东野圭吾《解忧杂货店》
第二章 深夜的口琴（7）
“你甚么时候回东京？”
葬礼的第二天，克郎正在吃午餐，头上绑着毛巾的健夫从店里走进来问道。“鱼松”从今天开始营业，克郎从自己房间的窗户看到健夫一大早就开着厢型车去进货。
“还没有决定。”克郎小声地回答。
“你可以在这里浪费时间吗？你说的音乐之路，可以走得这么轻松吗？”
“我哪有浪费时间？我也有很多考虑。”
“你考虑甚么？”
“没必要一一说出来吧？”
“三年前，你说得斩钉截铁，既然这样，就要带着誓死的决心冲到底。”
“少烦我，不用你提醒我也知道啦。”克郎放下筷子站了起来，加奈子在厨房一脸担心地看着他们。
傍晚时，克郎走出家门。当然是为了去浪矢杂货店。昨天深夜，他把第二封信投进了铁卷门的投递口。
打开牛奶箱，发现和昨天一样，放着克郎使用的信封。回信者果然每天都来检查有没有收到咨商的信吗？
克郎和昨天一样，在附近的公园看了回信。回信的内容如下。
致鲜鱼店的音乐人：
不管是大店还是小店，店就是店。你不是因为那家店，才能读到大学吗？既然生意不好做，身为儿子的你，不是应该想办法吗？
你说你的父母支持你走音乐这条路。只要不是作奸犯科，无论儿女做甚么，正常的父母都会支持，但是，做儿女的可以把父母的好意当成挡箭牌吗？
我并没有叫你放弃音乐，你可以把音乐当成是兴趣爱好。
恕我直言，你并没有音乐的才华。这种事不需要听你的歌也知道。
因为你努力了三年，都没有任何成果，不是吗？这就证明了你没有才华。
你去看看那些当红的歌手，每个人都没有花太多时间就受到了瞩目。身上有特殊光环时，一定有人会发现，但是，至今没有人发现你，你就必须承认这一点。
你不喜欢别人称你为艺术家吗？代表你这方面的感觉已经落伍了。总之，听我一句话，马上去当鲜鱼店的老板吧。
浪矢杂货店
克郎咬着嘴唇。和上次一样，这次的回信内容也很过分，又把自己骂得狗血淋头。
奇怪的是，他并没有感到太大的愤怒，对方写得这么彻底，反而让他感到痛快。
克郎又看了一次信的内容，忍不住重重地叹了一口气。
说得没错。他不得不承认内心涌起了认同答复信内容的想法。虽然对方言词很没礼貌，却说到了重点。假如自己具备了特殊的光环，别人就会注意到自己──克郎很清楚这一点，但之前都不愿面对这个事实，自我安慰说，只是运气还没有降临到自己身上，其实只要有才华，根本不需要甚么运气。
至今为止，从来没有人对自己说过这些话。音乐这条路很险峻，不如趁早放弃──大家最多只是点到为止，因为他们不想对自己说的话负责，但是，这个回信者不一样，发表的意见始终贯彻一致性。
他再度低头看着信。
话说回来，这个人到底是何方神圣？居然可以这么毫不留情，直言不讳。一般人都会用比较委婉的方式表达，但在这封答复信中，完全感受不到任何细腻。有一件事很明确，写回信的并不是克郎所熟悉的浪矢爷爷，那个爷爷用字遣词温和多了。
真希望见见这个人。克郎忍不住想道。书信往来无法传达很多事，他希望和答复者当面谈谈。
入夜之后，克郎再度溜出家门。他的牛仔裤口袋里当然放了一封信，里面是他写的第三封信。他左思右想后，写了以下的内容。
前略 致浪矢杂货店：
谢谢你的第二封回信。
老实说，我很受打击。因为我没想到会被你骂得体无完肤。我以为自己多少有一点才华，梦想有朝一日，自己的才华能够开花结果。
但是，你一语惊醒梦中人，我反而感到很畅快。
我打算重新检视一下自己。回想起来，追求梦想这件事似乎有点变成在赌气，似乎无法收场了。
说来惭愧，我还没有下定决心，很希望再继续追求音乐这条路。
于是，我终于发现了我真正的烦恼。
我想，我早就知道自己该怎么做了，只是还无法下决心放弃梦想，现在仍然不知道该怎么办，这种感觉有点像是单恋的心情。明知道这场恋爱无法开花结果，但仍然无法忘记对方。
书信无法充分表达心情，所以，我有一个不情之请，不知道能不能面谈呢？我也很想见识一下你是怎样的人。
去哪里可以见到你？只要你告诉我地点，天涯海角我都会去。
鱼店的音乐人
浪矢杂货店像往常一样伫立在昏暗中。克郎走近铁卷门，拨开信件投递口，把信封从牛仔裤口袋里拿了出来，塞进去一半。
因为他觉得铁卷门内似乎有人的动静。
果真有人的话，应该会从里面把信封拉进去。于是，他打算把信塞进去一半后，停在那里观察。
一看手表，发现是深夜十一点多。
克郎把手伸进另一个口袋，拿出口琴，深呼吸后，对着铁卷门内缓缓吹了起来。他希望里面的人可以听到他的口琴声。
那是他创作的曲子中，自己最喜欢的一首。曲名叫〈重生〉，还没有写歌词，因为他还没想到适当的歌词。去 Live house 表演时，总是用口琴演奏这首曲子，旋律很悠扬抒情。
他演奏完一段后，把口琴从嘴边拿了下来，注视着放进投递口的信封，但是，没有人把信封拿进去。里面似乎没有人。可能回信人每天早晨来拿信。
克郎用指尖把信封塞了进去，隐约听到那封信“啪答”的掉落声音。
葬礼的第二天，克郎正在吃午餐，头上绑着毛巾的健夫从店里走进来问道。“鱼松”从今天开始营业，克郎从自己房间的窗户看到健夫一大早就开着厢型车去进货。
“还没有决定。”克郎小声地回答。
“你可以在这里浪费时间吗？你说的音乐之路，可以走得这么轻松吗？”
“我哪有浪费时间？我也有很多考虑。”
“你考虑甚么？”
“没必要一一说出来吧？”
“三年前，你说得斩钉截铁，既然这样，就要带着誓死的决心冲到底。”
“少烦我，不用你提醒我也知道啦。”克郎放下筷子站了起来，加奈子在厨房一脸担心地看着他们。
傍晚时，克郎走出家门。当然是为了去浪矢杂货店。昨天深夜，他把第二封信投进了铁卷门的投递口。
打开牛奶箱，发现和昨天一样，放着克郎使用的信封。回信者果然每天都来检查有没有收到咨商的信吗？
克郎和昨天一样，在附近的公园看了回信。回信的内容如下。
致鲜鱼店的音乐人：
不管是大店还是小店，店就是店。你不是因为那家店，才能读到大学吗？既然生意不好做，身为儿子的你，不是应该想办法吗？
你说你的父母支持你走音乐这条路。只要不是作奸犯科，无论儿女做甚么，正常的父母都会支持，但是，做儿女的可以把父母的好意当成挡箭牌吗？
我并没有叫你放弃音乐，你可以把音乐当成是兴趣爱好。
恕我直言，你并没有音乐的才华。这种事不需要听你的歌也知道。
因为你努力了三年，都没有任何成果，不是吗？这就证明了你没有才华。
你去看看那些当红的歌手，每个人都没有花太多时间就受到了瞩目。身上有特殊光环时，一定有人会发现，但是，至今没有人发现你，你就必须承认这一点。
你不喜欢别人称你为艺术家吗？代表你这方面的感觉已经落伍了。总之，听我一句话，马上去当鲜鱼店的老板吧。
浪矢杂货店
克郎咬着嘴唇。和上次一样，这次的回信内容也很过分，又把自己骂得狗血淋头。
奇怪的是，他并没有感到太大的愤怒，对方写得这么彻底，反而让他感到痛快。
克郎又看了一次信的内容，忍不住重重地叹了一口气。
说得没错。他不得不承认内心涌起了认同答复信内容的想法。虽然对方言词很没礼貌，却说到了重点。假如自己具备了特殊的光环，别人就会注意到自己──克郎很清楚这一点，但之前都不愿面对这个事实，自我安慰说，只是运气还没有降临到自己身上，其实只要有才华，根本不需要甚么运气。
至今为止，从来没有人对自己说过这些话。音乐这条路很险峻，不如趁早放弃──大家最多只是点到为止，因为他们不想对自己说的话负责，但是，这个回信者不一样，发表的意见始终贯彻一致性。
他再度低头看着信。
话说回来，这个人到底是何方神圣？居然可以这么毫不留情，直言不讳。一般人都会用比较委婉的方式表达，但在这封答复信中，完全感受不到任何细腻。有一件事很明确，写回信的并不是克郎所熟悉的浪矢爷爷，那个爷爷用字遣词温和多了。
真希望见见这个人。克郎忍不住想道。书信往来无法传达很多事，他希望和答复者当面谈谈。
入夜之后，克郎再度溜出家门。他的牛仔裤口袋里当然放了一封信，里面是他写的第三封信。他左思右想后，写了以下的内容。
前略 致浪矢杂货店：
谢谢你的第二封回信。
老实说，我很受打击。因为我没想到会被你骂得体无完肤。我以为自己多少有一点才华，梦想有朝一日，自己的才华能够开花结果。
但是，你一语惊醒梦中人，我反而感到很畅快。
我打算重新检视一下自己。回想起来，追求梦想这件事似乎有点变成在赌气，似乎无法收场了。
说来惭愧，我还没有下定决心，很希望再继续追求音乐这条路。
于是，我终于发现了我真正的烦恼。
我想，我早就知道自己该怎么做了，只是还无法下决心放弃梦想，现在仍然不知道该怎么办，这种感觉有点像是单恋的心情。明知道这场恋爱无法开花结果，但仍然无法忘记对方。
书信无法充分表达心情，所以，我有一个不情之请，不知道能不能面谈呢？我也很想见识一下你是怎样的人。
去哪里可以见到你？只要你告诉我地点，天涯海角我都会去。
鱼店的音乐人
浪矢杂货店像往常一样伫立在昏暗中。克郎走近铁卷门，拨开信件投递口，把信封从牛仔裤口袋里拿了出来，塞进去一半。
因为他觉得铁卷门内似乎有人的动静。
果真有人的话，应该会从里面把信封拉进去。于是，他打算把信塞进去一半后，停在那里观察。
一看手表，发现是深夜十一点多。
克郎把手伸进另一个口袋，拿出口琴，深呼吸后，对着铁卷门内缓缓吹了起来。他希望里面的人可以听到他的口琴声。
那是他创作的曲子中，自己最喜欢的一首。曲名叫〈重生〉，还没有写歌词，因为他还没想到适当的歌词。去 Live house 表演时，总是用口琴演奏这首曲子，旋律很悠扬抒情。
他演奏完一段后，把口琴从嘴边拿了下来，注视着放进投递口的信封，但是，没有人把信封拿进去。里面似乎没有人。可能回信人每天早晨来拿信。
克郎用指尖把信封塞了进去，隐约听到那封信“啪答”的掉落声音。
- 下一篇文章： 第二章 深夜的口琴（8）
- 上一篇文章： 第二章 深夜的口琴（6）