东野圭吾《新参者》
第七章 保洁公司的社长（5）
加贺把直弘带到一家名为松矢的料亭。直弘见招牌上写着“料亭”，还以为是非常高档的餐厅，但服务员带他们去的不是单间，而是摆着桌子的大厅。
直弘对餐厅的关注仅止于此，因为加贺开始讲述，他全神贯注地聆听。加贺讲的是峰子搬到小传马町的原因。她一直在寻找儿子的消息，以为他的女友怀孕了，便决定留在他们身边，但那只不过是因各种偶然而产生的误会。正像弘毅所说，一切和直弘无关。如果峰子没有被杀，直弘或许会笑她愚蠢。但现在不一样，光是听到这些话，他就感到胸口作痛。
“如何？”加贺把话说完，拿过啤酒杯。
飞弹啤酒是这家店的一大特色，直弘也点了一杯，但和加贺一样，还一点都没喝。
“我很惊讶，没想到案件背后还有这样的故事……”直弘直率地表达感想。
“据律师高町女士说，峰子在离婚时并非没怀疑过您出轨。她好像也想过，如果详细调查，说不定能查出什么。但她最终选择协商解决，因为她迫切地想自立。可后来她又想索要精神赔偿金，我想应该有非常重大的原因。”
“因为儿子有了孩子？原来如此。”直弘喝了口啤酒：“但我并没出轨。”
“听说您公司的人已经开始议论宫本祐理小姐了，三井峰子女士听到传闻也不奇怪。她认为找到了向您索要精神赔偿金的证据。”
直弘轻轻摇了摇头。“真蠢……”
“在您看来或许愚蠢，但对于一般人来说，一个男人刚离婚便把一个来历不明的女人放到身边，总会有人怀疑他们是否已交往很长时间，而且你们确实从很久之前就交往了。问题是你们的关系。既然是男人和女人，周围的人只会想到一种可能。你们该不会又血缘关系吧？”
直弘吃惊地看着加贺。这个日本桥的刑警好像并没有意识到自己说了不得了的话，悠然自得地夹起小菜送到嘴边。
直弘长叹一口气。
“果然不出所料。听祐理说起你是，我就猜你可能已经发现了我们的关系。你问她戒指的事情了吧？”
加贺点点头。
“宫本小姐左手的戒指是手工制造的，而且不知当说不当说，那还是个外行的作品。戒指和她的打扮并不相称，因此我想可能是很重要的人送的。我以前见过类似的戒指，是用五十元硬币锉的吧？”
直弘用指尖挠了一下眉毛，不好意思地笑了。
“这都被你看出来了啊。”
“据说在二十多年前很流行，没钱的男人用这种方法做戒指送给心上人。现在已经没人那么做了，即使做，也会按照无名指的大小，而不是小指。”
“那是送给那孩子母亲的礼物。”
“我已经猜到了。那位女士个子很小吧？手小，手指也细，所以戴在无名指上正好。”
“那时我才二十几岁，也没有钱。”直弘咕咚一声喝下啤酒。
那时还没那么多练歌房，街上遍布可以唱卡拉ＯＫ的小酒吧。直弘大学毕业后没找工作，在那种地方打工，工资低得无法想象，但他认为只要年轻能干活，就不用攒钱。
店里有个叫户纪子的女人，比直弘大五岁，离过婚。她不是老板，但负责打理店内一切大小事务，就是所谓的常务妈妈桑。
有一次直弘送喝醉的户纪子回家，两人发生了关系。直弘由此迷上了她，她好像也很爱直弘。
户纪子过生日的那天深夜，打烊之后，直弘拿出了生日礼物——一枚用五十元硬币锉的戒指，并向她求婚。
她感动得流下泪来，连声道谢，还说会一辈子把这个戒指视作宝贝。
但那天晚上，直弘并没有得到答复。
“明天开始我要回娘家住三天，然后再答复你。我也有东西要送给你。”户纪子红肿着眼睛笑道。
此后的三天，户纪子都没来店里，第四天也没有出现。代她管理店里事务的酒保告诉直弘，她已经辞职了。
直弘去了她的住处，但已人去楼空。不久，茫然的他收到了她的信，上面没有寄件人的地址。
户纪子的信里说，直弘向她求婚，她真的很高兴，但不想毁了直弘的前程，只好选择离开。她还激励直弘，说父母好不容易供他上了大学，即便是为了报答父母，他也应该认真寻找自己该走的路。
直弘感到一盆冷水浇到了头上。他这才知道父母多么宠自己，自己又是多么天真。户纪子的信字里行间都充满对直弘的爱，但也可以理解是对不成熟的人的安慰。 那天之后，直弘就像变了一个人。他辞掉了夜里的兼职，到一家家政公司当学徒。选择家政公司，是因为他想证明自己什么都能做。
他的判断奏效了。在家政公司学到的专业技术成为他后来创立保洁公司的基础。
“两年前，我在银座的夜总会发现了祐理。我非常吃惊，她长得和户纪子一模一样。更令人吃惊的是，她戴着这枚戒指。”
“当时她也戴着？”加贺问道。
直弘点点头。
“我问戒指是哪儿来的，她的回答让我非常意外。她说那是母亲的遗物。她母亲在三年患胰腺癌去世了。”
你母亲的名字是——话到嘴边，直弘又咽了回去。他要先整理一下思绪。
他又去了几次那家店，每次都指名点祐理，想问她的身世。她并非总说实话，但她说自己出身于单亲家庭，这一点应该没错。
不久，直弘便知道了一个决定性的事实——祐理的出生日期。如果她没说谎，她母亲正是在直弘和户纪子发生关系的那段日期怀上她的。
一天晚上，直弘终于下定决心，对祐理说想跟她单独谈谈。
“我绝无恶意，只是有非常重要的话跟你说，是关于你母亲的。如果没猜错，你母亲叫户纪子，对吗？”
祐理瞪大眼睛问道：“您怎么知道？”
直弘立刻确信了一切，他一阵眩晕，感到难以置信。
夜总会关门后，直弘带祐理去了一家他常去的日本料理店，因为那里有单间。房间里只剩下他们时，直弘跪在榻榻米上，双手伏地，低头行礼，告诉祐理自己便是他的父亲，而且不知道当时户纪子已经怀孕。
“我向她道歉，说让她们娘俩受苦了。她们明显过得很苦，我虽然不知情，但也有责任。如果我成熟一些，户纪子说不定会接受我的求婚。”直弘手拿酒杯说道。
菜陆续端了上来，酒也换成了日本清酒。好像是富山的酒。
“宫本小姐有什么反应？”加贺问道。
“当然很吃惊。她好像难以立刻相信，这也难怪。但她似乎早已感觉到，我并非只是一个中意她的客人。那天我们没怎么说话就分开了，但后来她跟我联系，说要好好谈谈。”
“你们似乎谈得不错。”
“我当时有家庭，不能马上在方方面面都帮祐理，就想暗地里资助她。”
“就在那时，您妻子提出了离婚？”
直弘忽然笑了起来。
“真讽刺啊。我从户纪子的事中明白了一个道理，那就是男人要想让女人幸福，就得像牛马一样工作。但峰子的行动又告诉我，仅仅那样也不行。我真是蠢极了。”
“但您倒是可以将祐理留在身边了。”
“我想尽一个父亲的职责，因为总不能一直让她在银座工作。我意识到会产生一些奇怪的留言。我想等时机成熟就向大家宣布。本来必须先跟弘毅说的，但没想到发生了这样的事，我的计划全乱了，弘毅好像也越来越讨厌我，根本没法跟他谈这些。”
直弘一口喝干杯中的酒。一直以来，他都想和儿子一起喝酒，倾听儿子的烦恼，从父亲的角度给他一些建议。但实际上，他们只要一说话就会吵架，根本感受不到父子间的心灵相通。
加贺忽然放下筷子，挺直身子说道：“清濑先生，您通过和三井峰子女士离婚得到了什么吧？”
直弘的脸色变得很难看。“您这话真令人厌烦。”
“我不是故意让您反感的。三井女士误以为的儿子的女友怀孕了，便搬到附近，您刚离婚就将祐理叫到身边。离婚后，你们寻求的都是自己的家人，都渴望家人的情感。家人的纽带是扯不断的，清濑先生，您和弘毅也是一家人，这一点您别忘了。”
直弘看着加贺。
加贺脸上浮现出不好意思的微笑，又拿起筷子。“抱歉，我出言不逊。”
“哪里。”直弘小声说道。这时，他上衣口袋里的手机邮件铃声响了。他说了声“对不起”，取出了手机。
邮件是祐理发来的，标题是“紧急”。直弘慌忙查看，随即发出惊叫声。
祐理是这样写的：
我正和弟弟在一起，要是您能过来，跟我联系。祐理。
加贺见他看着手机一动不动，便问道：“怎么了？”
直弘一言不发地让加贺看了邮件。加贺起初也很惊讶，但立刻笑容满面。
“新家庭好像已经开始了。赶快去吧，我会跟这里的老板娘说明情况的。”
“谢谢。”直弘站起身来。就要离开时，他问道：“加贺先生，您仅仅根据那个戒指，就推断出祐理是我的女儿吗？”
直弘心想，若果真如此，那可真是一双惊人的慧眼的。
加贺调皮地笑道：“实际上，在看到她的那一瞬间，我就猜到了。”
“怎么会？”
“他们很像啊，祐理和弘毅。”
“啊……”
“弘毅也说好像在哪儿见过祐理。”
直弘看着加贺，点头感慨。
“我还有一个问题，加贺先生，您的职衔是什么？”
“警部补。”
“您真该当警部啊。”说完，直弘朝出口走去。
直弘对餐厅的关注仅止于此，因为加贺开始讲述，他全神贯注地聆听。加贺讲的是峰子搬到小传马町的原因。她一直在寻找儿子的消息，以为他的女友怀孕了，便决定留在他们身边，但那只不过是因各种偶然而产生的误会。正像弘毅所说，一切和直弘无关。如果峰子没有被杀，直弘或许会笑她愚蠢。但现在不一样，光是听到这些话，他就感到胸口作痛。
“如何？”加贺把话说完，拿过啤酒杯。
飞弹啤酒是这家店的一大特色，直弘也点了一杯，但和加贺一样，还一点都没喝。
“我很惊讶，没想到案件背后还有这样的故事……”直弘直率地表达感想。
“据律师高町女士说，峰子在离婚时并非没怀疑过您出轨。她好像也想过，如果详细调查，说不定能查出什么。但她最终选择协商解决，因为她迫切地想自立。可后来她又想索要精神赔偿金，我想应该有非常重大的原因。”
“因为儿子有了孩子？原来如此。”直弘喝了口啤酒：“但我并没出轨。”
“听说您公司的人已经开始议论宫本祐理小姐了，三井峰子女士听到传闻也不奇怪。她认为找到了向您索要精神赔偿金的证据。”
直弘轻轻摇了摇头。“真蠢……”
“在您看来或许愚蠢，但对于一般人来说，一个男人刚离婚便把一个来历不明的女人放到身边，总会有人怀疑他们是否已交往很长时间，而且你们确实从很久之前就交往了。问题是你们的关系。既然是男人和女人，周围的人只会想到一种可能。你们该不会又血缘关系吧？”
直弘吃惊地看着加贺。这个日本桥的刑警好像并没有意识到自己说了不得了的话，悠然自得地夹起小菜送到嘴边。
直弘长叹一口气。
“果然不出所料。听祐理说起你是，我就猜你可能已经发现了我们的关系。你问她戒指的事情了吧？”
加贺点点头。
“宫本小姐左手的戒指是手工制造的，而且不知当说不当说，那还是个外行的作品。戒指和她的打扮并不相称，因此我想可能是很重要的人送的。我以前见过类似的戒指，是用五十元硬币锉的吧？”
直弘用指尖挠了一下眉毛，不好意思地笑了。
“这都被你看出来了啊。”
“据说在二十多年前很流行，没钱的男人用这种方法做戒指送给心上人。现在已经没人那么做了，即使做，也会按照无名指的大小，而不是小指。”
“那是送给那孩子母亲的礼物。”
“我已经猜到了。那位女士个子很小吧？手小，手指也细，所以戴在无名指上正好。”
“那时我才二十几岁，也没有钱。”直弘咕咚一声喝下啤酒。
那时还没那么多练歌房，街上遍布可以唱卡拉ＯＫ的小酒吧。直弘大学毕业后没找工作，在那种地方打工，工资低得无法想象，但他认为只要年轻能干活，就不用攒钱。
店里有个叫户纪子的女人，比直弘大五岁，离过婚。她不是老板，但负责打理店内一切大小事务，就是所谓的常务妈妈桑。
有一次直弘送喝醉的户纪子回家，两人发生了关系。直弘由此迷上了她，她好像也很爱直弘。
户纪子过生日的那天深夜，打烊之后，直弘拿出了生日礼物——一枚用五十元硬币锉的戒指，并向她求婚。
她感动得流下泪来，连声道谢，还说会一辈子把这个戒指视作宝贝。
但那天晚上，直弘并没有得到答复。
“明天开始我要回娘家住三天，然后再答复你。我也有东西要送给你。”户纪子红肿着眼睛笑道。
此后的三天，户纪子都没来店里，第四天也没有出现。代她管理店里事务的酒保告诉直弘，她已经辞职了。
直弘去了她的住处，但已人去楼空。不久，茫然的他收到了她的信，上面没有寄件人的地址。
户纪子的信里说，直弘向她求婚，她真的很高兴，但不想毁了直弘的前程，只好选择离开。她还激励直弘，说父母好不容易供他上了大学，即便是为了报答父母，他也应该认真寻找自己该走的路。
直弘感到一盆冷水浇到了头上。他这才知道父母多么宠自己，自己又是多么天真。户纪子的信字里行间都充满对直弘的爱，但也可以理解是对不成熟的人的安慰。 那天之后，直弘就像变了一个人。他辞掉了夜里的兼职，到一家家政公司当学徒。选择家政公司，是因为他想证明自己什么都能做。
他的判断奏效了。在家政公司学到的专业技术成为他后来创立保洁公司的基础。
“两年前，我在银座的夜总会发现了祐理。我非常吃惊，她长得和户纪子一模一样。更令人吃惊的是，她戴着这枚戒指。”
“当时她也戴着？”加贺问道。
直弘点点头。
“我问戒指是哪儿来的，她的回答让我非常意外。她说那是母亲的遗物。她母亲在三年患胰腺癌去世了。”
你母亲的名字是——话到嘴边，直弘又咽了回去。他要先整理一下思绪。
他又去了几次那家店，每次都指名点祐理，想问她的身世。她并非总说实话，但她说自己出身于单亲家庭，这一点应该没错。
不久，直弘便知道了一个决定性的事实——祐理的出生日期。如果她没说谎，她母亲正是在直弘和户纪子发生关系的那段日期怀上她的。
一天晚上，直弘终于下定决心，对祐理说想跟她单独谈谈。
“我绝无恶意，只是有非常重要的话跟你说，是关于你母亲的。如果没猜错，你母亲叫户纪子，对吗？”
祐理瞪大眼睛问道：“您怎么知道？”
直弘立刻确信了一切，他一阵眩晕，感到难以置信。
夜总会关门后，直弘带祐理去了一家他常去的日本料理店，因为那里有单间。房间里只剩下他们时，直弘跪在榻榻米上，双手伏地，低头行礼，告诉祐理自己便是他的父亲，而且不知道当时户纪子已经怀孕。
“我向她道歉，说让她们娘俩受苦了。她们明显过得很苦，我虽然不知情，但也有责任。如果我成熟一些，户纪子说不定会接受我的求婚。”直弘手拿酒杯说道。
菜陆续端了上来，酒也换成了日本清酒。好像是富山的酒。
“宫本小姐有什么反应？”加贺问道。
“当然很吃惊。她好像难以立刻相信，这也难怪。但她似乎早已感觉到，我并非只是一个中意她的客人。那天我们没怎么说话就分开了，但后来她跟我联系，说要好好谈谈。”
“你们似乎谈得不错。”
“我当时有家庭，不能马上在方方面面都帮祐理，就想暗地里资助她。”
“就在那时，您妻子提出了离婚？”
直弘忽然笑了起来。
“真讽刺啊。我从户纪子的事中明白了一个道理，那就是男人要想让女人幸福，就得像牛马一样工作。但峰子的行动又告诉我，仅仅那样也不行。我真是蠢极了。”
“但您倒是可以将祐理留在身边了。”
“我想尽一个父亲的职责，因为总不能一直让她在银座工作。我意识到会产生一些奇怪的留言。我想等时机成熟就向大家宣布。本来必须先跟弘毅说的，但没想到发生了这样的事，我的计划全乱了，弘毅好像也越来越讨厌我，根本没法跟他谈这些。”
直弘一口喝干杯中的酒。一直以来，他都想和儿子一起喝酒，倾听儿子的烦恼，从父亲的角度给他一些建议。但实际上，他们只要一说话就会吵架，根本感受不到父子间的心灵相通。
加贺忽然放下筷子，挺直身子说道：“清濑先生，您通过和三井峰子女士离婚得到了什么吧？”
直弘的脸色变得很难看。“您这话真令人厌烦。”
“我不是故意让您反感的。三井女士误以为的儿子的女友怀孕了，便搬到附近，您刚离婚就将祐理叫到身边。离婚后，你们寻求的都是自己的家人，都渴望家人的情感。家人的纽带是扯不断的，清濑先生，您和弘毅也是一家人，这一点您别忘了。”
直弘看着加贺。
加贺脸上浮现出不好意思的微笑，又拿起筷子。“抱歉，我出言不逊。”
“哪里。”直弘小声说道。这时，他上衣口袋里的手机邮件铃声响了。他说了声“对不起”，取出了手机。
邮件是祐理发来的，标题是“紧急”。直弘慌忙查看，随即发出惊叫声。
祐理是这样写的：
我正和弟弟在一起，要是您能过来，跟我联系。祐理。
加贺见他看着手机一动不动，便问道：“怎么了？”
直弘一言不发地让加贺看了邮件。加贺起初也很惊讶，但立刻笑容满面。
“新家庭好像已经开始了。赶快去吧，我会跟这里的老板娘说明情况的。”
“谢谢。”直弘站起身来。就要离开时，他问道：“加贺先生，您仅仅根据那个戒指，就推断出祐理是我的女儿吗？”
直弘心想，若果真如此，那可真是一双惊人的慧眼的。
加贺调皮地笑道：“实际上，在看到她的那一瞬间，我就猜到了。”
“怎么会？”
“他们很像啊，祐理和弘毅。”
“啊……”
“弘毅也说好像在哪儿见过祐理。”
直弘看着加贺，点头感慨。
“我还有一个问题，加贺先生，您的职衔是什么？”
“警部补。”
“您真该当警部啊。”说完，直弘朝出口走去。
- 下一篇文章： 第八章 民间艺术品店的顾客（1）
- 上一篇文章： 第七章 保洁公司的社长（4）