第二章 跟踪追杀
一
在田圆调布车站，挡住一辆出租汽车，二见泽健一对司机说：“去青山……”
这部车的司机没提小费要求，态度冷漠地驾着车。
在下行的路上出租汽车很多，大都是搭着一些喝醉酒的顾客，而上行的路上却空旷旷的。二见泽一虚着眼睛，沉缅到对往事的回忆中去了。
二见泽一移居美国，那是十几年前的事了，当时，他高中刚毕业，过着东游西逛、无所事享的生活。
二见泽一的老家位于东京城郊的一个叫町田市的小城镇，开了家自行车铺，虽说是自行车铺，也兼营摩托车的贩卖和修理。
二见译健一有一个弟弟，叫昭次，比他小三岁，兄弟俩在店里帮父亲修理自行车和摩托车。
可是，那些生产厂家的特约经销店不断地出现在町田布，二见泽一家的车铺每况愈下。
这时，二见泽健一给驻日美军的住宅当小男仆，顺便也可以学点英语，从此他就住到美国军人家里去了。
健一最先去的是麦克伦少校的家，那家人孩子很多，以后麦克伦少校调动工作去了德国。少校离日本前，健一又搬到了雪莉·奥布兰上尉的家里。
上尉雪莉是个爱尔兰后裔，她是个独身妇女，正处在徐娘半老，钢韵犹存的年华；当时健一却正是青春少年、风华正茂，在搬去的第二夜，雪莉就和他勾搭上了。
那时候的二见泽一很少接触女人，在雪莉的培养下，他进步很快，深得女人欢心。
雪莉一下子迷恋上了二见泽一，半年后她奉命调回美国，去新乔治亚州巴塔生陆军基地工作，那时，她给了二见泽一的父亲五百万日元，作为把健一收为养子的酬金，把健一带到美国去了，到了巴塔生以后，就让健一在当地一所学院读书，白天上学，晚上住在家里，在四年的学习期间健一取得了美国的公民权。
二见泽一大学毕业的第二天，纵欲无度的雪莉因中风而死在了二见泽一的床上。
二见泽一从雪莉名下继承了三万美元的遗产，并把家搬到下离巴塔生只有十五英里的新奥克城。
二见泽一租了一套公寓住房，在一家地处闹市的名叫弗兰奇·奈洛的枪械商店工作。
雪莉生前就酷爱射击，还是在日本时就常带上二见泽一到部队的射击场去打靶，所以不论手枪、步枪，还是猎枪，他都打得很好。
二见泽一在进了巴塔生地方学院的第二年，还取得了全美学生射击（步枪与手枪）冠军的桂冠，直到毕业，都保持着不败的成绩。
正因如此，二见译一总想生活在枪的世界里，他的理想就是，射击、射击，连续不断的射击。他在奈洛开的枪械商店的主要工作就是给顾客担任射击教练和枪械的修理。
可是，没隔多久，二见泽一就清楚了，这座新奥克城乃是在拉柯萨诺斯脱拉的控制之下，诺斯脱拉是世界上最大的犯罪集团——黑千党。
州长、市长、警察局长、检察院、法官统统被收买了，成了黑手党的鹰犬。
二见译一工作的那一家枪械商店的店主叫弗兰奇·奈洛，从这个名字就知道他是意大利人，他是黑手党的成员。
操纵新阿克城的黑手党是唐·马里臭·莫莱梯家族，奈洛是他手上的一个头目。
当地的黑手党发现了二见泽一高超的射击技术，他们不厌其烦地去说服二见译一。并且，莫莱梯家族的二号人物乔·安德莱梯让自己的亲身女儿丝苔拉作为诱饵去接近二见译一。
丝苔拉当时才十九岁，她在意大利裔妇女中也是少见的一位金发碧眼、身材窈窕的美女，她的迷人的美貌常常使过路的男人望得发呆。
奈洛把丝苔拉介绍给二见泽一。死去的雪莉简直无法同丝苔拉相比。二见泽一一下就狂恋上了丝苔拉。丝苔拉不仅外表艳丽，而且心地善良。
第五次约会，二见泽一带着丝苔拉来到沿哈德逊河的森林里郊游，二见泽一就在那里把由于害羞而半推半就的丝苔拉占为己有了。
丝苔拉这个绝代佳人，是个真正的处女，她的身体决不是身体肥胖、肌肉 松驰的雪莉所能比拟的当天二见泽一狂热地拥抱了丝苔拉，长时间的拥抱，使她深深陶醉，沉浸在难于言诉的欢乐之中。
二
那一天以后，又过了三个星期，二见泽一正在自己的公寓里同丝苔拉亲热。
丝苔拉已开始懂得爱的欢乐，对二见译一的挑逗作出激动的反应，她的呻吟甚至传到走廊。
完事以后不久，他正要送丝苔拉回家，俩人来到走廊上，那里站着一个面容冷峻的意大利裔男耍瓷先ビ兴氖摺怂辍?
“爸爸！”
丝苔拉一下满脸通红，吃惊站着。
“我是约瑟夫·安德莱梯，丝苔拉的父亲。看来我招了一个好女婿。二见译一先生。”
那男子通情达理地微笑着，拥抱住二见泽一，吻了他的双颊。
又过了一个月，丝苔拉和二见泽一就举行了结婚典礼。
那次的结婚宴会，邀请了以马里奥为首的新阿克城的头目们，以及美国东部的所有头目。
婚宴之后，举行了二见泽一加入拉·柯萨·诺斯脱拉组织的入邦仪式。
唐·马里奥把一支手枪和一把匕首，放在二见泽一的前面，让他宣誓保守拉·柯萨·诺斯脱拉的秘密。
就是说，不论受到什么样的拷问，绝对不泄漏组织的秘密绝对服从头目的命令，尽一切力量救援陷入困境的同伴，并向对手进行坚决的复仇，不成功便成仁……
保守秘密的铁律高于一切，无论亲属、无论宗教、无论国家都不能动摇这条铁的帮规，在黑手党的社会里，只要遵守帮规，杀人都是美德。
宣誓以后，二见译一和唐·马里臭以及安德莱梯全家划破各自的食指——扣枪板机的手指，大家互相把食指的血混在一起，以此仪式表示他们已成为亲密的一伙。
二见译一同丝苔拉的新婚旅行是周游欧洲。蜜月度了四个月。回来后二见泽一被指定为组织的执法人，也就是担当刽子手的工作。
这就是对那些背叛黑手党组织、执行任务不力又推诿责任的成员进行处决的工作。
二见译一所乘的出租汽车已来到了青山大街五段附近。
二见泽一对司机说：“开到东京都营电车车房前拐弯。”
车离开了青山大街，开进阴暗的小路。那附近有日产公司涩谷营业所，所以，路下停放着很多在修理厂内停放不下的汽车。
当车开到了青山车库的后街上时，二见泽一叫司机停车，摸出一张千元面额的票子，塞给司机，说：“零钱不用找了。”就下车了。
司机立刻变得笑容可鞠，把车开走了。
二见译一左手提着行李箱，慢慢往前走去，一边留意看着每部车的车牌号码。
这时，有一部黑色的普通小轿车，它的轮胎发出轻轻的吱吱声，转过街角向这边开了过来。
这是一部“赛得利克”牌汽车，这车突然朝着二见泽一猛然加速，显然是早有准备，速度飞快地奔驰过来。
二见泽一一闪身，跳到了停着的两部汽车之间蹲下，同时拔出了挂在后腰上枪套里的手枪，那是一支柯尔特牌3.57大型左轮枪。
那辆正要开过二见泽一面前的“赛得利克”车的车窗里伸出一挺枪身较短的轻机枪。
那车的司机是蹲着身子在掌握方向盘的，机枪射手要么是趴在座位上，要么是蹲在车内的地毯上，把手举在头上操纵机关枪。
那支短枪身的机枪，象毒蛇吐舌那样发出火焰。二见泽一一下就翻滚到一辆汽车的后面上去了。
那辆车的窗玻璃被射得粉碎，车身上千疮百孔，通过面前的“赛得利克”来了一个急刹车。
机关枪的枪筒转向了二见译一藏身的地方。
二见泽一用大拇指搬动扳机站起身来，对着“赛得利克”的后车门，扣动3．57大左轮枪的扳机。
左轮枪的枪声同9毫米口径的机枪连发声不同，前者的爆烈声更猛烈，因为3．57左轮的子弹装填的火药相当多，再加上枪身较短；枪口喷出的火舌甚至有一米长，巨大的反射力通过手一直振动到肩膀。
三
经过穿甲加工的3．57左轮枪子弹弹头，轻而易举地穿透了“赛得利克”的后门，随着一声惨叫，机枪就掉到了车外。“赛得利克”仓惶逃走，二见泽一对着车尾连发四枪。
四发子弹都穿透行李箱，打坏油箱射进引擎，车子就象醉汉一样，摇摇晃晃，终于撞向水泥电杆。
把水泥电杆撞倾斜了，车被迫停下，油箱里漏出来的汽油燃烧起来。
二见译一打开旅行箱，拿出装子弹的盒子，打开手枪的左轮，退掉五个空弹壳放在衣兜里。从装子弹的箱子里取出五发穿甲弹，填人左轮弹仓，然后关上后盖。
他把装子弹的盒子放回旅行箱，于是左手提着箱子，走进“赛得利克”车。
落在地上的机关枪，是原来纳粹军队用的轻便机枪。
二见泽一拾起那支枪，把枪栓下到安全槽上固定好，才把枪带套在自己脖子上，把枪挂在胸前。
“赛得利克”车撞得车门敞开，行李箱已被火舌所吞没。周围的住家被枪声所惊，纷纷关灯。
二见泽一腰间挂着手枪走近车子，看见车的前座与后座都躺着一个男子。
二人均受重伤；痛苦地呻吟着。二见泽一先把后座的那个人拖到车外，此人看去不到三十岁，受伤前一定是个彪悍的家伙，现在胸部让子弹穿了二个孔，显出一副可怜相。
二见译一怕这家伙垂死挣扎，把他的两根手指用脚踩扁，接着又把驾车的家伙也拖出了车外。
驾车的大概是个小喽罗，上身挨了三枪，现在只剩下一口气了，想让他开口是不可能的了。
二见泽一又把他塞进矫车里。二见泽一捡起了车后座上的子弹带，不出所料，那里面装的是机枪的备用弹夹，而且有七个之多。
二见泽一背上子弹带，拖着后座的家伙往远处走去，这时，“赛得利克”的火势愈烧愈烈。
二见译一把他拖到停在路边的一辆车的背后，动作敏捷地搜了那人的诖挥姓?到任何足以说明此人身份的证件，连驾驶执照都没有。
可是，在西装上衣的里侧绣着一个“关”字，看来这大概是他的姓。为了让他从昏迷中苏醒过来，二见泽一用打火机的火焰烧那家伙的脸。
这家伙清醒过来，发出微弱的呻吟。二见泽一蹲下来，劈头盖脑地问他：“你这小子就是关吧，嗯？”
“你，你怎么会知道的？”
关喘着气、口中不停地吐着血。
“谁指使你来的？在空港袭击老子的也是你小子吧。”
二见泽一问他。
“休想叫老子说出来……补一枪吧……那样还痛快些。”
“老子才不让你痛快呢，除非你小子吐出来，谁的命令、为什么要干掉我。”
“甭想叫老子吐出来……反正活不成了，还让你小子得逞！”
关上气不接下气他说着。又从口里涌出一大口血，全身痉孪。
痉挛一停，关就断气了。二见泽一一看就知道，没有必要再去摸脉什么的了，那家伙到阴曹地府报到去了。
二见泽一咂咂舌头，站了起来。
这时，“赛得利克”的油箱爆炸了，碎片横飞，掩护二见泽一的那辆汽车的车窗玻璃被碎片砸得粉碎。
二见泽一掸去溅在衣服上的碎玻璃渣，迅速地察看停在路边的汽车，捷步往前。终于在四十公尺开外处找到了停在那里的银灰色的“蓝乌”1600sss型轿车，这辆车是由拉·柯萨·诺斯脱拉总部派到日本的特派员事先为他准备的。
二见泽一从兜里摸出钥匙，插入车门锁了，一扭就打开了。他把旅行箱放在后座上，把轻机枪摆在驾驶座旁的座位前的地板上。
二见泽一准备发动引擎，他原以为未经预热的引擎不可能立刻顺利地投人工作，可是意外的，发动后，挂上离合器就正常工作了。
他故意避开青山大街，经由井之头大街开往七环路，随着引擎的升温，对加速的反应更为灵敏了，迎面开过来的响着警笛的警车擦身而去。
“蓝鸟”SSS型桥车穿过了世田谷后街，来到八环路，终于从玉川野毛町进入了第三京滨公路。
二见译一让车速保持在九十公里以下，以免让交通警察抓到。车开了两公里光景，发现前面下行线上一字排开的三台大卡车，不谋而合的突然一起急刹。