第三幕 第五场 图书室

　　一九八四年一月一日，我和御手洗从上午就一直窝在图书室。他大概认为日下被杀令他颜面尽失，一直很消沉。我跟他说话，他也不大理睬。一边用双手手指做出三角形、四方形，一边喃喃自语。
　　从图书室最靠角落的椅子，可以望见浮满流冰的北海。我就这样看了一阵子，楼下不绝于耳的凿子和铁槌声，终于缓缓敲破了我的白日梦。
　　“恭喜。”
　　我对御手洗说。他只是心不在焉的应着“嗯，嗯，是啊。”
　　“我在对你说恭喜呢。”
　　我又说了一遍。他总算认真的看着我，然后似乎有点焦躁的反问我：“恭喜什么？”
　　“当然是恭喜新年呀。从今天起就是一九八四年了耶。”
　　御手洗发现问了半天原来是这么无聊的事，哼了一声。
　　“你看起来好像很焦躁耶。”我说，“谁叫你当初要那么自负的夸口。对了，你不去看看那几个正在十三、十四号房拆墙壁和天花板的刑警吗？”
　　“哈哈！”御手洗听了嗤鼻一笑，。
　　“你认为他们不会有收获是吧？连地道或暗室都没有？”
　　“我敢打赌，今晚警察先生会两手起泡，瘫在会客室的椅子上。尤其是那个叫什么尾崎的年轻欧吉桑，就年龄来说，正是最卖力的时候，今晚他一定会安分多了，等着瞧吧。”
　　“十三号房和十四号房完全没有机关吗？”
　　“根本不可能有。”
　　我听了之后默默思索了一阵子，可是什么也没想出来。于是我又问他：“你好像什么都搞清楚了，是吗？”
　　于是我的朋友宛如背上被浇了热水似的，反射性的看着天花板。然后又低低哼了一声。看来他真的不大对劲。
　　“你已经完全明白了吗？”
　　“没那回事，我现在正在伤脑筋呢。”御手洗用沙哑的声音低声答道。
　　“你知道自己应该想什么吗？”
　　御手洗听了，似乎很惊讶，认真的盯着我。
　　“老实说，问题就在这里。”
　　我突然有点不安，接着就转为恐俱。这下子或许我该振作点才行。
　　“你何不跟我说说看？我想我多少可以帮上一点忙……”
　　“那是没用的。与其用说的不如解谜……不，还是很困难。楼梯有分上下，这时人们会站在哪一边呢？问题就在这里。搞不好根本无解，我被迫要赌一赌。”
　　“你在说什么啊？”
　　看御手洗说话的样子，令人有种不安的感觉，不知他是否真的把脑筋用在正确的地方。在我看来，他已经快要精神错乱了。
　　“算了，那让我来提问题好了。上田一哉的尸体为什么会摆出类似跳舞的姿势呢？”
　　“噢，那个只要在这个房间待上一天，就会明白。”
　　“这个房间？”
　　“嗯，答案就在这里。”
　　我环视房间，只看到书架。
　　“拜托别敷衍我了。那昨天的日下命案，又怎么说呢？这件事不是让你感到自责，所以很消沉吗？根据我的观察，你明明没搞清楚状况，偏要说什么不会再有尸体出现……”
　　“那是没办法的事。”御手洗悲痛的说，“除了他以外……可是，不，也许不是这样……总之，现在……”
　　看来我的朋友并未掌握到足以称为案件真相的证据。然而，不管是在什么情况下，这还是我头一次听见他嘴里冒出对命案“没办法”这种台词。
　　“我倒有个想法……”我说，“刚才听了你的话，让我多少产生了一点自信。日下该不会是‘自杀’吧？”
　　御手洗顿时似乎受到相当大的冲击。他愣了一下，然后缓缓开口说：“自杀……原来如此，有道理……我倒没想到这一点。对了。原来还有这招啊。”
　　他泄气的垂下肩。如果连这么简单的事他都没注意到，那可就前途不妙了。
　　“如果把它推论成为自杀，就更能让他们摸不着头绪了。”
　　我突然有点火大。
　　“御手洗！你到现在还在想这种狡猾的邪门歪道吗？你自己搞不清楚，所以就只在乎名侦探的架子吗？哼，我真是没想到。不懂就干脆说不懂。连专门干这行的刑警绞尽脑汁还想不出来，你根本不用觉得丢脸。一时糊涂只会带来事后更大的耻辱。”
　　“唉，累死了。我想休息一下。”
　　“那你就听听我的说法。”
　　我说完后，他还是继续保持沉默，于是我又开始说了。关于这次的事件，我也做过通盘的，有我自己的意见。
　　“可是，如果是自杀，那又叫人想不透了。墙上不是留了一张纸吗？”
　　“嗯。”
　　“那封极度欠缺文采的信上……”
　　“你说什么？”
　　“那篇文章不是很烂吗？”
　　“会吗？”
　　“你不觉得吗？”
　　“我倒觉得那种内容没什么别的写法。”
　　“以一封表明复仇决心的信来说，只能算是三流的。应该还有其他更好的写法吧？”
　　“比方说？”
　　“比方说用文言文啦，我想想噢……‘吾将取汝性命。吾以复仇为名，乘着血色之马而来’之类的。”
　　“真是太美了。”
　　“像这种写法不是很多吗？或是……”
　　“够了，你到底想说什么？”
　　“关于复仇这一点，如果是要向滨本幸三郎报复，按照刚才说日下是凶手的推论，他没有理由向滨本报复。他和滨本是最近才认识的，两人之间相处得很融洽。而且，没杀死滨本就自杀，这样不算是复仇。难道他预先设了什么机关，可以夺取滨本的性命吗？”
　　“警方现在就在拚命调查这个。他们说连塔上的房间也要搜查呢。”
　　“话说回来，夺取上田和菊冈的性命，为什么算是向滨本报复呢？”
　　“对、对。”
　　“可是即使撇开日下是犯人的说法，这个家里也只剩下三个佣人，和女儿英子、相仓久美、金井夫妇、嘉彦、户饲。就这么几个人，实在看不出其中有哪个人会想报复滨本。”
　　“看不出来。”
　　“如果回过头来考虑日下命案，就算杀了他，也不算是对滨本的报复。”
　　“嗯，我也这么想。”
　　“要不就是因为英子很关心日下，凶手认为杀死日下来折磨女儿，就等于是在折磨做父亲的滨本。简直是莫名其妙的事件！从那个冷笑的人偶开始，就有一大堆奇怪的东西。还有雪地上插的两根棒子……”
　　这时门被粗暴的打开，两名女性进入图书室。是滨本英子和相仓久美。两人虽然步伐冷静且稳定的走向窗边，但是似乎都处于即将失常的亢奋状态。最好的证据就是，她们显然完全没注意到我们两人正坐在屋内一隅，惊讶的看着她们。
　　“你好像很活跃啊。”英子用仿佛在谈论天气真好似的平稳音调说。
　　“我不懂你在说什么？”相仓久美也谨慎的应道。这点我也有同感。不过根据后来听到的内容，原来是在说久美频频试着接近日下、户饲以及梶原等人。
　　英子带着柔和的笑脸说：“我劝你还是别浪费时间好吗？你应该了解我的意思吧？”英子依然保持高姿态。
　　“奇怪……我一点也不懂耶。”久美也以高姿态选择适当的字眼。我不禁咽了一口口水。※棒槌学堂の精校E书※
　　“别的事就算了，你己经习惯这种轻浮随便的生活态度，我可不一样，如此而己。虽然我做不出这种事，不过那也就算了，唯有日下，我绝对不允许，你应该懂吧？”
　　“我不懂我有什么轻浮随便的生活态度。你说你跟我完全不同，可是你倒是满了解我这种态度的嘛。”
　　“你不回答我的问题吗？”
　　“我也在问你呀。”
　　“这是为了你自己好。你如果老是在这种问题上牵扯不清，你自己不觉得困扰吗？难道要我说明菊冈董事长和你这个秘书之间的关系吗？”
　　这话果然令久美哑口无言，带来一阵足以冻结血液的沉默。
　　“日下的事又怎样了？”
　　久美的遣词用字开始出现漏洞。这大概也代表她的部分失败吧。
　　“奇怪，你应该知道呀。”
　　英子顿时恢复温柔悦耳的声音。
　　“你不是用那套千锤百练出来的职业武器，去欺骗纯情的日下吗？”
　　“喂，你说职业武器是什么意思？”
　　“咦，和男人睡觉不是你的职业吗？”
　　这时不发出任何情绪性的反驳是比较聪明的作法。久美似乎硬生生的将话吞回肚里，然后露出一种挑战性的笑容。
　　“你这么一说，我倒想起来了，你还扑到日下的担架上，丑态百出是吧。就像‘下女’缠着主人哭哭啼啼似的，真是太精彩了。”
　　“……”
　　“所以你就不准别的女人碰你的日下是吗？笑死人了。你还真落伍。这种古板的思想己经发霉了。如果你真的以为那是你的男人，就拿根绳子栓在他脖子上啊。”
　　看来两人的激动情绪即将绝望的爆发了。御手洗察觉到自身的危险，己经抬起腰来准备落跑了。可是英子不愧是性情高傲的女性，总算勉强控制住自己。
　　“跟你这种人在一起，要保持自己的气质和冷静还真困难。”
　　久美呵呵呵的嘲笑着。
　　“气质？等你‘变瘦’一点再说吧。”
　　这下子英子又挣扎了半天说不出话来。
　　“那我就老实说吧。日下是你杀的吧？”
　　“你说什么？”
　　两人彼此瞪视着。
　　“笑死人！我要怎么杀日下？我有什么动机？”
　　“方法我是不知道，不过你应该有动机吧。”
　　“……”
　　“你是为了不让我得到日下。”
　　久美顿时又爆出刺耳的笑声。令人发毛的是，她的眼睛完全没有笑意，一直瞪着英子。
　　“拜托，你不要说这种害我失笑的话好吗？太可笑了！如果我真的非杀日下不可，那应该是在他迷恋你，而我也喜欢他的情况下吧。不是吗？哈，笑死人了！我对他根本没意思，他也没把你当一回事，我干嘛非杀他不可？真的必须杀他的人是你吧。我说错了吗？因为他好像对我比较有兴趣嘛。”
　　“你少给我胡说八道！”
　　最令人害怕的灾难终于发生了。
　　“像你这种肮脏的女人，我根本不该让你进入这个家！你给我出去！离开我家！”
　　“要是可以，我也很想呀。只要警察答应，我马上走！老是发生杀人命案，又有个像摔跤选手似的歇斯底里的女人，成天发出刺耳的声音，这种地方我已经受够了！”
　　接下来两人继续用我无法在此写出的难解言词尽情争吵。我们在恐惧感的笼罩下，屏息缩在一边。
　　门终于伴随着可怕的巨响关上，房间剩下英子一个人，伴着怔怔的寂静留下。经过激烈的争吵后，她暂时陷入一种恍惚的状态，后来好像总算有力气看看房间了，就转过头来。于是，理所当然的，她发现了好似混在贵宾席中的穷人，坐在那儿的两名受惊的观众。
　　英子的脸上顿时失去血色，即使距离相当远，仍然可以看出她的嘴唇在颤抖。
　　“你好。”御手洗果敢的打招呼。
　　“你们一直待在那里吗？”
　　从她的声音可以知道她在强作镇定，问出这种明知故问的问题。难道她以为我们是在战争中悄悄从窗子爬进来的吗？
　　“为什么你们在那里也不说一声？”
　　“这个……我们怕得不敢出声。”
　　御手洗说出非常愚蠢的话。幸好她因为大失冷静，似乎没听懂御手洗话中的含意。
　　“你们竟然一声不吭，实在太过分了。你们就在这里一直默默听着吗？”
　　御手洗转身看我，低声对我说：“看来果然不该保持沉默，应该声援她才对。”
　　“我们不是故意要偷听的。”我不理会御手洗，连忙诚心诚意的说。
　　“可是因为实在太担心了……”
　　我这么一说，御手洗立刻从旁打岔，加了一句：“对，就顺便听了。”
　　“什么叫做顺便？”她咬牙切齿的说，肩膀微微颤抖，“你们到底是抱着什么好奇心在听我们说话？”
　　英子的声音逐渐拔高。但是我认为自己刚才的辩解并不算太糟，根据前一刻的气氛，也本能的察觉出事情可以摆平的徵兆。我有把握凭我自己应该可以搞定。我是说，如果“只有我一个人的话”。
　　奉劝各位千万别交没常识的朋友。我身旁这个男人，说出了完全不像人说的话，轻易就把我之前的努力给毁了。
　　“呃……我想看看到底哪一边会赢……”
　　她肩膀的颤抖在一瞬间停住了，然后仿佛从腹部深处挤出声音说：“你真没常识。”※棒槌学堂の精校E书※
　　“啊，我己经习惯人家这么说了。”御手洗快活的应道，“我的确很没常识，一直到刚才为止，我都以为图书室是用来看书的地方呢。”
　　我捅了一下御手洗的腰侧，低声用坚定的语气叫他闭嘴。那当然己经太迟了，事态显然发展到无可收抬的地步。她没有再说半句话，只是一直瞪着御手洗，然后缓缓走向门口。
　　她打开门，略微向我们转身，好像在思索什么有效的咒语，可是最后大概没想出来，就这么把门关上了。
　　这次换成我发出低吼了。我吼完之后，边在心里想着“怎么有这种男人”边说：“你好像完全没有一般人所谓的那种常识。”
　　“我已经听过一千遍了。”
　　“我也已经说腻了。这个元旦被你搞得真精采。”
　　“偶尔这样也不坏吧？”
　　“偶尔？那我显然总是遇上你‘偶尔’的时候。我完全想不出来我哪一次和你出去没发生这种麻烦。拜托你站在我的立场，替我想一想好吗？每次我拚命要把事情圆满摆平，你却故意从旁开玩笑把它搞砸。”
　　“我知道，石冈，下次我会注意的。”
　　“下次？噢，下次啊？如果还有下次的话，拜托你务必这样做。”
　　“这什么意思？”
　　“我正在认真考虑和你绝交。”
　　接着我们便陷入一阵尴尬的沉默。可是我立刻想到，现在不是吵这种事的时候。
　　“总之，先不管这个了，你能解决这个事件吗？到底怎么样？”
　　“关于这个啊……”御手洗无力的说。
　　“拜托你振作一点。我可不想陪你从这种地方半夜乱跑，我还不想冻死呢。不过这下子至少可以明白一件事，对吧？那两位小姐应该可以排除嫌疑了。”
　　这时铁槌的声音已经停止了。
　　“我还明白了另一件事。”御手洗说。
　　“什么事？”我抱着期待问道。
　　“这下子我们恐怕要在那间不舒服的‘储藏室’继续住下去了。”
　　“既然明白，就拜托你给我安分点！”