东野圭吾《解忧杂货店》
第一章 回信放在牛奶箱（3）
浪矢先生，谢谢您这么快速回答。昨天晚上，把信投进府上的信箱后，今天一整天都在想，提出这么伤脑筋的问题，是不是给您添麻烦了。接到回信后，终于松了一口气。
浪矢先生，您的疑问很正常。如果可能，我也想带他一起去远征和集训，但他目前的病情无法这么做，必须在医院好好接受治疗，以免病情急速恶化。
也许你觉得我可以在他附近训练，但他住的那家医院附近没有我可以训练的场所和设备，只有训练休息的日子，我才能长途跋涉去见他。
其次，我很快就要出发去下一次集训了，今天我去见了他。他说，希望我可以有好成绩。我对他点头说好。我很想对他说，我不想去，我想陪在他身边，但还是拚命忍住了。因为我知道我这么说，他一定会很难过。
我很希望即使我们分开，也可以看到对方，我常梦想如果有像漫画中那种视讯电话就好了，这是在逃避现实吧。
浪矢先生，谢谢您愿意分担我的烦恼。能够写信向您说出这些，心里就轻松多了。
我知道必须自己找出解决的方法，但如果您想到甚么，请您写信告诉我。如果您觉得无法给我任何建议，也请您告诉我，我绝对不会给您添麻烦的。
总之，我明天也会去看牛奶箱。
拜托您了。
月亮兔
翔太最后一个看完信，他抬起头，眨了两次眼睛，“这到底是怎么回事？”
“不知道，”敦也说，“这封信是怎么回事？”
“应该是回信吧，兔小姐的回信。”
听到幸平的回答，敦也和翔太同时看着他的脸。
“为甚么会收到她的回信？”两个人异口问声地问。
“为甚么……？”幸平抓着头。
敦也指着后门。
“你五分钟前才把信放进牛奶箱。我马上去看，信已经消失了，即使那个叫兔子的女人拿走了那封信，写这些回信也需要时间，但是，第二封回信又马上丢了进来，这也未免太诡异了吧？”
“我也知道很奇怪，但应该是兔子小姐写的回信吧？因为她回答了我问她的问题。”
听到幸平的回答，敦也无法反驳。他说的完全正确。
“借我看一下。”说着，他从翔太手上把信抢了过来，又重新看了一遍。如果没看过幸平的回信，的确无法写出这些内容。
“妈的，到底是怎么回事？有人在整我们吗？”翔太烦躁地说。
“没错，”敦也指着翔太的胸口说，“一定有人在搞鬼。”
敦也把信丢在一旁，打开旁边的壁橱，但里面只有被褥和纸箱。
“敦也，你在干甚么？”翔太问。
“我在看有没有人躲在里面。一定有人在幸平写信之前，听到我们的谈话，先去写了回信。不，搞不好有窃听器，你们也在那里找找看。”
“等一下，谁会做这种事？”
“我怎么知道？搞不好哪里有这种变态，喜欢恶整偷偷溜进这栋废弃屋的人。”敦也用手电筒照着神桌内。
但是，翔太和幸平都没有动弹。
“怎么了？你们为甚么不找？”
敦也问。翔太偏着头思考。
“不，我觉得应该不是这么一回事，我不觉得有人会做这种事。”
“但事实就是有人这么做啊，不然还能怎么解释？”
“是吗？”翔太一副无法苟同的表情，“那牛奶箱里的信不见了要怎么解释？”
“这是……一定有甚么机关，就像变魔术一样，一定有甚么机关。”
“机关喔……”
幸平第二次看完信后抬起头，“这个人有点奇怪喔。”
“哪里奇怪？”敦也问。
“因为她在信上写，很希望有视讯电话。她没有手机吗？还是她的手机没有视讯功能？”
“医院里不能用手机吧？”翔太回答。
“但她还说，就像漫画中的视讯电话，可见她不知道有些手机有视讯功能。”
“怎么可能？现在哪有人不知道的。”
“不，我猜想是这样。好，那我来告诉她。”幸平走向厨房的桌子。
“喂，怎样？又要写回信吗？根本是有人在整我们啊。”敦也说。
“但现在还不知道。”
“绝对是在整我们。现在也在偷听我们的谈话，马上去写信了──不，等一下。”敦也突然灵机一动，“好，幸平，你写回信。我想到了一个好主意。”
“为甚么突然改变？怎么了？”翔太问。
“别问那么多，马上就知道了。”
不一会儿，幸平说“写好了”，放下了原子笔。敦也站在他的身旁，低头看着信纸。幸平的字还是一样丑。
看了妳的第二封信，告诉妳一个好消息，手机有视讯功能，任何厂牌的手机都有这种功能，只要在医院偷偷使用，就可以解决问题了。
“这样没问题吧？”幸平问。
“应该没问题，”敦也回答，“反正写甚么都无所谓，写完赶快装进信封。”
第二封信中也放了收件人是“月亮兔”的信封。幸平把自己写的信折好后，放进了信封。
“我和你一起去，翔太，你留在这里。”敦也拿着手电筒走向后门。
来到屋外后，看着幸平把信放进了牛奶箱。
“好，幸平，你先躲起来，看着这个箱子。”
“好，那你呢？”
“我去前面，我要看看到底是谁来投信。”
他经过防火巷，躲在屋旁观察着。没有人影。
不一会儿，听到身后有动静。回头一看，翔太走了过来。
“怎么了？不是叫你等在房子里吗？”敦也问。
“有人来过吗？”
“现在还没有，所以我还等在这里啊。”
翔太微微张着嘴，露出不知所措的表情。
“怎么了？发生甚么事了？”
敦也问，翔太把信递到他面前。“已经来了。”
“甚么来了？”
“就是啊，”翔太舔了舔嘴唇，继续说：“第三封信来了。”
浪矢先生，您的疑问很正常。如果可能，我也想带他一起去远征和集训，但他目前的病情无法这么做，必须在医院好好接受治疗，以免病情急速恶化。
也许你觉得我可以在他附近训练，但他住的那家医院附近没有我可以训练的场所和设备，只有训练休息的日子，我才能长途跋涉去见他。
其次，我很快就要出发去下一次集训了，今天我去见了他。他说，希望我可以有好成绩。我对他点头说好。我很想对他说，我不想去，我想陪在他身边，但还是拚命忍住了。因为我知道我这么说，他一定会很难过。
我很希望即使我们分开，也可以看到对方，我常梦想如果有像漫画中那种视讯电话就好了，这是在逃避现实吧。
浪矢先生，谢谢您愿意分担我的烦恼。能够写信向您说出这些，心里就轻松多了。
我知道必须自己找出解决的方法，但如果您想到甚么，请您写信告诉我。如果您觉得无法给我任何建议，也请您告诉我，我绝对不会给您添麻烦的。
总之，我明天也会去看牛奶箱。
拜托您了。
月亮兔
翔太最后一个看完信，他抬起头，眨了两次眼睛，“这到底是怎么回事？”
“不知道，”敦也说，“这封信是怎么回事？”
“应该是回信吧，兔小姐的回信。”
听到幸平的回答，敦也和翔太同时看着他的脸。
“为甚么会收到她的回信？”两个人异口问声地问。
“为甚么……？”幸平抓着头。
敦也指着后门。
“你五分钟前才把信放进牛奶箱。我马上去看，信已经消失了，即使那个叫兔子的女人拿走了那封信，写这些回信也需要时间，但是，第二封回信又马上丢了进来，这也未免太诡异了吧？”
“我也知道很奇怪，但应该是兔子小姐写的回信吧？因为她回答了我问她的问题。”
听到幸平的回答，敦也无法反驳。他说的完全正确。
“借我看一下。”说着，他从翔太手上把信抢了过来，又重新看了一遍。如果没看过幸平的回信，的确无法写出这些内容。
“妈的，到底是怎么回事？有人在整我们吗？”翔太烦躁地说。
“没错，”敦也指着翔太的胸口说，“一定有人在搞鬼。”
敦也把信丢在一旁，打开旁边的壁橱，但里面只有被褥和纸箱。
“敦也，你在干甚么？”翔太问。
“我在看有没有人躲在里面。一定有人在幸平写信之前，听到我们的谈话，先去写了回信。不，搞不好有窃听器，你们也在那里找找看。”
“等一下，谁会做这种事？”
“我怎么知道？搞不好哪里有这种变态，喜欢恶整偷偷溜进这栋废弃屋的人。”敦也用手电筒照着神桌内。
但是，翔太和幸平都没有动弹。
“怎么了？你们为甚么不找？”
敦也问。翔太偏着头思考。
“不，我觉得应该不是这么一回事，我不觉得有人会做这种事。”
“但事实就是有人这么做啊，不然还能怎么解释？”
“是吗？”翔太一副无法苟同的表情，“那牛奶箱里的信不见了要怎么解释？”
“这是……一定有甚么机关，就像变魔术一样，一定有甚么机关。”
“机关喔……”
幸平第二次看完信后抬起头，“这个人有点奇怪喔。”
“哪里奇怪？”敦也问。
“因为她在信上写，很希望有视讯电话。她没有手机吗？还是她的手机没有视讯功能？”
“医院里不能用手机吧？”翔太回答。
“但她还说，就像漫画中的视讯电话，可见她不知道有些手机有视讯功能。”
“怎么可能？现在哪有人不知道的。”
“不，我猜想是这样。好，那我来告诉她。”幸平走向厨房的桌子。
“喂，怎样？又要写回信吗？根本是有人在整我们啊。”敦也说。
“但现在还不知道。”
“绝对是在整我们。现在也在偷听我们的谈话，马上去写信了──不，等一下。”敦也突然灵机一动，“好，幸平，你写回信。我想到了一个好主意。”
“为甚么突然改变？怎么了？”翔太问。
“别问那么多，马上就知道了。”
不一会儿，幸平说“写好了”，放下了原子笔。敦也站在他的身旁，低头看着信纸。幸平的字还是一样丑。
看了妳的第二封信，告诉妳一个好消息，手机有视讯功能，任何厂牌的手机都有这种功能，只要在医院偷偷使用，就可以解决问题了。
“这样没问题吧？”幸平问。
“应该没问题，”敦也回答，“反正写甚么都无所谓，写完赶快装进信封。”
第二封信中也放了收件人是“月亮兔”的信封。幸平把自己写的信折好后，放进了信封。
“我和你一起去，翔太，你留在这里。”敦也拿着手电筒走向后门。
来到屋外后，看着幸平把信放进了牛奶箱。
“好，幸平，你先躲起来，看着这个箱子。”
“好，那你呢？”
“我去前面，我要看看到底是谁来投信。”
他经过防火巷，躲在屋旁观察着。没有人影。
不一会儿，听到身后有动静。回头一看，翔太走了过来。
“怎么了？不是叫你等在房子里吗？”敦也问。
“有人来过吗？”
“现在还没有，所以我还等在这里啊。”
翔太微微张着嘴，露出不知所措的表情。
“怎么了？发生甚么事了？”
敦也问，翔太把信递到他面前。“已经来了。”
“甚么来了？”
“就是啊，”翔太舔了舔嘴唇，继续说：“第三封信来了。”
- 下一篇文章： 第一章 回信放在牛奶箱（4）
- 上一篇文章： 第一章 回信放在牛奶箱（2）