东野圭吾《麒麟之翼》
第11节
“八岛毕业于褔岛县出名的不良高中，就算没加入所谓的暴力集团，仍有不少学生携带护身小刀。育幼院方面表示，他们不可能让孩子持有那么危险的物品，但难保院童不会暗藏。”
听着警察报告的石垣始终板着脸。他抓抓后脑勺，偏着头开口：“总之，就是没八岛随身带着小刀的证据吧。购买小刀的途径呢？”
神情比石垣郁闷的坂上站起：“行凶使用的刀款五年前问世，换句话说，若是八岛的所有物，就是到东京后才入手。在网络贩卖这款刀子的实体店家位于岐阜，我们要求他们提供购买者清单，但没找到八岛的名字。不过，或许是买刀子的人又转手卖出，很难锁定来源。”
石垣紧蹙眉头，噘起下唇。“要是刀子能与八岛搭上关系就太完美了。这样即使八岛没清醒，也能破案。”
刚过晚上八点，一如前几天，在外奔波的警察返回总部，围着石垣汇报。
这天，松宫和加贺走访调查江户桥与滨町绿道之间，试图找出案发当天看到八岛的人，及确认他的逃跑路线。然而，尚未找到任何目击者。由于那一带的街道，入夜后依然人潮众多，除非八岛举动特别可疑，否则谁都不会对八岛留下印象。
但是，这天的收获并不是零。寻觅目击者外，两人也探查青柳武明曾去消费的店家。果真让他们在人形町大道上，找到一家荞麦面店。拉开店门，狭长的通道两侧是成排的餐桌，吧台座席则设在深处。
据店员所述，青柳来过两次，虽然不记得点什么，但他离开时称赞料理很美味，所以留下了印象。松宫与加贺决定顺便在此解决午餐，松宫点萝卜泥荞麦面，面确实非常有嚼劲，汤也挺够味，相当好吃。
这么看来，青柳武明确实满常到人形町一带，只是原因依旧不明。
接着，轮到参加葬礼的警察报告。一身黑西装的警察表示，今天的吊唁宾客比前一天守灵夜的多，此外没特殊状况。
警察逐一报告进度，可惜对破案都没太大帮助。
“八岛还是老样子啊。唉，看是要清醒或咽气，很想请他赶快选一边。”石垣语带叹息。发言虽不甚恰当，松宫却颇有同感，而身边的刑警也无言地点头。
“假设八岛的动机是出于怨恨，解释得通吗？”小林问。
“不无可能，松宫打听到的内容很有说服力，‘金关金属’恐怕是真的隐匿职灾。虽然需要证据，不过，这部份自然会有专家出面处理，我们再调数据过来就好。”石垣指的“专家”是劳工保险局，警方昨天已向劳工局通报“金关金属”涉嫌隐匿职灾，对方承诺优先调查此案。
“所以，八岛是即将为人父却找不到工作，心急之下，决定以隐匿职灾一事威胁被害人，要求对方重新雇用他吗……”小林望着天花板低喃：“怎么想都觉得这个假设太阳春，隐匿职灾的罪究竟多严重？”
“一旦查到，公司会被科处五十万圆以下的罚金。”松宫回答。他昨天刚确认过。
小林哼一声：“抓到这种程度的把柄，就足以威胁人吗？不过，没当事人的口供，都是白搭。”
“没错，动机只能问当事人。”石垣说：“看来关键还是那把刀子。听清楚，明天的搜查重点，依然是搜集目击情报及厘清刀子的来源，明白吗？”
“了解。”松宫与大伙一同应声，接着望向加贺。只见他在稍远处查阅收有证据数据的档案夹及计算机。
不久，加贺倏然站起，走出会议室。松宫见状，连忙追上。
“加贺先生，”他唤住穿越走廊的加贺：“你直接回家吗？”
加贺犹疑一下，耸耸肩：“假如不是呢？”
“你要绕去哪边？”
“就是去吃个晚餐呀。”
“真的？”
“唔，不止这个目的啦。”加贺说着搔搔高耸鼻梁的侧边。
“果然，我也一块去。”
两人步出警署往北走，沿昭和大道前进，穿越案发的地下道后，通过江户桥。接下来的路线，之前都朝东，这回加贺却顺着昭和大道向北而行。
“干嘛走这边？人形町不是在另一头？”
“别多问，跟着就是。”
过本町二丁目的路口，在第二个街角右弯，就出现一家和纸专卖店【注：此指“小津和纸”，为拥有三百五十年历史的知名和纸老店。】，楼上似乎是展览馆。松宫再次感受到，这一带真的充满老字号店铺。
前进一小段路，左侧是座小神社，前方设有鸟居。日本桥附近有许许多多的神社，这也是松宫透过这次走访调查得知的地方特色之一。
加贺在一家店门口停步。松宫望向招牌，颇为诧异。
“又是荞麦面？”
“若青柳先生爱好荞麦面，前往各家店品尝也不奇怪。”
“你就为这一点特地跑来？”
“要是不想跟，你回去也无所谓。”
加贺径自打开眼前的“红梅庵”店门，松宫连忙跟上。店内十分宽敞，顾客约坐满三分之一，几乎都在喝清酒或啤酒，大概是打算酒后才点荞麦面。
加贺和松宫被带往角落的桌位，两人点了几盘小菜和啤酒。外场唯一的女服务生忙碌地穿梭在客席间，应该没空接受警方询问。
啤酒与小菜一上桌，加贺便斟两杯酒。接着，他举杯说声“辛苦了”，就将酒送入喉中。
“恭哥，你怎么看？”
“什么？”
“这起案件啊。凶手是八岛，动机则是方才小林主任主张的──这么认定好吗？上头似乎打算朝这方向结案。”
加贺掰开免洗筷，夹块生腌花枝，低叹一声“真好吃”后，喝口啤酒。
“不必管上头怎么下判断，我们该做的就是查出真相。别死脑筋，舍弃先入为主的偏见，专注于追寻真相，有时就能够看出超乎想象的事实。”
“你的意思是，这案子的背后藏着意外的真相？”
“很难讲。”加贺微微偏头，接着倾身向前。“你似乎有所误解。话说在前头，我也认为八岛嫌疑最大。小林主任提出的动机非常有说服力，只不过，找到证据就算破案吗？我不觉得。要是没查清青柳先生频繁到这街区的原因，对他的家人──青柳母子而言，依旧是悬案。”
“那也是刑警的工作吗？”
“这是我的想法，但我不会逼你接受。”
此时，服务生送上餐点。加贺的双眸一亮：“看起来都很好吃”。松宫的筷子伸向酥炸明太子镶莲藕，口感与味道的平衡绝妙。
“我十分在意一点。”加贺说：“我提过昨天去中学的事情吗？”
“青柳先生的儿子毕业的中学吗？还没。呃，是叫修……”
“修文馆中学。我查出青柳先生打电话去找谁了，对方姓纟川，是游泳社的顾问，而青柳先生的儿子当年参加游泳社。据纟川说，青柳先生最近与儿子相处得不顺利，想跟他谈谈。”
“是嘛？原来青柳先生有这样的烦恼。”松宫将啤酒一饮而尽。
加贺往松宫的杯子斟酒，继续道：“不觉得奇怪吗？通常要商量这种问题，不会找社团顾问吧？”
“你是指，该找导师吗？不，对玩社团的学生，顾问是很特别的存在。”
加贺摇摇手：“这我知道。但我的意思是，不是会先与儿子的母亲，也就是自己的妻子讨论吗？”
“啊，你的话没错。”
“可是，青柳太太完全没提及。甚至，听他们母子的证言，会以为青柳先生不太关心家人。怎么会出现这样的落差？”
松宫瞪着半空嘀咕：“嗯，确实奇怪。”
“青柳先生为何突然找老师谈儿子的事？又为何没跟妻子商量？”
“原来如此。青柳家的儿子是叫……悠人吧？干脆直接问他？”
“那也是方法之一，不过再观望一阵比较好。若青柳悠人刻意隐瞒内情，肯定有苦衷。要是草率行事刺激他，搞不好他会不愿吐实。这年纪的孩子很难搞的。”
讲得好像你很了解，松宫不禁苦笑。他蓦地忆起，时间虽不长，但加贺曾在中学执教鞭。
“该点荞麦面了。”加贺唤来服务生，追加双人份的荞麦冷面，并趁机拿出青柳武明的照片。
中年女服务生偏着头，回道：“不是很确定，我记不住所有客人的长相。”
加贺又拿出八岛冬树的照片，她一样没印象。
用完餐，松宫结了帐，两人走出荞麦面店。
“收据借看一下。”加贺说。
“好啊。”松宫递给加贺。收据的印刷很糟：“红梅庵”的“红”字糊成一团，电话号码几乎没印上。
“真遗憾，大老远跑到这种地方却一无所获。”松宫语带揶揄。
然而，加贺毫不理会，直盯着收据。
“不，并非一无所获，而是正中红心，只是那名大婶想不起来。”加贺取出手机，单手按几个键，找出一张照片，连同收据拿给松宫。
“啊……”松宫不由得惊呼。液晶屏幕显示的是与这张形式相同，只有日期与金额不一样的收据。
“这是在青柳先生办公桌里找到的收据。我之前就颇在意，猜测或许是荞麦面店，上网一查便找到这家店。错不了，青柳先生确实来过此店。”
松宫再次仰望招牌。“可是，他怎么会跑到这边？离人形町或甘酒横丁都很远哪。”
“没错，这就是新的谜团。”加贺默默注视着笔直延伸的道路前方。
听着警察报告的石垣始终板着脸。他抓抓后脑勺，偏着头开口：“总之，就是没八岛随身带着小刀的证据吧。购买小刀的途径呢？”
神情比石垣郁闷的坂上站起：“行凶使用的刀款五年前问世，换句话说，若是八岛的所有物，就是到东京后才入手。在网络贩卖这款刀子的实体店家位于岐阜，我们要求他们提供购买者清单，但没找到八岛的名字。不过，或许是买刀子的人又转手卖出，很难锁定来源。”
石垣紧蹙眉头，噘起下唇。“要是刀子能与八岛搭上关系就太完美了。这样即使八岛没清醒，也能破案。”
刚过晚上八点，一如前几天，在外奔波的警察返回总部，围着石垣汇报。
这天，松宫和加贺走访调查江户桥与滨町绿道之间，试图找出案发当天看到八岛的人，及确认他的逃跑路线。然而，尚未找到任何目击者。由于那一带的街道，入夜后依然人潮众多，除非八岛举动特别可疑，否则谁都不会对八岛留下印象。
但是，这天的收获并不是零。寻觅目击者外，两人也探查青柳武明曾去消费的店家。果真让他们在人形町大道上，找到一家荞麦面店。拉开店门，狭长的通道两侧是成排的餐桌，吧台座席则设在深处。
据店员所述，青柳来过两次，虽然不记得点什么，但他离开时称赞料理很美味，所以留下了印象。松宫与加贺决定顺便在此解决午餐，松宫点萝卜泥荞麦面，面确实非常有嚼劲，汤也挺够味，相当好吃。
这么看来，青柳武明确实满常到人形町一带，只是原因依旧不明。
接着，轮到参加葬礼的警察报告。一身黑西装的警察表示，今天的吊唁宾客比前一天守灵夜的多，此外没特殊状况。
警察逐一报告进度，可惜对破案都没太大帮助。
“八岛还是老样子啊。唉，看是要清醒或咽气，很想请他赶快选一边。”石垣语带叹息。发言虽不甚恰当，松宫却颇有同感，而身边的刑警也无言地点头。
“假设八岛的动机是出于怨恨，解释得通吗？”小林问。
“不无可能，松宫打听到的内容很有说服力，‘金关金属’恐怕是真的隐匿职灾。虽然需要证据，不过，这部份自然会有专家出面处理，我们再调数据过来就好。”石垣指的“专家”是劳工保险局，警方昨天已向劳工局通报“金关金属”涉嫌隐匿职灾，对方承诺优先调查此案。
“所以，八岛是即将为人父却找不到工作，心急之下，决定以隐匿职灾一事威胁被害人，要求对方重新雇用他吗……”小林望着天花板低喃：“怎么想都觉得这个假设太阳春，隐匿职灾的罪究竟多严重？”
“一旦查到，公司会被科处五十万圆以下的罚金。”松宫回答。他昨天刚确认过。
小林哼一声：“抓到这种程度的把柄，就足以威胁人吗？不过，没当事人的口供，都是白搭。”
“没错，动机只能问当事人。”石垣说：“看来关键还是那把刀子。听清楚，明天的搜查重点，依然是搜集目击情报及厘清刀子的来源，明白吗？”
“了解。”松宫与大伙一同应声，接着望向加贺。只见他在稍远处查阅收有证据数据的档案夹及计算机。
不久，加贺倏然站起，走出会议室。松宫见状，连忙追上。
“加贺先生，”他唤住穿越走廊的加贺：“你直接回家吗？”
加贺犹疑一下，耸耸肩：“假如不是呢？”
“你要绕去哪边？”
“就是去吃个晚餐呀。”
“真的？”
“唔，不止这个目的啦。”加贺说着搔搔高耸鼻梁的侧边。
“果然，我也一块去。”
两人步出警署往北走，沿昭和大道前进，穿越案发的地下道后，通过江户桥。接下来的路线，之前都朝东，这回加贺却顺着昭和大道向北而行。
“干嘛走这边？人形町不是在另一头？”
“别多问，跟着就是。”
过本町二丁目的路口，在第二个街角右弯，就出现一家和纸专卖店【注：此指“小津和纸”，为拥有三百五十年历史的知名和纸老店。】，楼上似乎是展览馆。松宫再次感受到，这一带真的充满老字号店铺。
前进一小段路，左侧是座小神社，前方设有鸟居。日本桥附近有许许多多的神社，这也是松宫透过这次走访调查得知的地方特色之一。
加贺在一家店门口停步。松宫望向招牌，颇为诧异。
“又是荞麦面？”
“若青柳先生爱好荞麦面，前往各家店品尝也不奇怪。”
“你就为这一点特地跑来？”
“要是不想跟，你回去也无所谓。”
加贺径自打开眼前的“红梅庵”店门，松宫连忙跟上。店内十分宽敞，顾客约坐满三分之一，几乎都在喝清酒或啤酒，大概是打算酒后才点荞麦面。
加贺和松宫被带往角落的桌位，两人点了几盘小菜和啤酒。外场唯一的女服务生忙碌地穿梭在客席间，应该没空接受警方询问。
啤酒与小菜一上桌，加贺便斟两杯酒。接着，他举杯说声“辛苦了”，就将酒送入喉中。
“恭哥，你怎么看？”
“什么？”
“这起案件啊。凶手是八岛，动机则是方才小林主任主张的──这么认定好吗？上头似乎打算朝这方向结案。”
加贺掰开免洗筷，夹块生腌花枝，低叹一声“真好吃”后，喝口啤酒。
“不必管上头怎么下判断，我们该做的就是查出真相。别死脑筋，舍弃先入为主的偏见，专注于追寻真相，有时就能够看出超乎想象的事实。”
“你的意思是，这案子的背后藏着意外的真相？”
“很难讲。”加贺微微偏头，接着倾身向前。“你似乎有所误解。话说在前头，我也认为八岛嫌疑最大。小林主任提出的动机非常有说服力，只不过，找到证据就算破案吗？我不觉得。要是没查清青柳先生频繁到这街区的原因，对他的家人──青柳母子而言，依旧是悬案。”
“那也是刑警的工作吗？”
“这是我的想法，但我不会逼你接受。”
此时，服务生送上餐点。加贺的双眸一亮：“看起来都很好吃”。松宫的筷子伸向酥炸明太子镶莲藕，口感与味道的平衡绝妙。
“我十分在意一点。”加贺说：“我提过昨天去中学的事情吗？”
“青柳先生的儿子毕业的中学吗？还没。呃，是叫修……”
“修文馆中学。我查出青柳先生打电话去找谁了，对方姓纟川，是游泳社的顾问，而青柳先生的儿子当年参加游泳社。据纟川说，青柳先生最近与儿子相处得不顺利，想跟他谈谈。”
“是嘛？原来青柳先生有这样的烦恼。”松宫将啤酒一饮而尽。
加贺往松宫的杯子斟酒，继续道：“不觉得奇怪吗？通常要商量这种问题，不会找社团顾问吧？”
“你是指，该找导师吗？不，对玩社团的学生，顾问是很特别的存在。”
加贺摇摇手：“这我知道。但我的意思是，不是会先与儿子的母亲，也就是自己的妻子讨论吗？”
“啊，你的话没错。”
“可是，青柳太太完全没提及。甚至，听他们母子的证言，会以为青柳先生不太关心家人。怎么会出现这样的落差？”
松宫瞪着半空嘀咕：“嗯，确实奇怪。”
“青柳先生为何突然找老师谈儿子的事？又为何没跟妻子商量？”
“原来如此。青柳家的儿子是叫……悠人吧？干脆直接问他？”
“那也是方法之一，不过再观望一阵比较好。若青柳悠人刻意隐瞒内情，肯定有苦衷。要是草率行事刺激他，搞不好他会不愿吐实。这年纪的孩子很难搞的。”
讲得好像你很了解，松宫不禁苦笑。他蓦地忆起，时间虽不长，但加贺曾在中学执教鞭。
“该点荞麦面了。”加贺唤来服务生，追加双人份的荞麦冷面，并趁机拿出青柳武明的照片。
中年女服务生偏着头，回道：“不是很确定，我记不住所有客人的长相。”
加贺又拿出八岛冬树的照片，她一样没印象。
用完餐，松宫结了帐，两人走出荞麦面店。
“收据借看一下。”加贺说。
“好啊。”松宫递给加贺。收据的印刷很糟：“红梅庵”的“红”字糊成一团，电话号码几乎没印上。
“真遗憾，大老远跑到这种地方却一无所获。”松宫语带揶揄。
然而，加贺毫不理会，直盯着收据。
“不，并非一无所获，而是正中红心，只是那名大婶想不起来。”加贺取出手机，单手按几个键，找出一张照片，连同收据拿给松宫。
“啊……”松宫不由得惊呼。液晶屏幕显示的是与这张形式相同，只有日期与金额不一样的收据。
“这是在青柳先生办公桌里找到的收据。我之前就颇在意，猜测或许是荞麦面店，上网一查便找到这家店。错不了，青柳先生确实来过此店。”
松宫再次仰望招牌。“可是，他怎么会跑到这边？离人形町或甘酒横丁都很远哪。”
“没错，这就是新的谜团。”加贺默默注视着笔直延伸的道路前方。