不是亲生母女。”
“怎么可能。你想想，她们长得一模一样。”
“这点我当然也知道……”
这时，太一从厨房出来。“请你来一下。”
“怎么了？”
“我想跟你商量食物的事。”
“又是为了食物？你怎么满脑子就只有那个。”
一进厨房，巨大的调理台上堆满罐头和真空包食品。荣美子站在一旁。
“我找遍整间饭店，只搜集到这点食物。我想能吃的恐怕只有这些。”太一说。“不用我说你应该也知道，冰箱里的东西全坏了。”
冬树望着台子上堆的东西。份量足以开一家小型乾货店。但如果要供十二人天天吃会怎样呢──
“这样可以吃几天？”冬树并没有针对谁提出这个问题。
“就算可以勉强单吃蟹肉 罐头和鱼子酱好了，蓝莓果酱总不能当饭吃吧。”太一面露不悦。
“如果有白饭，我想应该可以勉强撑个一星期。”荣美子低语。
“白饭？没有米吗？”
“米倒是有，问题是没工具煮。”太一回答。“唯一能仰赖的小瓦斯，只剩下三罐。如果煮饭和炒菜各用一罐，接下来就只能再吃三次热食了。”
“不能煮饭这可是严重问题。面包呢？”
太一向后仰，动作夸张。“天气这么闷热，早就发霉了啦。”
“是吗。”冬树交抱双臂。“那就只能用别的方法生火了。比方说，拿东西来烧。”
“换言之，又得搭个烤肉 架了。而且，这次可不像上次有木炭那种方便的工具喔。”
“去找些木材吧，把家具拆开也行。叫其他人也一起帮忙吧。话说回来，怎么没看到小峰先生和户田先生？”
“他们两个正在后面制作收集雨水的器具。”
“收集雨水？”
“因为水就算有再多也不够，就连煮饭也总得先洗米吧。”
“对喔……”
他深深体会到，大家等于是置身无人岛了。而且，这是个没有清澈的河川流淌、也没有树木结果的孤岛。钓不到鱼，更不会有野兔。
“喂，不好了！”明日香冲过来。
“这次又怎么了？”
“未央她……”说到这里，她忽然打住。
荣美子不发一语地走出厨房，冬树等人也跟在她后头。
未央还待在刚才那个地方。她环抱双膝，把脸埋在其间。
“未央！”荣美子跑过去，抬起女儿的头。连冬树也看得出来，未央浑身无力。荣美子把手放在她额头。
“怎么样？”冬树问。
荣美子满脸绝望地说：“好烫……她在发高烧。”
明日香走过来了，她也看着窗外。冬树听见她叹气。
“好像水中饭店。”
“的确。”
饭店四周已完全泡在水中了，看不见地面。再这样下去，地板浸水恐怕是早晚的问题。
“雨真的可以这样无止尽地下个不停吗？雨云难道都不会用光吗？”
“雨云是在海上生成的。只要海水没干涸，应该永远不愁缺货吧。”
“是吗。对手是大海，那就只好认输了。”明日香把手上的东西朝冬树递上。“来，这个给你。”
是罐装番茄汁。冬树道声谢接下。
“不晓得有多少年没喝过番茄汁了。”他边摇罐子，边说。
“我也是。不过，我本来就不怎么爱喝。”
“可是你现在却想喝了？”
“那是因为如果不喝点这种东西，就完全摄取不到蔬菜。”明日香拉开拉环，大口喝下。从她品尝的表情看来，她的确不觉得那好喝。
她说这果汁是从饭店客房里的小冰箱拿来的。除了番茄汁，好像还有啤酒和罐装咖啡、矿泉水等等。
冬树也试着喝了番茄汁。虽然一点也不冰，但舌头感受到蔬果类特有的菜味后，感觉还是很舒服。不需明日香提醒，他也早就觉得欠缺蔬菜摄取了。光靠真空包食品和罐头，无法摄取到足够的份量。
“我们还会有吃到新鲜蔬菜的那天吗？还有生鱼片之类的。”
“植物还在生长，只要去哪找找看，一定能发现蔬菜。”
“生鱼片呢？”
“生鱼片嘛……恐怕就不可能了吧。”冬树垂眼望向罐子。
明日香在旁边的椅子坐下，摇摇头。
“人类和动物从地表消失了，所以鱼类也从海中消失了吗？”
“寿司店养在水槽里的活鱼就消失了。”
“真不敢相信。”明日香喝着番茄汁，凝视罐身。“就跟我居然在喝番茄汁一样难以置信。”
冬树想，这种时候亏她还有心情开玩笑，边想边在她身旁坐下。
“不知道我们这些人会变成怎样。食物迟早会吃光，也没住的地方，更没有交通工具。不管怎么想，状况都令人绝望。”
“我还没有放弃喔。”明日香说。“虽说大家消失了，但又不是死了。他们一定在别的地方。而且，我认为他们正在找我们。”
“但愿如此。”
“你别这么愁眉苦脸嘛。我为了鼓舞士气，可是拚命往好处想耶。”明日香皱起脸。“之前我不也说过吗。最大的危机之后，一定会有最棒的转机来临。我就是在等那个。”
冬树点点头，咧开嘴角。
“说得也是，也只能往好处想了。”他一边喝着番茄汁，一边暗想：要靠高中女生鼓励未免太没用了。
“那两个人，不会有事吧？”明日香问。
“哪两个人？”
“你哥和菜菜美小姐呀。他们不会感染新流感吧？”
诚哉和菜菜美现在也还待在交谊厅，好像在照顾那个男人，但详情不明。据说太一送食物过去时，诚哉要他不要待太久。
“要真是那样，他应该会有什么消息传过来吧。我哥他们应该也会小心提防。”
说得也是，明日香说完话，撩起浏海。
“你哥……他真的好厉害喔。”
“是吗。”又是赞美老哥吗？冬树边想边应声。
“他自己虽然说他不是什么领导人物，可是如果没有他在，我想我们可能早就死在哪里了。说不定，也无法这样相遇。”
“那种事，谁也不知道……”
“像这种时候，的确需要有个人带领大家。能够有他在，我觉得真是太好了。如果大家各持己见恐怕什么事也决定不了，气氛可能也会变得很糟。幸好有他在，我们才能暂时活下来。像他那样的人，如果是我们学校的老师该多好。”
“这种话，你该对他本人说。他一定会告诉你他不是当老师的料。”
“那个人，还是适合当警察吗。”明日香皱起鼻子。“不过话说回来，他好像层级很高，该怎么说……他是地位很高的人吧？”
“他是警视厅搜查一课的管理官，阶级是警视【注：按日本的警察法规定，阶级自上而下依序为警视总监、警视监、警视长、警视正、警视、警部、警部补、巡查部长、巡查长、巡查。警视以上的人数仅占全体警察的百分之三。】。”
虽然不确定明日香是否了解这些官衔，但她还是惊呼好厉害。接着，她又歪着小脑袋问：“那冬树你是什么阶级？”
“巡查。”他闷声回答。“辖区分局的小刑警。”
明日香毫不客气地噗哧一笑。
“原来是这样。要爬到诚哉先生的位子，得费很大的力气吧。”
“我哪爬得到啊。人家是高学历高出身的名牌精英，我是没学历没出身。从起跑点就不一样。”
“那是怎么不一样？什么出身不出身？”
“通过国家公务员考试被警视厅录用的人就是高级出身，只通过一般县市警员考试的人是没出身。简而言之我哥是国家公务员，我们是地方公务员。就算顺利升迁好了，以我们这样的背景爬到我哥现在的地位时，也快要退休了。”
“啊？差别那么大啊。既然如此，你一开始也走精英路线去报考那个不就好了？”
“哪有你说的那么简单。国家公务员考试也分很多种，必须考取最高级的考试才行。能够考取的，都是东大毕业的那种人。”
“那，诚哉先生也是东大的？”
“对呀。”
“好厉害喔。”明日香目瞪口呆。“居然有人都念到东大了，还想当警察。我头一次知道。”
“这一点也不稀奇。况且，我哥当警察是家里的教育方针。我们的老爸就是警察，他好像很希望儿子继承衣钵。我哥从小就聪明，他心想，既然要当警察不如立志走精英路线，所以就用功念书。”
“嗯……可是冬树，你却不想那样努力用功是吧。”
“我啊，”他迟疑着，在想该不该说，最后还是开了口。“我根本不想当什么警察。上大学时，我也毫无那个打算。我当时另有梦想。”
“你本来想当什么？”
“这个嘛……没什么好说的啦。”
“你怎么这样，很讨厌耶。既然都说到一半了，就全部说出来嘛。”
说呀说呀，明日香拚命催促。冬树皱起脸，搓搓鼻子底下。
“我想当老师，体育老师。”
“啊？学校老师？啊──”明日香的表情显示出她打从心底感到惊讶。
“真是抱歉喔，想当老师的不是我哥而是我。”他来回滚动桌上的果汁空罐。
“我只是有点意外所以吓了一跳嘛。嘿，原来是这样啊。嗯，冬树当老师或许也满不错的。但你后来为什么转换方向了？因为太崇拜你哥吗？”
“才不是，是别人要求的。”
“谁要求你？你爸？”
“是我妈。”冬树回答。“老实告诉你吧，我跟我哥是同父异母。我哥的母亲年轻时就过世了，我妈是续弦。当然，并没有因此就有什么差别待遇。我爸算是很疼我妈，也从来不会拿我哥和我做比较，但是我想我妈可能还是感到心虚。”
“为什么？因为她是后母？”
“应该说，是因为我的表现不佳吧。”冬树抓抓头。“我哥从小品学兼优，从来没让家里花过什么钱。他靠自己的本领考取东大，又顺利通过国家考试。让父母伤透脑筋的是我。我大学重考，最后念的是学费很贵的二流大学，大三时又留级。我妈觉得无地自容。前妻的小孩一帆风顺地走上精英之路，自己生的小儿子却是没出息的败家子，她当然很没面子。”
“那是她想太多了吧？周遭的人根本不会在意那种事。”
“实际如何的确不得而知，但是当事人自己就是会在意。比方说我妈和我。于是，有一天，我妈对我说：‘儿子，你想不想当警察？’我能理解我妈的心情。她大概是觉得，我爸希望我也能当警察，所以至少该满足他这个心愿吧。我当场就回答：‘好啊，当警察也可以。’”
明日香不置可否地哼了一声，然后莞尔一笑。
“你也有好的一面嘛。”
冬树皱起眉头。
“那有什么了不起，我和我哥的差距还是一样大得离谱。这么无聊的话题，一讲就讲了这么久，你听听就忘了吧。”
“才不无聊呢，很有意思。现在我终于懂了。你们兄弟之间的气氛实在太不自然、太尴尬了，我本来还想，在这种状况下你们居然还有心思吵架。”
“从小我们一直就是这样相处的。”
“那种相处模式最好趁早改掉喔，否则会让周遭都变得很闷。”明日香喝完番茄汁，站起身来。她的视线瞥向远处：“咦”了一声。“是未央。”
冬树也转过身，发现未央在餐厅角落抱膝而坐。
“那孩子，实在很可怜，竟然发不出声音。”明日香说。“也难怪她会那样，就连我们这些大人都快要疯了。”
“不过话说回来，你不觉得那对母女，有点怪怪的吗？”
“我也早就有同样的疑问了。你们兄弟固然古怪，那对母女更不正常。因为未央很少待在荣美子身边，荣美子好像也对她有所顾忌。我甚至怀疑她们不是亲生母女。”
“怎么可能。你想想，她们长得一模一样。”
“这点我当然也知道……”
这时，太一从厨房出来。“请你来一下。”
“怎么了？”
“我想跟你商量食物的事。”
“又是为了食物？你怎么满脑子就只有那个。”
一进厨房，巨大的调理台上堆满罐头和真空包食品。荣美子站在一旁。
“我找遍整间饭店，只搜集到这点食物。我想能吃的恐怕只有这些。”太一说。“不用我说你应该也知道，冰箱里的东西全坏了。”
冬树望着台子上堆的东西。份量足以开一家小型乾货店。但如果要供十二人天天吃会怎样呢──
“这样可以吃几天？”冬树并没有针对谁提出这个问题。
“就算可以勉强单吃蟹肉 罐头和鱼子酱好了，蓝莓果酱总不能当饭吃吧。”太一面露不悦。
“如果有白饭，我想应该可以勉强撑个一星期。”荣美子低语。
“白饭？没有米吗？”
“米倒是有，问题是没工具煮。”太一回答。“唯一能仰赖的小瓦斯，只剩下三罐。如果煮饭和炒菜各用一罐，接下来就只能再吃三次热食了。”
“不能煮饭这可是严重问题。面包呢？”
太一向后仰，动作夸张。“天气这么闷热，早就发霉了啦。”
“是吗。”冬树交抱双臂。“那就只能用别的方法生火了。比方说，拿东西来烧。”
“换言之，又得搭个烤肉 架了。而且，这次可不像上次有木炭那种方便的工具喔。”
“去找些木材吧，把家具拆开也行。叫其他人也一起帮忙吧。话说回来，怎么没看到小峰先生和户田先生？”
“他们两个正在后面制作收集雨水的器具。”
“收集雨水？”
“因为水就算有再多也不够，就连煮饭也总得先洗米吧。”
“对喔……”
他深深体会到，大家等于是置身无人岛了。而且，这是个没有清澈的河川流淌、也没有树木结果的孤岛。钓不到鱼，更不会有野兔。
“喂，不好了！”明日香冲过来。
“这次又怎么了？”
“未央她……”说到这里，她忽然打住。
荣美子不发一语地走出厨房，冬树等人也跟在她后头。
未央还待在刚才那个地方。她环抱双膝，把脸埋在其间。
“未央！”荣美子跑过去，抬起女儿的头。连冬树也看得出来，未央浑身无力。荣美子把手放在她额头。
“怎么样？”冬树问。
荣美子满脸绝望地说：“好烫……她在发高烧。”