东野圭吾《鸟人计划》
第五章 复制（07）
“这应该不是他们的全貌。”手握方向盘的佐久间身后，传来有吉的声音。警方正在送他回北东大学的路上。
“你是指杉江队的秘密训练吗？”坐在有吉身旁的须川问。
“没错。所谓的 CYBIRD SYSTEM，并不是那样的东西。那套模拟器确实了不起，但那只是和实际的跳跃情况一样罢了。以这种方式，翔不可能完全复制榆井的跳跃技术。杉江教练似乎是想要一石二鸟，才刻意演出这出戏。一来为了断绝警方的纠缠，二来为了避免滑雪跳跃界对杉江集团的秘密练习有不当的臆测，所以他才会以那种方式公开系统的一部份。其实他公开的部份，肯定是他判断后，认为就算让人看了，也不会有影响的部份。”
须川听了他这一番话后暗啐了一声。“我猜也是这样。那是最重要的部份，才是我们真正想要知道的。”
“他到底是具体隐瞒了什么呢？”佐久间透过车内后视镜，望着助理教授那张胡须脸，如此问道。
“可能是他们的矫正方法吧。”
“矫正……你是指跳跃的矫正吗？”
“没错。事实上，这是最困难的地方。就算已用那种大费周章的方式查出翔的缺点，也就是他与榆井的差异处，但要如何加以矫正，才是真正的问题。即便是使用实际的跳台来练习，一样可以指出大致的缺点。指导员或教练，总是会不断重复下达同样的指示。但选手的缺点还是很难改进。反过来说，如果没有矫正缺点的功能，制造如此巨大的装置，几乎没有任何价值可言。”
“你的意思是，那项装置应该具有这个功能，是吗？”佐久间问。
“应该没有错。”有吉断言道。“从杉江先生的话语之中，可以清楚证实这件事。两位还记得吗？杉江先生不是很瞧不起以往的模拟器吗？”
“嗯，经你这么一提，他好像说过什么。”须川蹙起眉头，食指轻敲自己的太阳穴。“我记得他好像说，那比公园里的玩具强不了多少。”
“还说是骗小孩的把戏。”
“没错吧？诚如杉江先生所说，与他刚才的滑行坡装置相比，以往的模拟器确实逊色不少。既不是电动装置，也不是电脑操控。一般都是设有两条平行的斜坡轨道，然后有个从上面滑过的拉杆。选手手握拉杆，沿着轨道飞出，就只是这样的设计。”
“原来如此，真的很像公园里的玩具。”须川低语道。
“但反覆进行这样的动作，确实可以矫正跳跃动作。因为有些国家引进这项模拟器后，实力大进。”
“那日本呢？”
“日本很晚才引进，去年才开始。”
“真糟糕。”须川朝头上一阵搔抓。“为什么日本总是这样。”
“简言之，”佐久间说道。“你想说的是，这种单纯的设计也具有矫正的功能。既然杉江瞧不起它，就表示他的滑行坡装置应该具备了更强的功能。”
“没错。”
“这么说来……”须川坐在狭窄的后座，换腿交叉，一副很拥挤的模样。“峰岸真正感兴趣的部份，是他们的秘密矫正功能吗？”
“应该是。”有吉应道。
“真是搞不懂啊，这到底跟杀害榆井有什么关联？”须川焦躁地如此说道，挥拳揍向前座的椅背。
“其实还有一件事，我很在意。”明明没人在旁边偷听，但有吉却还是压低声音。
“哪件事？”佐久间也不自主地压低音量。
“他们收集资料的方法。他们说是利用影像解析，但这不可能办到。光靠那样，要收集到足以供训练之用的庞大资料，是不可能的事。”
“那么，他是如何办到的？”
“你问到重点了。”有吉难得露出正经的表情。“这我不能乱说，不过，这也许正是和案情核心有关的部份。”
“你是指杉江队的秘密训练吗？”坐在有吉身旁的须川问。
“没错。所谓的 CYBIRD SYSTEM，并不是那样的东西。那套模拟器确实了不起，但那只是和实际的跳跃情况一样罢了。以这种方式，翔不可能完全复制榆井的跳跃技术。杉江教练似乎是想要一石二鸟，才刻意演出这出戏。一来为了断绝警方的纠缠，二来为了避免滑雪跳跃界对杉江集团的秘密练习有不当的臆测，所以他才会以那种方式公开系统的一部份。其实他公开的部份，肯定是他判断后，认为就算让人看了，也不会有影响的部份。”
须川听了他这一番话后暗啐了一声。“我猜也是这样。那是最重要的部份，才是我们真正想要知道的。”
“他到底是具体隐瞒了什么呢？”佐久间透过车内后视镜，望着助理教授那张胡须脸，如此问道。
“可能是他们的矫正方法吧。”
“矫正……你是指跳跃的矫正吗？”
“没错。事实上，这是最困难的地方。就算已用那种大费周章的方式查出翔的缺点，也就是他与榆井的差异处，但要如何加以矫正，才是真正的问题。即便是使用实际的跳台来练习，一样可以指出大致的缺点。指导员或教练，总是会不断重复下达同样的指示。但选手的缺点还是很难改进。反过来说，如果没有矫正缺点的功能，制造如此巨大的装置，几乎没有任何价值可言。”
“你的意思是，那项装置应该具有这个功能，是吗？”佐久间问。
“应该没有错。”有吉断言道。“从杉江先生的话语之中，可以清楚证实这件事。两位还记得吗？杉江先生不是很瞧不起以往的模拟器吗？”
“嗯，经你这么一提，他好像说过什么。”须川蹙起眉头，食指轻敲自己的太阳穴。“我记得他好像说，那比公园里的玩具强不了多少。”
“还说是骗小孩的把戏。”
“没错吧？诚如杉江先生所说，与他刚才的滑行坡装置相比，以往的模拟器确实逊色不少。既不是电动装置，也不是电脑操控。一般都是设有两条平行的斜坡轨道，然后有个从上面滑过的拉杆。选手手握拉杆，沿着轨道飞出，就只是这样的设计。”
“原来如此，真的很像公园里的玩具。”须川低语道。
“但反覆进行这样的动作，确实可以矫正跳跃动作。因为有些国家引进这项模拟器后，实力大进。”
“那日本呢？”
“日本很晚才引进，去年才开始。”
“真糟糕。”须川朝头上一阵搔抓。“为什么日本总是这样。”
“简言之，”佐久间说道。“你想说的是，这种单纯的设计也具有矫正的功能。既然杉江瞧不起它，就表示他的滑行坡装置应该具备了更强的功能。”
“没错。”
“这么说来……”须川坐在狭窄的后座，换腿交叉，一副很拥挤的模样。“峰岸真正感兴趣的部份，是他们的秘密矫正功能吗？”
“应该是。”有吉应道。
“真是搞不懂啊，这到底跟杀害榆井有什么关联？”须川焦躁地如此说道，挥拳揍向前座的椅背。
“其实还有一件事，我很在意。”明明没人在旁边偷听，但有吉却还是压低声音。
“哪件事？”佐久间也不自主地压低音量。
“他们收集资料的方法。他们说是利用影像解析，但这不可能办到。光靠那样，要收集到足以供训练之用的庞大资料，是不可能的事。”
“那么，他是如何办到的？”
“你问到重点了。”有吉难得露出正经的表情。“这我不能乱说，不过，这也许正是和案情核心有关的部份。”
- 下一篇文章： 第五章 复制（08）
- 上一篇文章： 第五章 复制（06）