第二十五章

　　千贺子上吊死——不，被吊死的日子，是五天后的十一月十四日，那一天是星期一。十一月九日写下这篇长长的日记之后，日记本的后面就一片空白。
　　看完日记，我怒火攻心，眼前一片黑暗，差一点就昏倒。那样惨无人道的事，他们竟然做得出来，他们没有妻儿吗？如果有人对他们的妻儿做那样的事，他们会怎样？这一定只是恶梦，不可能存在于现实世界当中，但是，这个恶梦一直不醒。
　　日记里表示得很清楚，千贺子就算想死，也不会带着菜菜一起死。日记的内容有她为菜菜的断奶食物所做的努力，她也想为菜菜活下去，所以她是不会杀死菜菜再自杀的。日记里也说：“菜菜已经认得出爸爸了，还会对着爸爸笑。”
　　从日记里，看不出杀死千贺子的，是井原还是山内，但是谁杀的都一样。过着小市民生活，不能得到老婆信赖的我，这一回已有豁出去的觉悟，我要做男人应该做的事，要让天国的千贺子知道，她的丈夫并不软弱。一个平凡的上班族，虽然每天过着低声下气的生活，并不是就是没有勇气的人。
　　那些蠢蛋们从千贺子死后的状态，轻易就判断千贺子的死因是自杀。错了，千贺子是他杀的。她的死，是性变态狂的威迫，她死于极端的恐惧中。
　　可是，日记中的那些人也有失算之处。这本日记藏在冰箱冷藏库中，蔬果盒的最下面，所以连数次来家里搜索的警方，也没有发现这本日记，那两个魔鬼更不知道有这个东西。千贺子呀！你藏得真好，除了我之外，没有人知道这本日记的事了。
　　恶魔们或许会再以同样的手法，加害别的女性。随便翻阅报章，就会看到人口失踪的新闻，其中很多是从事特种行业的女性。千贺子只是一个平凡的家庭主妇，所以，大概没有人会想到她是遭受恶人杀害的。可恶的恶人竟然对一个平凡的家庭主妇下手。不过，他们的运气已经走到尽头，再也不能加害别的女人了，因为他们就要死了。
　　我和千贺子一样，对东京这个大都市里，竟然有井原和山内这样的细菌人物，感到惊讶。我不认为警方能为老百姓消毒，除去这些像垃圾一样的人物。我决定自己动手，我饶不了他们，也不能接受警方给他们的惩罚。把他们关几年，或是让他们一枪毙命，都太便宜了。我要亲手杀了他们。
　　他们一定是在凌虐千贺子时，无意中吊死了千贺子。不过，这一切原本也在他们的预期之中，所以早就叫千贺子写下遗书。他们帮吊在半空中的千贺子穿上衬裙，为了让她看起来像是自杀的模样，然后又杀害了无辜的菜菜，再悠哉游哉地走出我家。他们利用外套的衣领和墨镜，遮住了脸部，又住在和千贺子完全没有交集的地方，除非有人真的看清楚他们的长相，否则实在很难让人联想列他们与千贺子的死亡有关。但是，就算有人看到他们的长相了，却没有人知道千贺子和“朋友金融公司”有关，也没有人知道这本日记，老实说也很难找到他们。
　　千贺子被发现死亡的时间，大概是井原他们回去的二十分钟或三十分钟后。很可能是邻居的主妇来找千贺子说话，或隔壁的邻居发觉异样来敲门，却发现门没有锁，推门进去，才看到吊在半空中的千贺子。情形或许就是这样吧！住在同一公寓的家庭主妇之间，本来就会闲话家常，寻找八卦的话题。
　　我回来的时候，管理员说千贺子还有气，那是安慰我的话。千贺子已经被当成因为一时冲动，而上吊自杀来处理了。
　　不用依赖警方，我也能为千贺子报仇。对方或许是身经百战的流氓，但他们都是五十几岁的人了，论力气的话，我绝对不会输给他们。就算他们身边有小喽罗保护，我也一定要亲手宰了他们。
　　十二月五日（星期五）
　　今天向公司提出辞呈。马路上已经有圣诞节的气氛了。虽然银行里的钱大都被领走了，但是我还有一点点自己积蓄。靠这些钱活四、五个月，应该没有问题吧！
　　十二月六日（星期六）
　　去“朋友金融公司”查看情况。根据千贺子的日记，它位于阿布商场的对面大楼里。站在阿布商场，看着对面的大楼，七楼的玻璃窗上，有“朋友金融”的字样。搭乘电梯上七楼。七楼“朋友金融”的入口处，有一片大玻璃门，可以透视门内的情形。里面并排着几张桌子，有几个办事员模样的女性坐在那里，但是没有看到类似井原或山内的中年男子。或许他们也在里面，不过，我不知道他们的长相，当然也认不出他们。
　　一个客人模样的男人从里面出来，我问他：“社长是哪一个？”但是对方的回答当然是不知道。连续问了两、三个人，得到的答案都一样。看来必须从里面的人下手，才能得到答案。
　　门里面的办公室中央，有一扇门，偶尔会有女办事员或员工进出那里，或许井原源一郎就在那扇门的里面。我实在很想看看井原的样子，可是，从我站立的位置，可以看见门内的情形；相对的，门内的人也可以看见门外的我。我一直站在这里窥探，一定会让人起疑的。不过，从外表看来，这个公司不像是恶质的公司。
　　在柜台接待客人的，是一位圆脸，看起来脾气不错的女职员。要和这里的男性员工套交情，恐怕要花比较多的时间，看来要从这个女职员的身上下手了。我记下这个女职员的长相后，使先到外面打发时间，等到下班的时间到了，再伺机和她搭讪。不过，搭讪之前，必须先确定她有没有男朋友或丈夫，如果她已是名花有主，我就必须另寻目标了。
　　我站在可以看到yajima大楼出入口的地方。到了下班的时候，她果然出来了，然后直接就走往上野车站的方向，不像和别人有约。接近车站的时候，因为是下班时间，人潮汹涌，我很容易就混到她身边。因为她好像要搭电车，所以我立刻挤过几个人，迅速地在自动售票机买了车票。
　　她用的是定期票，过了票口后，就上阶梯，去坐山手线的列车。因为是下班的尖锋时间，人潮拥挤，我很快地被推挤到她的身边。她的个子不高，大约只有一百五十公分左右。
　　她在目白站下车。出站后，她立即走进车站附近的超级市场买东西。我背靠着附近银行的墙壁，等她从超级市场里出来。不久，她出来了，然后朝住宅区的方向走去。我继续跟踪。
　　来到一栋木造的现代公寓后，她上公寓的金属楼梯。我靠着电线杆，假装在等人，暗中观察她的情形。没有多久，二楼，从边间算起第二个窗户的电灯亮了。
　　我站在原地继续观察了一阵子之后，因为没有再看到任何动静，便蹑手蹑脚地爬上相同的楼梯，在二楼的第二扇门的门上，看到贴着写有“伊藤”两个宇的纸片。从字迹上看，那应是女性手写的。门的旁边还有小窗户，传出使用菜刀切菜的声音。
　　因为想到或许她的丈夫会回来了，便走到公寓的后侧，站在一个可以看到楼梯与门的地方，继续观察着。但是那扇贴着“伊藤”的门，始终没有被打开。
　　因为肚子饿了，我走进一家可以看见她的房间门的小吃店，一边吃东西，一边留意着。那一扇门一直没有再打开。从年龄上来说，她应该是已经结婚、有丈夫了，不过，从现在的情形看来，她好像还是单身。她看起来很老实、朴素，大概也没有情人吧！
　　十二月七日（星期三）
　　大收获，得到井原的照片了。下班时间到yajima大楼前面，等她从大楼里出来后，就伺机上前搭讪。刚开始的时候，她带着防街的心情，不愿搭理我，但是后来就比较好了。没想到她还满开朗的。
　　我们坐在咖啡馆里，像刚相亲完的男女，我问她喜欢什么事物，在哪里工作之类的问题，然后若无其事地谈到她工作的“朋友金融公司”的社长，并问她社长是怎么样的人。她告诉我，最新出版的《G周刊》里，正好有社长的照片。
　　当我问她明天还能见面吗？她犹豫，没有回答我。我就说：明天我还会在这家咖啡馆里等你。我想她一定会来吧。然后，我们的话题就结束了。老实说，我觉得我们今天的谈话有点不自然。
　　我立刻去书店，买了《G周刊》，翻到有照片的部分。我看到其中一张照片中的男子，与千贺子所形容的井原的样子，几乎完全相同。那个男人额头微秃，头顶的头发已经稀疏，脸胖胖圆圆的，正正经经地坐在一张大桌子的后面，并且面露温和的笑容，藉以掩饰邪恶的本性。
　　不久之后，我就会戳破他的假面具。
　　这个以“贷款公司负责人——井原源一郎”为标题的报导共有四页，内容以“贷款公司负责人奋斗记”为主轴，介绍井原这个人，第二页和第三页里面还有几张小幅的黑白照片，其中一张里面，有一个面貌凶狠，剪着五分头的中年男人。这个男人就是山内吗？
　　明天再问那个女人吧！我突然想到，我还没有问那个女人的名字，也没有问她的成长背景。
　　十二月八日（星期四）
　　我在昨天的咖啡馆等她，她果然来了。我把周刊拿给她看，并且问她照片中那个像流氓一样的男人是谁。她说那个人叫山内，好像也是公司的发起人之一。我很想多知道一些关于山内的事，但是一下问太多，恐怕会让她觉得奇怪，所以还是暂且不问。
　　我告诉她，我住在荒川区的西尾久，并且问了许多关于她的事。她的名字是伊藤照子，是福岛县白河一带的人，难怪说话有一点腔调。她还没有结婚，也没有男朋友。问她几岁了，她显得很不好意思，但还是说了。是昭和二十六年生的，所以现在是二十六岁了。不过，她看起来比二十六岁老。
　　她看我买了《G周刊》，好像以为我对她有意思。我问她社长是怎么样的人时，她皱着眉头表示：“女同事们好像都不大喜欢社长。”但是她本人并不觉得社长是混流氓的人。
　　看样子她对我颇有好感，我想请她帮我调查山内的住址。可是，我觉得自己和她还没有熟到可以请她帮忙的地步。现在就提出请她帮忙的要求，恐怕会很不自然，而且很勉强。于是我建议明天是星期六，何不开车去兜风？也可以请公司的同事一起来。我想她不至于带男性的同事来，如果她带来女同事，也相当了解那个公司内幕，或许我就可以得到更多的情报。
　　但是伊藤照子说明天已经有约，如果是后天的话，那就可以去。于是我们约好，星期日的下午两点，同样在这家咖啡馆会合。
　　十二月九日（星期五）
　　从伊藤照子那里，我得到了很多讯息。井原好像也会对公司内的女职员下手，但是照子说她自己并没有上井原的当。还有，井原的女秘书几乎每半年一换，他和她们之间都有肉 体上的关系，这好像已经是公开的秘密了。照子说她约了朋友一起来，可是她们都没时间。我看八成是随口说说的。
　　依照照子的希望，我们开车到霞浦附近。为了得到更多情报，我和照子之间，是保持纯粹的关系比较好呢？还是和她拥有肉 体上的关系比较好呢？我很犹豫。我不想做出肮脏的行为。如果为了替千贺子报仇，却伤害了另一位女子，这样的行为符合正义吗？
　　我双手握紧方向盘，决定不要和照子发生男女间的关系。如果我那么做了，我和井原或山内那样的人有何不同？
　　可是，如果我和她之间什么都没有的话，我觉得也很奇怪。从霞浦附近回到东京的时候，已经相当晚了，我送她回目白的公寓。车子停下来的时候，我像想了很久才下定决心般，闭上眼睛，亲吻了她。仅此而已。
　　十二月十一日（星期日）
　　我觉得自己和照子已经相当熟了，便向她打听山内的事。从照子的回答里知道，照予似乎也察觉到她所服务的公司，和黑社会的暴力组织有点关连，那个叫山内的男子听说还是暴力团体连合的大干部。照子本人对山内的印象好像也很不好，还说如果找到新工作，就不想再去“朋友金融公司”上班了。
　　我几乎想对照子说实话，并且请她帮我调查山内的住址。但是，我也担心她的调查行为会引起同事怀疑，万一有人去打小报告，照子可能就会有麻烦。结果我还是没有对照子说出实情。如果有了山内的住址，再了解井原和山内这两个人未来两、上个月的行踪，事情就好办了，我就可以停止现在的行为了。
　　照子笑着说：“你好像很想知道山内的事嘛！”我只好说：“有一个朋友被他骗得很惨，所以想找到他。”照子又问：“知道他的住址以后，你想怎么样？”又说：“该不会是你自己吧？”照子的问题很尖锐，让我直冒冷汗。虽然我嘴巴说不是，心里却想：“完了，还是跟她说实话吧！”仔细想想，我刚才回答是有漏洞的；那不就表示我是为了朋友，才来接近照子的吗？或者，我可以说是先和她认识了，才无意中发现她在朋友仇人的公司里工作。可是，这也太巧了吧？
　　不过，照子似乎不想追究这件事。我送她回目白，并且在目白路沿途的餐厅吃饭。吃饭时我虽然想营造快乐的气氛，却反而让气氛更僵。
　　在她的公寓前，她主动吻我，我把右手放在她的膝盖上，但是并没有进一步的举动。
　　十二月十三十（星期二）
　　没想到照子竟从公司的名簿里，把山内的住址抄下来给我，让我很讶异。不过，虽然说是住址，却好像是他老家的住址，因为所在地是长野县日义市开田宇东野二二O七，而不是东京地区的地址。不过，东京的地址已经不重要了，因为照子又说：“山内好像会避开返乡列车的拥挤人潮，提早搭车回乡过年，并在故乡待一段时间，直到一月四日或五日，才会回来东京。”
　　这就是绝佳的机会，我不敢奢望有比这个更好的机会了。山内在柬京时，周围一定有一群小喽罗在保护他，我一个人当然敌不过那么多职业打手。但是回故乡时，用不着带着一群喽罗，他应该会单独活动吧！其次，比起杀人活动大都在夜间，而且可能很容易就惊动邻居的大都市，人口比较少的乡下，定更适合下手杀人的地方。我知道很多发生在乡间的谋财杀人案子，最后因为找不到凶手，而无法破案。
　　百分之九十九的命案，都是有动机，而且都是有计划的杀人行为。寻找这类命案凶手的方法，通常就是依据受害人死后，谁能得利的情况，来分析出可疑的杀人者，再追查可疑者的不在场的证明。经过这些手段，大概就可以掌握到谁是凶手了。有了明确的嫌疑者之后，再对嫌犯进行调查，追查证据，最后就可以将凶手绳之以法。当然，如果凶案发生时有目击者，就更容易破案了。这是一般都会型的犯罪。可是，如果凶手是生活在柬京的一个平凡上班族，他在某个星期日，来到以前从未到过的乡间旅行，并且临时起意，下手杀害了某一个独居的老人，夺走了老人的钱财，隔天又和平常没有两样地照常去上班，那么谁也不会想到他竟是个杀人犯。这类的凶杀案件就很难破案了。
　　如果我杀了山内，并且打翻他房内的抽屉、柜子，伪装成强盗杀人，那就像前面所说的例子，只要没有目击者，我根本不需要准备任何不在场证明，因为没有人会怀疑到我的身上。别说长野乡下地方的警察不会找上我，就连东京警视厅的干练员警，也一样不会怀疑到我身上。对于在东京小角落生活的我，他们根本没有理由怀疑我有杀害山内的动机。
　　那些无能的警察，轻易地把千贺子的死归为自杀事件，就算警方中有人想到住在墨田区的益子秀司可能有杀人动机，也会因为千贺子是自杀的而推翻对我的怀疑。还有，根据西尾久的邻居的证言，当时确实有人看到穿着立领的外套，戴着墨镜的中年男人拜访千贺子，可是警方也很难联想到他们就是金融公司的井原和山内吧！总之，当我听说山内要回长野的乡下过年时，就下定决心。如果他住的地方相当偏僻，我便在那里解决他。
　　照子的表情很不安，大概是我下定杀人决心的苍白脸色，让她感到害怕吧。送她回去目白的途中，我们仍旧去上次去过的餐厅吃饭，然后再去她家。我第一次进入她的房间，坐在被炉桌前喝咖啡。照子说：“下次去你家。”我回答：“好。”
　　电视的昼面上，是下雪的场景，正在播放圣诞节的节目。我的眼睛看着电视，心里想着山内的乡下住家。照子说：“圣诞节快到了。”看着同样的雪景，心里想的却是截然不同的事情。照子又说：“圣诞节在这里开个party吧！”我点头同意，心里想着自己的罪过。今年的圣诞节，原本是我们一家三口第一次共度的圣诞节，现在却……算了，忘了吧！
　　很明显地，照子期待能够和我有进一步的发展。女人实在太单纯了，这么轻易就被男人玩弄于手掌心。如果我愿意继续说谎，那么我也能像井原或山内那样……
　　我无法正视照子的脸。白皙的脸庞，不高的鼻粱，化得有点浓的圆眼睛，虽然不是特别丑，但是就是缺乏魅力，让人无法印象深刻。不过，她的脚就很容易让人记住了，那是一双属于家庭主妇的脚。围裙之下，穿着短袜，精于家事的家庭主妇的脚。
　　今天晚上也是除了亲吻之外，我没有别的举动。照子说：“后天在那家咖啡馆见面。”我若无其事地问她井原的事情，她说不知道井原的老家在哪里，只知道他会在东京过年。
　　结束了。够了。我想要的情报，都已经到手了，不用再和照子见面，也不用再以虚假的情意欺骗她，我会从她的眼前完全消失。她没有我的住址，绝对找不到我的。后天，她会去那家咖啡馆等我吧！可是，我不会去了。虽然觉得很抱歉，却别无他法。
　　我想写信向她道歉，但是那样会留下证据。我说车子不能在下面停太久，便起身告辞。
　　十二月十五日（星期四）
　　星期六的阿美商店街生意兴隆，来往的客人非常多。我戴着墨镜，穿着和平常不一样的服装，以和平常不同的发型挤在人群中，买了一把登山刀。
　　照子现在正在那个咖啡馆里等我吧？奇怪的是，我一点也不担心。接近她的原因，就是为了得到和井原与山内有关的情报，如果我会伤害她，我已尽力减轻伤害的力道，尽量减少和她接触的时间了。
　　十二月十七日（星期六）
　　最近我过着天快亮时才睡觉，黄昏的时候醒来的生活。既然选定在晚上的时候进行杀死山内的活动，现在开始就要习惯白天睡觉，晚上活动的生活。
　　我从《G周刊》剪下有山内的那张照片。虽然那个专题以井原为主，出现在照片内的山内的睑很小，但是山内的脸很有特征，我已经把他的长相记在脑海里，不会认错人了。
　　为了方便随机应变，杀人的计划要愈简车愈好。因为当天的突发状况是无法预测的，计划如果太过琐碎，到时候可能反而会不知如何是好。
　　可是，山内的谋杀计划虽然再简单不过。但也有几个执行上的顾虑和问题。在人口少的乡下，外来的人很容易引起当地人的注意，所以在穿着与外观上，要尽量与当地人相同，让人分辨不出是外来的人。还有，不能坐计程车去，更严禁向当地人问路。如果日义市的车站极其偏僻，除了当地人外，几乎没有外人会在那里上下车（我想日义市应该不至于如此偏僻），那我只好放弃在那里杀人的念头，因为车站的站员大概很容易就注意到我这个外来者。另外，选择旅馆住宿时，也要选择观光客比较多的旅馆，车站的旅客是很容易被注意到的。只是……日义这个地方会有前来滑雪的客人吗？
　　当然还要尽量选择人多的时候上下车，与人群一起进出车站。完成杀人的行动之后，不要回到旅馆，在某处静待天亮，翌日再趁着人多的时候离开旅馆，搭列车回到东京。杀人的行动要谨慎，动手的时间要愈短愈好。我有信心能做好这件事。我心中怨恨的力量很强，足够让我很快地杀死他。
　　我曾经考虑要开车去，但是，一来我对那里的路不熟悉，再者杀人之后，如果尸体很快就被发现，警方会立刻布下警戒线，开车的话，会因为警戒线的关系，而被挡下来问话。另外就是：万一被记下车牌号码或车种，就很容易被查出身分。好不容易布下的动机不明的命案，却因为车子的关系而功亏一篑，那不是太傻了吗？所以不能开车子去。
　　十二月二十日（星期二）
　　打算明天去。因为那里是完全陌生的地方，必须依状况行事，或许明天一时还无法动手。万一仓猝出手，造成失败的后果，这本笔记簿就写到这里为止，没有下文了。
　　十二月二十四日（星期六）
　　这次不行。
　　如我事先料想到的，这次无法动手。二十五日的上午十点，我来到充斥着圣诞铃声的新宿，搭上中央本线的列车，大约黄昏的时候抵达日义。坐在车子里的时候，我都在睡觉。
　　之前我就想过，星期日来的话，人会比较多。果然如我所料，在这里上下车的旅客不少。这里的街道，比我想像中的宽敞。我在车站内的厕所，换上比较不显眼的深蓝色外套，再依照车站内的附近地图，找到前往开田的巴士。那把新买的登山刀，好好的放在我的行李袋里。
　　田地上虽然覆盖着一层薄薄的雪，但是此刻并没有下雪。我静坐在车子里，应该不会有人觉得我特别与众不同。顺利的话，天黑以前应该可以到达开田。
　　但是，这里不是东京，字东野13这个住址实在不好找。走了一大段路，经过了一大片土地，都没有碰到任何一个人：这里的入口比我想像中的还要少，天气比我想像中的冷。不过，这一大片又一大片的土地上，还是有农家坐落其中。我必须一家一家地去看门上的名牌，寻找我的目标。我是个即将杀人的凶手，当然不能到派出所去问某某人的住处在哪里。
　　当我在一栋稻草覆盖着屋顶的大农家玄关，看到白色陶片的名牌上，写着山内恒太郎这个名字时，已经是深夜的时候。名牌上直接写着山内本人的名字，这倒让我有点意外。此时我心里早已装满了挫折感，并且因为寒冷而全身僵硬，到了根本不想动，也不想再走一步的情况。这和我在东京时的想像，相距何止十万八千里。
　　在月光的照射下，雪地的夜晚显得特别明亮；所有的声音好像完全被吸走了般，大地安静得令人害怕。还是不见别的人影。我沿着山内的大房子，走到后门的地方，那里有间与主屋为邻的储藏室。灯光从靠近储藏室的主屋窗户透出来，里面有说话的声音。我悄悄地藏身于主屋与储藏室之间的缝隙。我脚下的雪，已经结冻成冰，不会制造出脚印的痕迹。因为周围太安静了，所以屋内人的谈话声音，显得非常清楚。有一个声音很大，这个声音的主人大概就是山内吧！
　　从声音来判断，除了山内外，里面还有像是山内的太太、女儿的声音，和一个老婆婆的声音。那个老婆婆是山内的母亲吗？山内大声地说着、笑着，很豪爽的样子。
　　我不可能在他的家人面前杀死他，更不可能连他的家人也一起杀了。因为睡觉的时候，他的太太一定在他旁边，看来只有等他独自外出的时候，我才有机会下手。但是，正当我这么想的时候，他的太太和女儿，说出了让我很感兴趣的事情。
　　今年的除夕夜，附近的神社有跨年的活动，所以这个屋子里的三个女人好像都要去神社里帮忙，时间从三十一日除夕当天的中午开始，一直到第二天元旦清晨六点为止。于是山内便说：“那我只好一个人在家里看红白歌唱赛了。”
　　我心想：“这就太好了。”我当下准备拔脚离去，但是我的脚早已经冻僵、发麻，站都站不好，脚一滑，便跌撞到储藏室的墙壁，发出一个颇大的声响。屋子里的谈话声突然停止，我紧张得握紧口袋里的刀子。还好，不久之后，谈话的声音再起。真是吓死我了。
　　已经没有巴士了，花了三个小时的时间，我才走回日义车站。
　　今天什么也不做了，所以我看着车站内的时刻表，知道凌晨四点五分有一班开往名古屋的车子。到了名古屋后，就有很多车子可以搭乘了。因此，这次的行动就到此为止，我坐四点五分的车子到名古屋，再换搭东海道线的列车回家。
　　杀人当天的夜晚，就不可以这样搭车了。必须等到人多的时候才到车站，才不会引起注意。可是，即使把行李袋里的东西，都拿出来盖在身上，这个时间还在外面躲的话，不用等到天亮，就会先冻死。
　　无论如何，今天并没有白跑，我知道了更多应该注意的事项，这些事项有助于我下次的行动。
　　三月十六日（星期四）