东野圭吾《毕业前杀人游戏》
第五章（2）
咕咕钟的门坏了，一直紧闭着，指针也老是指着五点钟。老板在柜台内不停地擦着酒杯，隔壁那一桌的四人组正在讨论溜冰计划。虽然是耶诞夜，但是这家店顾客出入的状况还是和往常一样，商店内的装潢也完全相同，并没有为耶诞夜而准备特别餐。
若生将喝完了的咖啡杯拿在手掌中玩弄，刚才这只咖啡杯仍然留有浓郁的热摩卡香气，如今却早已冷却了。
“华江，你认为该怎么办才好呢？”若生好像是对着杯底说着话似的。
“该怎么办……”华江将拿着淡紫色手帕的手放在桌子上。从开始她就一直维持着相同的姿势：“不知道！你认为应该怎么办呢？”
“该怎么办嘛……”若生深深地叹了一口气：“这个答案我不是早已经回答过了！”
“那你认为该怎么办呢？”
“还不是那句老话！”
若生没有拿杯子的右手紧紧握拳，轻敲桌子。经过数秒钟之后他才吐出话来：“我认为你应该将事情全部都讲明了。”
“不行的！”华江仍然维持着手握手帕的姿势，用极强调的口气说：“这种事情……我无论如何都做不出来的。”
“但是，始终维持现状的话，叫我怎么能安心呢？”
“如果全部讲明了，难道不会有什么奇怪的事情发生吗？”
“难道你想就这么一直欺瞒着，伪装一切若无其事地步入社会吗？”
“毕了业之后大家就会忘记，这只是我们两个人的事情而已……若生，你要把它看成是我们两个人的事情，否则我们就无法结婚了。”
当听到自己说出“结婚”这两个字时，华江的胸口也像突然猛受一阵拳击似的。若生双肘支撑在桌子上，双掌交握，拇指按住眼窝。
这时候，从狭窄的入口处钻进一个戴着黑边眼镜，脸色不好的男子。他身上披着一件白色的衣服，大概是理工学部的学生吧！
披着白衣的男子坐在距离若生最近的柜台位子上，以稍微有些口吃的声音点了一杯蓝山。或许是这副模样和他所点的内容有着极大的差异，所以商谈一起去溜冰等事的一群人发出窃笑声。
但是老板仍然面无表情地说：“和以前的一样！”
“今天还有事请要忙吗？”老板一边用咖啡器磨咖啡豆，一边问着。
“那当然！”学生皱着眉说：“我们的教授大概认为四年级快毕业了，非得好好压榨一番不可。”
老板听了也哈哈大笑。
“我没有开玩笑，这是真的！所以，即使是感冒请假，教授都会非常不高兴，请假的第二天还得亲自去见教授，他会对你的病情询问得一清二楚，如果迟到的话，还得说出一个很合适的理由。”
“太过分了！”
“真的太过分了，不过他是理工学部的老板，所以只好任他摆布了。”
“他喜欢你吗？”
披着白衣的学生用力地摇头，好像是在说一点也不！
“他一点也不把我看在眼里，和我同一个研究室里有一位他的得意门生，那家伙真是厉害极了，工作非得做得尽善尽美不可，几乎完全是住在大学里。”
蓝山咖啡端到他面前时，他用鼻子凑近杯子先闻一闻咖啡的香味，很高兴地喝了一口黑咖啡。
“啊！对了，我差点儿忘了！”他伸手进白衣的口袋里，抓出一个金属制成的东西：“这是送给你的耶诞节礼物，老板！”他将礼物放在柜台上，那是一个穿上简单衣服的金属制娃娃。
老板将它放在手心上，高兴地说：“啊！就是这个小丑！”
“你说这是小丑时，就表示我的制作成功了！”
“这当然是小丑。你实在做得太好了，怎么会想到要做这个的呢？”
“嗯！”学生喝了一口咖啡后，小声嘟囔地说：“如果评语好的话，或许会大量生产也说不定。”
“摆在哪里好呢？”老板拿着玩偶，环视店内的陈设，没有一个适合摆放的棚架。
“无论如何今天一定要将它摆在这里。”最后，老板将玩偶放在柜台上的煮咖啡器旁：“它正好和我这家店名吻合。”将玩偶放置的角度再三调整之后，老板满足的眯起眼睛。
“这样就更吻合了！”
“为什么？”
“你以后自然会明白。”
学生微微地抽动着鼻子。
若生将喝完了的咖啡杯拿在手掌中玩弄，刚才这只咖啡杯仍然留有浓郁的热摩卡香气，如今却早已冷却了。
“华江，你认为该怎么办才好呢？”若生好像是对着杯底说着话似的。
“该怎么办……”华江将拿着淡紫色手帕的手放在桌子上。从开始她就一直维持着相同的姿势：“不知道！你认为应该怎么办呢？”
“该怎么办嘛……”若生深深地叹了一口气：“这个答案我不是早已经回答过了！”
“那你认为该怎么办呢？”
“还不是那句老话！”
若生没有拿杯子的右手紧紧握拳，轻敲桌子。经过数秒钟之后他才吐出话来：“我认为你应该将事情全部都讲明了。”
“不行的！”华江仍然维持着手握手帕的姿势，用极强调的口气说：“这种事情……我无论如何都做不出来的。”
“但是，始终维持现状的话，叫我怎么能安心呢？”
“如果全部讲明了，难道不会有什么奇怪的事情发生吗？”
“难道你想就这么一直欺瞒着，伪装一切若无其事地步入社会吗？”
“毕了业之后大家就会忘记，这只是我们两个人的事情而已……若生，你要把它看成是我们两个人的事情，否则我们就无法结婚了。”
当听到自己说出“结婚”这两个字时，华江的胸口也像突然猛受一阵拳击似的。若生双肘支撑在桌子上，双掌交握，拇指按住眼窝。
这时候，从狭窄的入口处钻进一个戴着黑边眼镜，脸色不好的男子。他身上披着一件白色的衣服，大概是理工学部的学生吧！
披着白衣的男子坐在距离若生最近的柜台位子上，以稍微有些口吃的声音点了一杯蓝山。或许是这副模样和他所点的内容有着极大的差异，所以商谈一起去溜冰等事的一群人发出窃笑声。
但是老板仍然面无表情地说：“和以前的一样！”
“今天还有事请要忙吗？”老板一边用咖啡器磨咖啡豆，一边问着。
“那当然！”学生皱着眉说：“我们的教授大概认为四年级快毕业了，非得好好压榨一番不可。”
老板听了也哈哈大笑。
“我没有开玩笑，这是真的！所以，即使是感冒请假，教授都会非常不高兴，请假的第二天还得亲自去见教授，他会对你的病情询问得一清二楚，如果迟到的话，还得说出一个很合适的理由。”
“太过分了！”
“真的太过分了，不过他是理工学部的老板，所以只好任他摆布了。”
“他喜欢你吗？”
披着白衣的学生用力地摇头，好像是在说一点也不！
“他一点也不把我看在眼里，和我同一个研究室里有一位他的得意门生，那家伙真是厉害极了，工作非得做得尽善尽美不可，几乎完全是住在大学里。”
蓝山咖啡端到他面前时，他用鼻子凑近杯子先闻一闻咖啡的香味，很高兴地喝了一口黑咖啡。
“啊！对了，我差点儿忘了！”他伸手进白衣的口袋里，抓出一个金属制成的东西：“这是送给你的耶诞节礼物，老板！”他将礼物放在柜台上，那是一个穿上简单衣服的金属制娃娃。
老板将它放在手心上，高兴地说：“啊！就是这个小丑！”
“你说这是小丑时，就表示我的制作成功了！”
“这当然是小丑。你实在做得太好了，怎么会想到要做这个的呢？”
“嗯！”学生喝了一口咖啡后，小声嘟囔地说：“如果评语好的话，或许会大量生产也说不定。”
“摆在哪里好呢？”老板拿着玩偶，环视店内的陈设，没有一个适合摆放的棚架。
“无论如何今天一定要将它摆在这里。”最后，老板将玩偶放在柜台上的煮咖啡器旁：“它正好和我这家店名吻合。”将玩偶放置的角度再三调整之后，老板满足的眯起眼睛。
“这样就更吻合了！”
“为什么？”
“你以后自然会明白。”
学生微微地抽动着鼻子。