东野圭吾《新参者》
第八章 民间艺术品店的顾客（5）
玲子一到家，就将手中的纸袋放在沙发上。在换衣服前，她从一个纸袋中拿出一个褐色的盒子，打开盒盖，撕下白色的外包装，里面是一个新款提包。她拿着包走向洗手间。虽然已在店里试了好几次，她还是想再看一下。
她站在卫生间的镜子前，变换各种姿势和拎包的方氏，脑中只思考一个问题——怎样能让别人觉得好看，并得到艳羡的目光。
她见克哉什么也没说，便认为信用卡欠款一事已经解决，决定出去购物。她已经很久没去买东西了。包、连衣裙和化妆品——她感觉有点多，但反正信用卡可以透支，应该没关系。
她终于照足了镜子，任务包买得很值，便回到客厅。当她要换连衣裙时，门铃响了。
她觉得可能是送快递的。现在时下午六点刚过。翔太跟外公外婆去了动物园，玲子与他们说好七点去接他。
她拿起对讲机的话筒。“喂？”
“不好意思，忽然来访。我是前几天来过的加贺。”
“啊？”
“就是上次和上杉一起过来的。”
“哦。”
她终于想起加贺这两个汉字，是那个刑警。
“对不起，不知您有没有时间？有件事要问您。”
“现在？”
“是，不会占用您太多时间，也不是特别的事，五分钟就够了。”
玲子叹了口气。对方是刑警，不能拒绝，而且她也想知道要作被卷入了什么样的案子。
“知道了，我等您。”玲子说着打开自动锁。
正当她掩盖购物痕迹时，门铃响了。
加贺提着一个白色塑料袋，说里面是人形烧。
“有馅儿的和没有的各一半。这家店口碑不错，请您和家人品尝。”
“是吗？那我就不客气了。”
玲子的父母都喜欢甜食。她想，这回收到的礼物不错。
将加贺带到客厅后，玲子进了厨房，从冰箱里拿出一瓶乌龙茶，倒进两个杯子。
“您儿子呢？”
“和我父母去动物园了。”
“哦，真不错。”
玲子用托盘端着杯子走出来，发现加贺站在那里，那个陀螺在他面前转得飞快。
“哇，真厉害！”玲子不禁感叹道：“加贺先生，您真会转陀螺啊。”
加贺回头，笑道：“也没什么。”
“转得真好，我丈夫和公公都不行。我丈夫玩的时候，陀螺在地上根本不转——”
玲子将托盘放到桌上，发现旁边有一根白色绳子，是陀螺线。陀螺线怎么会在这里？难道加贺没用陀螺线便让陀螺转了起来？
加贺弯下腰，捡起还在转动的陀螺。
“您刚才出去了吧？”他坐回沙发，将陀螺放到桌上，手中没有陀螺线。
“我去见朋友了，刚回来，还没来得及换衣服。”
“是吗？那您见了朋友后又去买的东西啊？”
“啊？”
“我看见您两手都提着购物袋。”加贺坐在沙发上，说了声“谢谢”，然后将手伸向玻璃杯。
玲子不由得紧张起来。这个刑警好像不是偶然选择这时来的，而是一直在公寓旁等她。他刚才说没有特别的事，难道是在说谎？
“您去哪里买东西了？”
“银座。”
“会在日本桥没东西吗？”
“偶尔，比如三越百货。”
“从这里打车大约要多长时间？”
“到日本桥吗？十五分钟……左右吧。”
“哦。果然还是这里方便啊。”加贺喝了口乌龙茶。
这栋公寓位于江东区木场，若乘出租车，到银座和日本桥都不远。玲子正因为喜欢这一点，才决定租下这里。
“呃，今天您想问什么事情？”
加贺放下杯子，挺直上身。
“是关于六月十号的事。您能再说详细些吗？”
“再详细也只……”
“岸田要作先生说要跟您商量他妻子三周年忌日的事，对吧？那件事很着急吗？”
玲子歪歪头，一脸困惑。
“这我就不知道了。还有两个月呢，我丈夫根本没放在心上，但爸爸好像一直想着。”
在玲子看来，婆婆的三周年忌日与自己毫无关系。
“你们商量好了吗？”
“也没有什么好不好的，就是决定开始准备了。”
“就这些？要是仅仅如此，倒也没必要专门见面。”
玲子嘟囔了一句“是啊”，皱起眉头看着加贺。
“您为什么问这些？我们当时说话的内容有问题吗？”
“不，倒也不是……”
“还有，这到底是在查什么案子呢？请告诉我，爸爸和这个案子有什么关系？您要是不告诉我，我也不会回答任何问题。我没那个义务。”她提高了嗓门。要是吵架，她有不输任何人的自信。
加贺皱起眉头，重重点了点头。
“是啊，或许我该告诉您案子的情况。”
“是某家公司的非法行为吗？”
“不，不是那种，是凶杀案。”
“啊？”玲子瞪大眼睛。这个回答令她极其意外。
“六月十号晚上发生了凶杀案，凶手现在还逍遥法外。我们正在调查相关人员当时的行踪，岸田要作先生也是其中之一。我们问他当时去了哪里，他说到您这里来了，所以我来确认一下。”
玲子长出一口气，但心跳还没恢复正常。
“是吗？这些事公公都没说过。”
“他可能是不想让您担心吧。一般人要是听说自己跟凶杀案扯上关系，都会害怕的。”
“是啊，我现在心跳还跳得厉害呢。”玲子抬起头来：“要是这件事，我倒可以明明白白地告诉您，那天晚上，我公公的确来了。他人八点左右来的，九点多回去的。之后我就不知道了……”
加贺微微一笑，说道：“岸田要作先生说，他离开这里后，在新桥的酒吧一直喝到深夜。这件事我已经确认了。”
“太好了，也就是说他有不在场证明。”忽然，一丝不安掠过玲子心头，她感到自己的表情明显僵硬起来：“我在电视剧里看过，这种情况家人的证词都是不可信的，是吗？”
加贺苦笑道：“不是不可信，而是可信度比较低，因为有包庇的可能。”
玲子这才明白刑警为什么揪着六月十号不放。他怀疑玲子说谎。知道家人之间只要同意了口径，肯定经不住他这样追问，最终会露出马脚。
“加贺先生，请相信我。那天我公公真来了，我没说谎。”玲子解释。如果要作有杀人嫌疑，不知邻居会用什么样的眼神看自己。翔太也可能因此被欺负。
“您要是能证明就好了。”加贺说道。
“证明——”玲子试图回顾六月十号发生的事情。有没有什么东西可以证明要作那天来过呢？
“我记得岸田先生是十二号拿来这个东西的吧？”加贺拿着这个陀螺，上面有一黄一白两个同心圆：“要是他十号来过，为什么当时没带来？真让人想不通。”
他的疑问不无道理，陀螺可能会成为要作十号没来的证据，玲子着急起来。
“不，我公公十号就拿来了。”
“十号？但前几天您还说是十二号。”
玲子摇摇头。
“十号就拿来了，但忘了带陀螺线。”
“陀螺线？”
“他发现忘了陀螺线，便没告诉我们他带陀螺的事，但是翔太……我儿子调皮，去翻他的提包，发现了陀螺，我问他怎么带着那东西，他说是朋友送的。”
“也就是说，他本来想把陀螺送给孙子，却忘记把陀螺线放哪儿了。”
“嗯。他说放在办公桌抽屉里了。过两天就带来。那天就把陀螺拿走了。”
“所以十二号他把陀螺和陀螺线一起带来了。”
“就是这样，大概因为我儿子非常喜欢那个陀螺，嚷着要，所以他才赶紧带来。”
“原来如此，”加贺点点头：“我明白了。”
“加贺先生，请相信我，十号晚上，我公公和我们在一起。”
玲子向加贺投去央求的眼神，她不清楚要作为什么会被怀疑，但她知道要作确实不在凶杀现场，因此想务必要对警察说明。
加贺表情缓和下来。
“我不认为您在说谎，您的话非常具有说服力，多亏了您。很多东西都吻合起来。”
“啊。”玲子终于放下心来，可心头忽然又掠过一丝不安。到底是哪个部分有说服力？什么叫吻合？
加贺说了句“打扰了”，站起身来。
他在门口穿上鞋，好像忽然想起了什么，将手伸进口袋。
“对了，请把这个送给您儿子，有这个比较好。”
他递过一根陀螺线，比要作拿来的那根更细，是像缆绳一样拧起来的。
“陀螺都有适合自己的陀螺线，您家的陀螺如果用这根线，应该能转得很好。”
加贺打开门，但走出一步后又回过头来。
“还有一件事我忘了说。凶杀案发生在日本桥的小传马町，时间是在七点到八点之间。”
“日本桥？七点到八点之间？”
玲子小声重复了一遍，大吃一惊。要是这样，即便自己能够证明要作在八点时来过，他的不在场证明也无法成立。
加贺到底是来确认什么的？她正想发问，加贺道声“告辞”，关上了门。
细雨绵绵，好像要把人的身体裹住。或许已经到了真正的梅雨季节。佐川彻来到店外，拉下帐篷，将摆在外面的商品向里收了收，都是积木、剑球和达摩落之类的传统木质玩具。这家店就在水天宫附近，刚生了小孩的年轻夫妇经常路过。小学生和中学生想要的玩具不摆在店前，否则很快便会被顺手牵羊偷得精光。他曾经将流行的布娃娃摆在前面，最受欢迎的布娃娃都被偷走了，让人无可奈何。
他抬头看了看阴沉的天，发现有个熟人朝自己走来，是个穿白色Ｔ恤的男人。此人刚调到日本桥警察局，姓加贺。
“下雨了啊。”加贺用手遮着头。
“买卖的淡季开始了，但也可以认为是离旺季又近了一步。”
每个地方应该都一样。人形町周边也几乎看不到孩子，但到了暑假就会有很多孩子来店里。佐川心想，得做好进烟花的准备。他经营这家玩具店已大约二十年，大体知道商品的销售规律。
加贺看着木质玩具。视线前方是一个绘有绿色同心圆的陀螺。
“对了，陀螺的事解决了吗？”
加贺微笑着点点头。
“快了。您说得没错，我在童梦屋找到了。”
“对吧。那家店里有好东西，我偶尔会去看一下。”
这个姓加贺的刑警上次来时，问了佐川关于陀螺的事情。他首先问最近是否卖出过陀螺。
佐川说没卖出过，但被偷了。加贺很感兴趣，便问什么时候。
“六月十号。”佐川答道。他每天都检查商品的数量，摆在店前的陀螺的确少了一个。
加贺买了陀螺，并当场解下缠在上面的陀螺线，看了一会儿，小声说道：“是捻绳啊。”因为很少有人知道这种绳子的名称，佐川听了很惊讶。
然后，加贺又问佐川知不知道其他卖陀螺的店。佐川只想到一家，就是童梦屋。听加贺的语气，他好像随后就去了那里。
“老板，您不问问吗？”
“问什么？”
“问我在调查什么啊。被警察询问时，一般人都会问‘到底发生了什么’、‘这是关于什么案子的调查’之类的。”
佐川哈哈大笑起来。
“像我这种外行即便知道了，也没什么好处。既然刑警都出动了，相比肯定发生了不好的事。就算问了，也只会让心情变坏。”
“要是大家都像您这样就好了。”加贺说道。看来他在调查取证时颇为辛苦。
佐川拿起陀螺。
“开始玩具店就是出售童年的梦，必须时常保持快乐的心情，所以我不想听到坏消息。但请告诉我一点，我家被偷的陀螺跟案件有什么关系？您不用说得太详细，我只想知道是不是给谁派上了用场。”
加贺稍加思索，轻轻摇了摇头。
“我不能说，这是调查的秘密。”
“哦，果然如此啊。我知道了。加油干吧。”
加贺说了声“再见”，消失在绵绵细雨中。
她站在卫生间的镜子前，变换各种姿势和拎包的方氏，脑中只思考一个问题——怎样能让别人觉得好看，并得到艳羡的目光。
她见克哉什么也没说，便认为信用卡欠款一事已经解决，决定出去购物。她已经很久没去买东西了。包、连衣裙和化妆品——她感觉有点多，但反正信用卡可以透支，应该没关系。
她终于照足了镜子，任务包买得很值，便回到客厅。当她要换连衣裙时，门铃响了。
她觉得可能是送快递的。现在时下午六点刚过。翔太跟外公外婆去了动物园，玲子与他们说好七点去接他。
她拿起对讲机的话筒。“喂？”
“不好意思，忽然来访。我是前几天来过的加贺。”
“啊？”
“就是上次和上杉一起过来的。”
“哦。”
她终于想起加贺这两个汉字，是那个刑警。
“对不起，不知您有没有时间？有件事要问您。”
“现在？”
“是，不会占用您太多时间，也不是特别的事，五分钟就够了。”
玲子叹了口气。对方是刑警，不能拒绝，而且她也想知道要作被卷入了什么样的案子。
“知道了，我等您。”玲子说着打开自动锁。
正当她掩盖购物痕迹时，门铃响了。
加贺提着一个白色塑料袋，说里面是人形烧。
“有馅儿的和没有的各一半。这家店口碑不错，请您和家人品尝。”
“是吗？那我就不客气了。”
玲子的父母都喜欢甜食。她想，这回收到的礼物不错。
将加贺带到客厅后，玲子进了厨房，从冰箱里拿出一瓶乌龙茶，倒进两个杯子。
“您儿子呢？”
“和我父母去动物园了。”
“哦，真不错。”
玲子用托盘端着杯子走出来，发现加贺站在那里，那个陀螺在他面前转得飞快。
“哇，真厉害！”玲子不禁感叹道：“加贺先生，您真会转陀螺啊。”
加贺回头，笑道：“也没什么。”
“转得真好，我丈夫和公公都不行。我丈夫玩的时候，陀螺在地上根本不转——”
玲子将托盘放到桌上，发现旁边有一根白色绳子，是陀螺线。陀螺线怎么会在这里？难道加贺没用陀螺线便让陀螺转了起来？
加贺弯下腰，捡起还在转动的陀螺。
“您刚才出去了吧？”他坐回沙发，将陀螺放到桌上，手中没有陀螺线。
“我去见朋友了，刚回来，还没来得及换衣服。”
“是吗？那您见了朋友后又去买的东西啊？”
“啊？”
“我看见您两手都提着购物袋。”加贺坐在沙发上，说了声“谢谢”，然后将手伸向玻璃杯。
玲子不由得紧张起来。这个刑警好像不是偶然选择这时来的，而是一直在公寓旁等她。他刚才说没有特别的事，难道是在说谎？
“您去哪里买东西了？”
“银座。”
“会在日本桥没东西吗？”
“偶尔，比如三越百货。”
“从这里打车大约要多长时间？”
“到日本桥吗？十五分钟……左右吧。”
“哦。果然还是这里方便啊。”加贺喝了口乌龙茶。
这栋公寓位于江东区木场，若乘出租车，到银座和日本桥都不远。玲子正因为喜欢这一点，才决定租下这里。
“呃，今天您想问什么事情？”
加贺放下杯子，挺直上身。
“是关于六月十号的事。您能再说详细些吗？”
“再详细也只……”
“岸田要作先生说要跟您商量他妻子三周年忌日的事，对吧？那件事很着急吗？”
玲子歪歪头，一脸困惑。
“这我就不知道了。还有两个月呢，我丈夫根本没放在心上，但爸爸好像一直想着。”
在玲子看来，婆婆的三周年忌日与自己毫无关系。
“你们商量好了吗？”
“也没有什么好不好的，就是决定开始准备了。”
“就这些？要是仅仅如此，倒也没必要专门见面。”
玲子嘟囔了一句“是啊”，皱起眉头看着加贺。
“您为什么问这些？我们当时说话的内容有问题吗？”
“不，倒也不是……”
“还有，这到底是在查什么案子呢？请告诉我，爸爸和这个案子有什么关系？您要是不告诉我，我也不会回答任何问题。我没那个义务。”她提高了嗓门。要是吵架，她有不输任何人的自信。
加贺皱起眉头，重重点了点头。
“是啊，或许我该告诉您案子的情况。”
“是某家公司的非法行为吗？”
“不，不是那种，是凶杀案。”
“啊？”玲子瞪大眼睛。这个回答令她极其意外。
“六月十号晚上发生了凶杀案，凶手现在还逍遥法外。我们正在调查相关人员当时的行踪，岸田要作先生也是其中之一。我们问他当时去了哪里，他说到您这里来了，所以我来确认一下。”
玲子长出一口气，但心跳还没恢复正常。
“是吗？这些事公公都没说过。”
“他可能是不想让您担心吧。一般人要是听说自己跟凶杀案扯上关系，都会害怕的。”
“是啊，我现在心跳还跳得厉害呢。”玲子抬起头来：“要是这件事，我倒可以明明白白地告诉您，那天晚上，我公公的确来了。他人八点左右来的，九点多回去的。之后我就不知道了……”
加贺微微一笑，说道：“岸田要作先生说，他离开这里后，在新桥的酒吧一直喝到深夜。这件事我已经确认了。”
“太好了，也就是说他有不在场证明。”忽然，一丝不安掠过玲子心头，她感到自己的表情明显僵硬起来：“我在电视剧里看过，这种情况家人的证词都是不可信的，是吗？”
加贺苦笑道：“不是不可信，而是可信度比较低，因为有包庇的可能。”
玲子这才明白刑警为什么揪着六月十号不放。他怀疑玲子说谎。知道家人之间只要同意了口径，肯定经不住他这样追问，最终会露出马脚。
“加贺先生，请相信我。那天我公公真来了，我没说谎。”玲子解释。如果要作有杀人嫌疑，不知邻居会用什么样的眼神看自己。翔太也可能因此被欺负。
“您要是能证明就好了。”加贺说道。
“证明——”玲子试图回顾六月十号发生的事情。有没有什么东西可以证明要作那天来过呢？
“我记得岸田先生是十二号拿来这个东西的吧？”加贺拿着这个陀螺，上面有一黄一白两个同心圆：“要是他十号来过，为什么当时没带来？真让人想不通。”
他的疑问不无道理，陀螺可能会成为要作十号没来的证据，玲子着急起来。
“不，我公公十号就拿来了。”
“十号？但前几天您还说是十二号。”
玲子摇摇头。
“十号就拿来了，但忘了带陀螺线。”
“陀螺线？”
“他发现忘了陀螺线，便没告诉我们他带陀螺的事，但是翔太……我儿子调皮，去翻他的提包，发现了陀螺，我问他怎么带着那东西，他说是朋友送的。”
“也就是说，他本来想把陀螺送给孙子，却忘记把陀螺线放哪儿了。”
“嗯。他说放在办公桌抽屉里了。过两天就带来。那天就把陀螺拿走了。”
“所以十二号他把陀螺和陀螺线一起带来了。”
“就是这样，大概因为我儿子非常喜欢那个陀螺，嚷着要，所以他才赶紧带来。”
“原来如此，”加贺点点头：“我明白了。”
“加贺先生，请相信我，十号晚上，我公公和我们在一起。”
玲子向加贺投去央求的眼神，她不清楚要作为什么会被怀疑，但她知道要作确实不在凶杀现场，因此想务必要对警察说明。
加贺表情缓和下来。
“我不认为您在说谎，您的话非常具有说服力，多亏了您。很多东西都吻合起来。”
“啊。”玲子终于放下心来，可心头忽然又掠过一丝不安。到底是哪个部分有说服力？什么叫吻合？
加贺说了句“打扰了”，站起身来。
他在门口穿上鞋，好像忽然想起了什么，将手伸进口袋。
“对了，请把这个送给您儿子，有这个比较好。”
他递过一根陀螺线，比要作拿来的那根更细，是像缆绳一样拧起来的。
“陀螺都有适合自己的陀螺线，您家的陀螺如果用这根线，应该能转得很好。”
加贺打开门，但走出一步后又回过头来。
“还有一件事我忘了说。凶杀案发生在日本桥的小传马町，时间是在七点到八点之间。”
“日本桥？七点到八点之间？”
玲子小声重复了一遍，大吃一惊。要是这样，即便自己能够证明要作在八点时来过，他的不在场证明也无法成立。
加贺到底是来确认什么的？她正想发问，加贺道声“告辞”，关上了门。
细雨绵绵，好像要把人的身体裹住。或许已经到了真正的梅雨季节。佐川彻来到店外，拉下帐篷，将摆在外面的商品向里收了收，都是积木、剑球和达摩落之类的传统木质玩具。这家店就在水天宫附近，刚生了小孩的年轻夫妇经常路过。小学生和中学生想要的玩具不摆在店前，否则很快便会被顺手牵羊偷得精光。他曾经将流行的布娃娃摆在前面，最受欢迎的布娃娃都被偷走了，让人无可奈何。
他抬头看了看阴沉的天，发现有个熟人朝自己走来，是个穿白色Ｔ恤的男人。此人刚调到日本桥警察局，姓加贺。
“下雨了啊。”加贺用手遮着头。
“买卖的淡季开始了，但也可以认为是离旺季又近了一步。”
每个地方应该都一样。人形町周边也几乎看不到孩子，但到了暑假就会有很多孩子来店里。佐川心想，得做好进烟花的准备。他经营这家玩具店已大约二十年，大体知道商品的销售规律。
加贺看着木质玩具。视线前方是一个绘有绿色同心圆的陀螺。
“对了，陀螺的事解决了吗？”
加贺微笑着点点头。
“快了。您说得没错，我在童梦屋找到了。”
“对吧。那家店里有好东西，我偶尔会去看一下。”
这个姓加贺的刑警上次来时，问了佐川关于陀螺的事情。他首先问最近是否卖出过陀螺。
佐川说没卖出过，但被偷了。加贺很感兴趣，便问什么时候。
“六月十号。”佐川答道。他每天都检查商品的数量，摆在店前的陀螺的确少了一个。
加贺买了陀螺，并当场解下缠在上面的陀螺线，看了一会儿，小声说道：“是捻绳啊。”因为很少有人知道这种绳子的名称，佐川听了很惊讶。
然后，加贺又问佐川知不知道其他卖陀螺的店。佐川只想到一家，就是童梦屋。听加贺的语气，他好像随后就去了那里。
“老板，您不问问吗？”
“问什么？”
“问我在调查什么啊。被警察询问时，一般人都会问‘到底发生了什么’、‘这是关于什么案子的调查’之类的。”
佐川哈哈大笑起来。
“像我这种外行即便知道了，也没什么好处。既然刑警都出动了，相比肯定发生了不好的事。就算问了，也只会让心情变坏。”
“要是大家都像您这样就好了。”加贺说道。看来他在调查取证时颇为辛苦。
佐川拿起陀螺。
“开始玩具店就是出售童年的梦，必须时常保持快乐的心情，所以我不想听到坏消息。但请告诉我一点，我家被偷的陀螺跟案件有什么关系？您不用说得太详细，我只想知道是不是给谁派上了用场。”
加贺稍加思索，轻轻摇了摇头。
“我不能说，这是调查的秘密。”
“哦，果然如此啊。我知道了。加油干吧。”
加贺说了声“再见”，消失在绵绵细雨中。
- 下一篇文章： 第九章 日本桥的刑警（1）
- 上一篇文章： 第八章 民间艺术品店的顾客（4）