第九章

　　9
　　掉落在河里的男人正拼命地游向船的相反方向，企图逃走。
　　“快！在那边！”青叶指着前方喊着，于是两个刑警脱掉外套，勇敢地跃入河中。
　　我也连忙爬上船仓，用尽浑身解数想把绳索从桅杆上解下来。可是绳索绑得太紧，怎么也解不开。我只好来到驾驶室的上方，示意船长让船倒退一些。船身稍微退后的话，绳索应该会变得松一点，或许就比较容易解开了吧。
　　然后我再次回到桅杆下，仔细观察那根缠绕在桅杆上的绳索。既然能够阻此船的前进，就说明它的另一端一定被固定在某个地方。可是在这种伸手不见五指的黑暗中实在无法看清绳索到底延伸到哪里。
　　不久，船的马达发出尖锐的声音，船后退了一段距离，绳索也变松了，于是我再度尝试解开系在桅杆上的结。可是绳索绑得比我想象的还要结实，无论怎么努力都还是徒劳无功。
　　“不行……完全解不开啊。”
　　就在我感到沮丧的时侯，青叶也爬了上来。
　　“让开，让我来吧！”青叶说着靠了过来，准备挑战这个高难度的活动。
　　“果然是‘联系’结，这是系船专用的结绳方法。船在波浪中摇摆时，绳索不断被拉扯，一般的绳结很容易因此而松开，所以系船时要用特别的系法。要打开这样的绳结，是有诀窍的。”
　　青叶一边说，一边用两手抓住粗大的绳结，手腕轻轻抖动。他的手指很粗，没想到日本的欧纳希斯竟然有一双劳工一样粗糙的手。
　　“好了，打开了。绳索的另一端一定在相反方向的某个地方。”
　　“嗯。可是太暗了，看不到在哪里……”我回答，“大概在另外一艘船上吧？比如载着康夫的那条船。”
　　“不知道。总之先不要管另一个绳结在哪里了。御手洗先生不是叫我们赶快去‘游艇基地’么？‘游艇基地’在哪里？”
　　“在那边。”我说着，伸手指向言问桥靠近深川的方向。
　　“可是也不能丢下落水的歹徒和两位刑警不管吧，该怎么办呢？”
　　“对了，可以用对讲机啊！问问御手洗该怎么办吧！”我回答道。
　　按下对讲机的开关，接听的人果然是御手洗，我把我们担心的事情说出来之后，御手洗表示，让两位刑警处理犯人就行了，现在立刻去“游艇基地”。于是我很讶异地问他为什么。
　　“石冈君，照我说的去做就对了，救孩子难道不是最优先的么？在水里的那三个人游到哪里去了？”
　　“现在在言问桥的下面，他们朝浅草反方向的位置上……”
　　“也就是‘游艇基地’的方向不是么？”
　　“唔？啊，对呀！”
　　“从那个方向上陆的地点就是‘游艇基地’的码头。既然他们三个人都往这边过来了，你们也快点过来吧！”
　　御手洗说完就切断了电源。
　　而青叶早就一溜烟跑了出去，把头伸进船长室里叫道：“去那边的游艇基地！快！”
　　船终于可以动了。靠近游艇基地的码头时，我看到御手洗已经站在漂浮站台上等我们了，在他的身边有一只牧羊犬。
　　御手洗好像等得很着急，他不耐烦地向这边挥手，示意我赶快上岸。于是我只好从甲板上直接跳到摇摇晃晃的站台上，他见状便伸出手扶住我帮我站稳。
　　“凿子、锤子和铁锹带来了么？石冈君，你不会告诉我说没有带那些东西吧？”
　　“带来了，在青叶先生那里。”
　　砰！船撞在了站台上。
　　“船长，请小心一点。你想想看，如果晕船的人是你，难道你愿意被人如此粗鲁地对待么？”
　　“说什么呢，御手洗。这里没有人晕船啊。”
　　御手洗不理会我的话，把手伸到一旁的青叶跟前。
　　“御手洗先生，太麻烦你了。”
　　青叶双手紧紧握着御手洗伸出来的手，表达着感激之情。
　　但是御手洗似乎没空和青叶闲聊，他急急忙忙地说：“这没什么，因为麻烦的事情现在才刚开始。凿子、锤子和铁锹呢？装了钱的皮箱倒没什么用。”
　　“在那边，我马上去拿。”
　　“不必，我去就行了。”
　　御手洗身轻如燕地跳到船上，拿出工具箱。在这段时间里，青叶也扶着妹妹从船上下来了。
　　“船长，已经不需要船了，开到旁边去吧。”御手洗回头喊道。
　　“为什么？”看到船发动，我忍不住问道。
　　“因为船会挡住一会儿要上来的人。你看，他们来了。辛苦了！”
　　御手洗一边说着，一边单膝跪在站台上，把手伸向水边。于是一个全身湿透的男人伴随着哗啦哗啦的水声被他拉上了站台。
　　这个男人趴在站台上，背部剧烈地起伏着。他一定是累坏了，以至于一句话也说不出来。
　　“横关！果然是你，横关。”青叶大声说，“你这个家伙！就算恨我，也不应该做出这种事啊！”
　　“就让青叶先生来介绍这个人吧！我还要帮这边的人呢。嗨，吉川兄，累了吧？其实坐船来就可以了。”
　　御手洗一边嘲笑着吉川，一边把他拉上站台。接着又对竹越说：“竹越兄，手铐没有掉在水里吧？啊，是么？那太好了！那就快点把那个男人铐起来吧！还是要我替你把他铐起来？”
　　虽然御手洗这么说，但是有个人是绝不会把这种机会让给他的，那就是吉川。刚从水里爬上来的他虽然上气不接下气，但仍然向横关走去，一把将手铐铐在他的手上，另一边则铐在自己的手腕上。铐上歹徒之后，他仍旧不停地喘着粗气，样子十分狼狈。
　　其实不只吉川，另外两个人一样喘得说不出话来，于是御手洗便借机又讽刺了几句，而他们也只能乖乖地任他鱼肉 。
　　“好了，该说正事了。横关先生，你也知道没多少时间了吧？我希望能速战速决，所以如果不想再掉到水里一次的话，就乖乖回答我的问题。你们设置了入口么？”
　　御手洗一边说，一边半跪在横关的前面，用手指轻轻地抚摸着他夹克的领子以示威胁。吉川和竹越因为不明白御手洗的话是什么意思，再加上呼吸不通畅，所以同时露出痛苦的表情，张大嘴巴却插不上话。
　　那个男人立刻摇摇头，他大概不想再游泳了吧。
　　“为什么？钉死了么？”
　　接下来是无言的点头。
　　“你这个人做事也太狠了吧。不如接下来换你进去试试如何？关到明天看你会变成什么德行。不过当然了，关起来至少比杀了要好……那么，从哪里破环都是一样的么？”
　　男人再度点了头。
　　“天花板有多高？够高么？”男人稍微考虑了一下之后又点了头。
　　“御手洗先生，你到底在说什么啊？赶快救孩子比较要紧吧？”
　　“是呀！康夫现在不知道怎么样了，我们很担心呢！”青叶兄妹也靠了过来。
　　“我现在就是在研究如何救他，你们让开一下。”
　　御手洗说完，立刻把铁锹插进脚下的木板缝隙之间，然后再用锤子击打铁锹。每敲一下铁锹就更深入一些。终于，地板发出了裂开的声音。
　　“御手洗，你在干什么？你疯了么？”他的举动让我非常吃惊。我忍不住出来阻止他。“不要开玩笑了！这个站台可是公共财产啊！”
　　“石冈君，你不要在旁边看着，来帮忙啊！”
　　我简直被吓呆了，于是在我呆住的这段时闻里，御手洗已经把第一块木板挖开，丢到一边去了。接下来他又准备挖第二块木板。
　　“你这样挖的话，这个站台会沉下去的，快住手！”
　　“怎么？你是铅球么？对自己体重没自信？”
　　御手洗—边讽刺我，一边继续手上的工作。
　　“青叶先生，我的朋友好像还没睡醒，帮不上忙，那就请你来协助我吧。帮忙把凿开的木板拆下来好么？动作轻一点。”
　　第二块木板披取走之后，御手洗就跪下来整个人趴在站台上。他把脸靠近洞口，大声地喊道：“喂，康夫君！你还好吧？”
　　我们都吓了一跳，以为御手洗真的疯了。可是就在这时，洞里传来了一个声音：“嗯，我没事。”
　　听到这个声音时我们几乎震惊到缺氧了。
　　“很好，已经没问题了。我们继续开工吧！”御手洗说着看了下地上的工具。
　　青叶女士也跪了下来，向里面大叫：“康夫！康夫，你在里面么？已经不要紧了，你很快就可以出来了。”
　　“竹越兄和吉川兄，如果两位已经恢复精神了，是不是可以帮点忙？帮忙把这些板子拆开好么？”
　　“好，我来。”竹越爽快地回答。
　　“竹越兄，和樱桥那边取得联络了么？”
　　“已经联络过了。”
　　“那么，另一个犯人应该也已经落网了……不过我还是有点不放心，请再和那边联络一下好么？那个专业的警用无线对讲机到哪里去了？”
　　“奇怪，在哪里来着？’
　　“掉到河里了么？”
　　“不对，没有，应该在船舱里，我现在就去拿。”
　　“那就麻烦你了。”
　　“对了，大黑，这是大黑么……”
　　视力不良的青叶淑子伸手去摸狗的脖子。
　　“淑子，那不是大黑，是葛利斯，大黑的弟弟。”青叶照孝一边拆着站台的木板，一边告诉他的妹妹。“我带着它来到日本。和御手洗先生在羽田机场见面的时候他看到葛利斯后说需要借用一下，所以我就让葛利斯暂时跟着他。有没有帮上忙呢？看起来葛利斯好像立了大功。”
　　“这个嘛……如果要让我老实说的话……”御手洗一边挖地板，一边故意卖关子，缓慢地回答道：“它比人类的警察机灵一百倍，表现得非常好。”
　　虽然听得出御手洗话中有话，但吉川却没有什么能反驳的，毕竟我们都看到了葛利斯的出色表现，所以他只好沉默地和歹徒并排蹲在一起。
　　“什么？什么非常好？”
　　竹越回来了，因为没有听到前半句话，所以很好奇的样子。
　　“没什么。樱桥那边的情形怎么样了？”
　　“喂喂，我是竹越。请报告那边的情形！”
　　“这里是樱桥。刚才找到了一个像流浪汉的外国人，上前盘查时对方有反抗的举动，所以已经将他逮捕了。报告完毕。”
　　“做得好！”御手洗双手握在一起，非常满意地说。
　　“竹越兄，刚才我们就在谈论这个话题，日本警察真是全世界最优秀的。你说是不是？”
　　“啊，听你这么一说，我觉得肩上的重担放下了不少。”
　　“就一鼓作气全放下来好了！这里的工作马上就能结束了，现在请联络你的同伴，让他们立刻派一辆救护车来，然后再请大家到这边的言问桥集合，我想绳索的另一端应该是在樱桥那边，这条绳索是证物，请警方一定收好。另外，桥的上面有一辆违章停放的汽车，那也是证物，所以要赶在交通警察把它拖走以前派人去处理好。
　　“好了，现在就差救康夫君出来了。石冈啊，康夫出来以后，你赶快回去睡个觉吧，我看你好像还没睡醒呢！”
　　“我已经订了景观饭店的高级套房，请去那边休息吧！“青叶照孝紧接着说了一句。
　　“哦？浅萆景观饭店么？听起来不错嘛。现在让我赶回横滨确实是累了点，能够在大饭店里休息一下也不错，那就谢谢青叶先生的好意了。只是我们不需要高级套房，因为现在最累的人应该是你才对。而且你大概是那种要在高级套房里才能睡得着的人吧？我们正相反，不在兔子窝那样简单的地方就睡不着。”御手洗用精辟的一段话简要地阐述出了我们的差距。
　　第二天下午。我们在浅草景观饭店大套房的接待室里一起吃午餐。
　　这是青叶为了表达感谢之情，特地请饭店给我们送来的最豪华的午餐。我一边感叹一边吃着，餐点的美味让我回忆起之前住在摩纳哥巴黎大饭店时的情形。
　　但是，从青叶订的这间二十六层楼大饭店的窗户看出去，只能看得到浅草寺灰色的屋顶、五重塔、以及纯日本风的街道而已，这样的风景虽然和巴黎大饭店窗外的法国南部海岸截然不同，不过也还算能修身养性吧。我观察着下面的平民房舍，看着每个房顶被雾一般的蒙蒙细雨逐渐沾湿，觉得心中很是轻松。
　　为了这顿午餐，饭店特地为我们搬进一张豪华的嵌木工艺大桌子，围坐在这张桌子旁的人有青叶照孝、青叶淑子、青叶照孝的儿子青叶康夫、竹越文彦刑警，以及我们两个，一共六个人。类似这样的餐会，吉川刑警通常是不会出席的。
　　“御手洗先生，就算说再多次谢谢也难以表达我心中的感激之情。老实说，我这个人就是你所想的那种可以为了钱不要命的守财奴，不过我以后会好好反省自己。我一直都在追求财富，钱以外的事情，我确实了解得很少。所以如果你不愿接受我用钱来表达谢意的方法，那我真的不知道该如何表示了……这一点是我最悲哀的。”在大家吃完饭，开始喝咖啡的时候，青叶照孝忽然说道。
　　“啊，这样么？”御手洗把红茶杯送到嘴边，漫不经心地回应着。
　　“如果你有什么需要，请说出来。不，请务必要告诉我，我一定会尽全力让你满意。”
　　“也许你不能理解，不过我其实已经得到应得的报酬了。对我来说，这次的案件是千载难逢、能让我尽情发挥的好工作，在处理这个案件的时候，我觉得非常开心和幸福。所以，您给了我这样的机会，就是对我最好的报答了。”
　　“觉得幸福的人应该是我。”青叶强调着自己的立场。
　　这个男人虽然自谦地说自己是守财奴，但是他其实也有着比一般人更为优秀的品德。他懂得感激，也多少保留着一颗单纯、年轻的心。
　　“在这个事件发生之前，我只能通过文字的描述来想象御手洗先生办案的英姿。可是昨天晚上，我竟然有幸亲眼看到你破案的过程。对我来说，昨夜的经历实在太难得了，以前根本不敢奢望能有这样的机会。所以说，昨天晚上对我来说是一生中不可能再次拥有的宝贵时光，作为你的支持者，我才该感到无上的幸福。”
　　“老师，也请让我说几句吧！或许我每次说的话都一样，但是昨天晚上看了您的表现真是让我受益良多。我的后辈吉川刑警今天因为有工作不能来，但是他的想法一定也和我一样，老师真的教给了我们很多东西。”竹越非常谨慎地表达着自己的敬惹。
　　而御手洗只用简单地一句话对付了他：“当刑警很忙呢，辛苦了。”
　　“另外，关于这个案件的来龙去脉我还有很多没想明白的地方，不知道老师能不能做一个全面的说明？老实说，我还真是弄不清楚那些到底是怎么一回事。”
　　“这也是我的希望。虽然已经知道犯人的真面目，我的儿子也平安归来，并且毫发无伤。但我在深深地感激之余，心中还是留有一丝遗憾。因为这个事件里的许多细节我无论怎么想也想不通。”青叶也如是说。
　　“我当然会说明一下，不说清楚的话，这件事情就不算水落石出不是么？只不过我还以为大家都明白了呢。”
　　听到他这么说，在场的所有人都纷纷摇头表示不明白。于是，御手洗把平放在桌子上的双手握在一起，像平常一样有气无力地解说起来。
　　“这次的事件动机非常明显，曾是青叶先生属下的横关因为对青叶心怀不满，所以为了平息心中的怨恨，也为了得到金钱，便绑架了康夫君。这是以钱为目的的绑架，所以可以说是—个很单纯的案子。虽然作案动机并不复杂，但是在取得赎金的手段上，犯人花费了很大的心思。此外，由于一个外国人作为共犯加入了他的计划，使得这个案件变得与众不同起来。横关曾经从事过海运方面的工作，本身又出生在浅草桥船家，所以他选择了隅田川作为交换赎金与人质的地点。既然要在河上做交易，当然就会用到船。这一点警方也想到了，因此便安排了水上警察，部署了滴水不漏的包围网。不过对方也很聪明，当然也料到警方会如此安排。所以他们决定利用警察的计划。”
　　御手洗有意无意地把“利用警察“加重。
　　“犯人们的策略是，明明躲在陆地上，却要让警方以为他们也在船上。因为如果认为他们都在船上的话，警方就会很自然地把搜查方向集中到水上。他们很聪明，只要想办法让青叶康失浮在隅田川上，那么用不着说谎话，警方自然就会认为他们全都在水上了。漂浮在隅田川上的康夫透过对讲机说话时，他旁边的波浪声也会通过电波传过来，即使是在没有移动的情况下，由于周围波浪与水流的关系，也会让人产生船在前进的错觉。而载着康夫的船在他们拿到钱以前是不能被发现的。因为如果康夫先被找到的话，他们就不可能拿到赎金。另外，他们也不能停留在隅田川上，不然就算拿到了钱。恐怕也难逃警方的追捕。所以计划中很重要的一点就是——必须让人质独自在船上，他们才有时间与机会逃走。可是河面上一定会有警方的巡逻艇，如果用船的话，铁定逃不过警方的搜查。所以，既不能用船来藏康夫，又必须让康夫在水上，还不能使用到船只，能符台这么苛刻条件的东西就只有一个，那就是——”
　　“游艇基地的站台！”我叫道。
　　“没错。一般来说，一个大到足以装进一个人的容器如果漂浮在河面上，总会引起人们的注意。但是游艇基地的站台原本就漂浮在那个地方，所以根本不会有人对它产生怀疑。把人质藏在那里的话，警方的巡逻艇就算再怎么在河面上巡逻、搜查，也绝对不可能找得出来，谁会想到他们的目标其实被藏在咖啡店的站台里面呢。”
　　“那么，他们是利用晚上的时间破坏站台……”
　　“不是的，只是站台被他们掉包了而已。只要事先准备一个同样大小，外观的木箱，再把吃了安眠药的康夫和无线对讲机放进去，然后把轮胎绑在四周，用船拉到‘游艇基地’下面就可以了。用一个晚上的时间完全可以换好站台，大概店里也没有人会注意到站台被掉包了吧。至于原来的站台，应该是顺流漂走了，大概不久之后就会破发现了。”
　　“好像已经发现了。”竹越说，“而且，也已经拖回到游艇基地了。”
　　“啊，已经被发现了么？很好。那么，那个站台上是不是有一间船屋？”
　　“站台上确实安装了一间船尾。正因为站台看起来像一艘船，所以才迟迟没有发现。”
　　“看起来像船屋？”我不解地问。
　　为什么要把站台伪装成船屋呢？有那个必要么？
　　“因为他们是先把假站台做成假船屋后才拖到这里的。而掉包之后，原本的船屋也不能随便丢弃在游艇基地附近。那么大的木板漂浮在河里实在太醒目了，如果有人举报，很容易让他们偷天换日的行为曝光。所以他们只能把原先放在假站台上的船屋移到真站台上，然后让它顺着水流漂到下游去。”御手洗回答。
　　“但是，对方是在什么地方制作了一艘假船的呢？”
　　“就在神田川上啊。如果在陆地上做那种奇怪的东西，无论躲在那里都很容易被发现。但是把木箱沉到水里的话，看起来就和木船差不多。再加上上面摆了一间船屋，一般人看了只会觉得是船家在制作新船罢了，谁也不会想到他们是在制造一个假的站台吧。横关家代代都在经营船屋生意，只不过由于位处神田川上游，周围比较冷清，所以近来已经因为经营不善而倒闭了。”
　　“可是从神田川把假的站台拖到游艇基地来也是一件很危险的工作，那么远的距离，途中竟然都没有被人发现？”
　　“就是为了掩入耳目才特意花力气把箱子伪装成船屋的吧！为了更加保险，他们利用了雨季来执行计划，大家都知道，下雨的夜里能见度是非常低的，即使在中途遭遇了其他船只，对方也不一定能发现其中的蹊跷。”
　　“确实如此。对了，老师，那么那个希腊语的暗号又是什么意思呢？”
　　御手洗搓搓双手，带着点恶作剧般的笑容回答道：“那个么？那不是暗号。”
　　“不是暗号？那么那个是希腊语么？或者是其他国家的文字？青叶先生，您认得么？”竹越急切地想知道答案。
　　“不，我也不知道那是什么。”青叶回答他。
　　“那并不是文字，而是图画。”
　　“图画？”
　　这次轮到我们一起惊讶。
　　“那是什么画？为什么要画那种奇怪的画？”竹越越问越激动。
　　“就因为他的共犯是个外国人。横关离开希腊的公司回到日本时，有一个希腊人和他一起回来了。不知道那个希腊人叫什么名字啊……”
　　“好像是叫贝尔卡·麦奥斯。”
　　“啊。是这个名字么？总之，这个人就是横关诱拐计划的共犯，横关必须事前向他说明这次绑架行动的安排，包括把康夫放在什么位置上、要在什么地方拿钱，另外由于无线对讲机的电波范围有限，所以还要求他找准时机打开康夫身边对讲机的开关等等细节。”
　　“原来是这样，怪不得我们的船行驶到永代桥或佃岛那边时，就根本听不到康夫的声音了，这是因为船已经开出了电波有效的范围吧？“青叶再次发问。
　　“没错。因为横关在陆地上开车行动，所以无论船开到哪里，都能听到他的声音。可是康夫的声音却只能在有限的范围内才听得到。回想一下吧！各位听到康夫的声音时船一定是在两国桥以北的地方。横关怕你们由此起疑，才会故意命令你们在河面上来来回回地走。”
　　“原来如此。”
　　“还有，横关为了快点从陆地上拿到钱，使用了让人意想不到的方法。为了让麦奥斯明白详细的作战计划，就必须向他清楚地说明隅田川各处的位置关系。可是麦奥斯不懂日本话，实在很难说明清楚，所以他想了一个好办法，就是用桥来当作各个位置的参照物。”
　　“桥？”
　　“对，桥。隅田川上有很多条桥，几乎每隔敷十米或数百米就有一座桥。横关大概对麦奥斯说：我们所住的神田川是总武线铁道桥和两国桥中间，要把装着少年的箱子放在言问桥的桥头等等，总之，桥在计划中一定是非常重要的参照物。但是要让一个外国人一下子记住那么多桥的名字是件不容易的事情，更何况麦奥斯不会说日语，要叫他怎么记呢？所以横关只好用‘图案’来表示每一座桥。”（图六）
　　“你的意思是说，那些不是外语，而是‘桥的图’？”我们齐声发问。
　　虽然御手洗给了我们不少提示，但是很可惜，我仍然不明白那些字母的意思。
　　“对！最初的那个‘X’是樱桥。从樱桥的上空看，樱桥不是呈现出‘X’的形状么？”
　　“啊，啊！对呀！”我一下叫出声来。
　　原来如此！原来是这样的！这么明显的事情，我竟然一直没有想到，实在是太愚蠢了。
　　“那么，接下来的‘D’和‘I’呢？”我焦急地问。
　　“石冈君，昨天晚上你在船上应该看到了很多桥吧？是不是天色太暗，你没有看清楚呢？如果从旁边看过去的话，东武线铁桥或驹形桥两侧铁骨架构的半圆形状，不就是‘D’的样子么？”
　　“咦？啊，是呀！正好是横着的‘D’的样子。”
　　“没错。横着看那张‘图’的话，或许看不出什么所以然，但是把图竖起来就一目了然了。竖起来看的话，就会发现那张纸上的图案，其实就是隅田川上各种形状的桥由南向北的顺序排布图。以驹形桥来说，它的半圆形角架只有一个，所以是‘D’，接下来厩桥则是由三个连接在一起的半圆形组成的，所以是比‘B’多一个半圆形的图案。”
　　“啊，确实是那样。”
　　“而‘I’是两侧没有铁骨角架的桥。新大桥是新型的吊桥，桥的中央有高耸的支柱，钢索向下延伸吊住桥的两侧，侧看的话，桥的形状就像一座三角形的山。接下来的清洲桥则是两座山形状的吊桥。”
　　“哈哈！那么胜关桥就是双‘D’形状的角架桥，但是因为左右两个半圆中间有些间隔，所以才出现那种奇怪的形状。”
　　“不错。而厩桥与总武线铁路间的藏前桥与紧邻的水道桥并列，形成了‘Ⅱ’。这些像暗号一样的记号串联在一起所代表的意思其实就是隅田川上面那些桥的顺序。从‘X’开始，那些像文字一样的图案所代表的依序是樱桥、言问桥、东武线铁桥、吾妻桥、驹形桥、厩桥、藏前桥、水道桥、总武线铁桥、两国桥、高速公路的桥、新大桥、清洲桥、隅田川大桥、永代桥、佃大桥、胜关桥。也就是说，画在那张纸上的东西其实是一张桥梁图。一条河上面竟然有那么多种不同形状的桥，大概只有东京这种地方才会出现这样的情形吧！”
　　“这样的话，横关要向麦奥斯说明河上的各个地点时，确实就容易了很多。”青叶佩服地说。
　　“没错。总武线铁桥和两国桥间有一个箭头记号，这个箭头记号代表的是神田川，就是他们的指挥中心。因为横关必须在陆地上跟着你们的船移动，随时透过对讲机和你们联络，无法在麦奥斯身边给他重要的指示，所以才会有那张图。”
　　“什么重要的指示？”
　　“当然是如何快速地取得赎金的指示。看，在这组暗号图里，言问桥的图旁边，有一个小小的‘x’和一个小小的‘O’。这个‘O’代表的是‘游艇基地’和浮在水面上的站台的位置，至于‘x’，我猜想很可能代表的是拿钱的地点。也就是说这两个记号一个代表藏小孩的地方，一个代表象赎金的地方。”
　　“原来如此。这两个地点都在言问桥边。”
　　“是的。如果言问桥和樱桥一样也是车辆禁止通行的步行桥就好了，可惜并不是。所以横关只能让麦奥斯去比较不会引人注意的樱桥待机。”
　　“去樱桥？他叫麦奥斯去樱桥做什么呢？”
　　“当然是去做拿钱的准备。在横关的计划里，必须在陆地上拿钱，才比较安全，条件是一定要快，否则就会有很大的危险。动作一慢，部署在陆地上的警察会马上赶来，那样就很难逃掉了。”
　　“的确如此，”
　　“不过，如果用普通的方法拿赎金，无论如何都很难在警方到来之前迅速逃走。因为钱在船上，若要靠岸拿钱，一定要花费相当多的时间来停船，恐怕还没有拿到钱，警方就已经先赶来了。一般船只停靠在码头的动作是相当缓慢的，利用这段时间来通知陆地上的警察，这是任谁都能想到的事情。”
　　“没错，没错。”
　　“所以，选择一个船上的人想象不到的地方，而且以预料之外的方法让船突然停下来，最后趁着大家惊讶之际，以迅雷不及掩耳的速度在散秒钟之内拿到赎金，才是最理想的拿钱方法，难道不是么？”
　　“这……确实是的。”
　　“所以，横关想到了一个好办法。”
　　“什么办法？”
　　“他让麦奥斯待在樱桥上，等你们的船经过时，把绳索绑在船的桅杆上。”
　　“啊……”
　　“那条绳索的距离刚好是言问桥到樱桥的距离。所以绳索的另一端当时正牢牢系在樱桥那边。”
　　“原来如此，难怪那时船停在言同桥的正下方。”
　　“当时横关就在言问桥上，他以很快的速度把绳索从桥上垂到停止的船上，要求船上的人把装着钱的皮箱挂在绳索的铁钩上，再拉起绳索，就可以拿到钱了。拿到之后，他只要跑回早就准备好的车子，就可以轻松地从陆地上逃走。再绕到樱桥那边接走麦奥斯，就大功告成了。”
　　“哈哈，那确实是好办法……”
　　“不过，绑绳索这种事情很麻烦，并不是一次就能成功的。你们的船在经过撄桥下面的时候，横关通过对讲机很固执地命令你们让船减慢速度吧？因为你们速度太快的话，绳索很可能会来不及绑上。如果不是麦奥斯手巧，一次就成功的话，各位可能还要来回樱桥和言问桥之间好几次吧。”
　　“如果真那样的话，我们可能会和我儿子一样，全晕船了吧。”
　　“结果，麦奥斯很顺利地系好了两边的绳索。他大概是利用手电筒之类的东西，让横关知道自己已经成功，可以继续下一步计划了。当时我正藏在言问桥附近的隅田公园树丛里，所以刚好看到手电筒的光芒。”
　　听到御手洗这么说，我记起我那时好像也看到过奇怪的亮光。
　　“原来那个时候你也在言问桥那边观察情况。”
　　“当时我和葛利斯在一起。像这种需要暗中监视的案子我以前也曾经历过很多次，但从没有一次像这次这样安心的。我完全不需担心和害怕，因为即使我的敌人是特洛伊的大军，身边也有万全的靠山会保护我。”
　　“啊……我至今为止虽然不敢说是百分之百，但关于你破案的文章，我只要能找到的基本全都拜读过了。那些文章虽然精彩，却没有一次像这次这样让我感受这么深……实在是三生有幸！能够亲眼目睹你破案的经过，又承蒙你的帮忙，我却无法好好地答谢你，这对我来说实在是太遗憾了。请你说说看吧，真的没有什么我能为你做到的事情么？”青叶非常懊恼地说。
　　“如果你一定要报答我的话，我也不是完全找不到想要的东西。这样吧！您停留在日本的期间，可以把葛利斯暂时借给我么？一想到这个案子已经解决必须和它说再见了，我就觉得心里很难过。”
　　“啊，这样么？这实在太容易了，你就把它带走吧！虽然我真的很想让它一直留在你的身边。不过，如果没有了葛利斯的陪伴，我也会很寂寞。”
　　“啊，我并没有说要你把葛利斯让给我，经常在一起的话，有时也会彼此生厌的。”
　　我总觉得御手洗这句话好像是在指我和他的关系。
　　“御手洗，你离开青叶女士的家后到去言问桥之前的那段时间，到底做了些什么事情？”
　　“我做了很多事情啊，首先，我去吾妻桥乘坐水上巴士，去核实那张像暗号一样的图是不是如我所想的那样，代表隅田川的桥梁。那里的水上巴士从隅田川南下，从浅草桥行驶到滨离宫。我坐在前面的甲板上，看到一座又一座从我的头上经过的桥的形状，确认了自己的推理是正确的。接着，我又发现了言问桥桥头的‘游艇基地’，还有‘游艇基地’下面的站台，就在那一瞬间，我明白了歹徒的计划。那个站台在这次的绑架事件中，一定扮演着很重要的角色。这个倒是不难想象的事情，因为我猜到他们很可能会把康夫藏在站台里面。所以我从滨离宫上陆后，立刻折回育问桥，去了游艇基地。但是检查站台的时候，并没有发现任何异状。我虽然已经想到他们打算掉包站台，然而藏着康夫的假站台又在哪里呢？很遗憾，我实在没找到隅田川上有可以取代站台的漂浮物。老实说，我不是没有想过去调查浅草桥附近的船家，其实我很熟悉那里。但当时剩下的时间已经不多，万一藏康夫的地方不是那里就没有时间去其他地方了，当然也可以请警方来调查浅草桥这边的船家，可是我想警方大概不会听我指使。所以最后我决定放弃调查，转而以他们拿钱的现场为目标，在那个时候人赃俱获。我之所以在饭店的柜台留话给你，也是为了让你们早点知道游艇基地的位置，并提醒你们带来可以及时救出康夫的工具。”
　　“原来如此，我还奇怪为什么你会特意留言叫我们去那里喝茶。”
　　“那是一家很不错的店吧？”
　　“确实很不错。”
　　“让你们先知道了那家店之后再安排后半段的事情就比较容易了。不然的话，我用对讲机让你们去找游艇基地的时候还要向你们解释那里的地址，会浪费更多时间。”
　　“嗯，确实是……”
　　“然后，我打了一通电话到青叶先生希腊的公司，知道青叶先生已经紧急调到赎金，从雅典出发后，转搭朋友的飞机，会在晚上九点到十点之间抵达羽田机场。公司的人还说青叶先生会带着葛利斯一起来，于是我立刻前往羽田机场，等待青叶先生的着陆。”
　　“原来如此……不过，御手洗，歹徒难道特地做了一个和站台一样的木箱么？这可是很辛苦的事情呀！”
　　听到我这个愚蠢的问题，御手洗忍不住翻起了白眼，他的眼睛看向天花板，好像在向天祷告着，和葛利斯比起来，我这个人类朋友未免太不中用了，看到他的表情，我有些生气。
　　“石冈君啊，你怎么现在还在说这种话？不用想也知道歹徒不会是什么勤劳的人，大概和你一样，是个不会用什么凿子、锤子之类的家伙吧。他用的当然是现成的东西。”
　　‘现成的东西？”
　　‘对。他利用了偶然发现的，和站台的尺寸差不多的箱子，也就是那家卖章鱼烧的店啊。”
　　“啊！”
　　感到惊讶的人并非只有我一个人。青叶女士和竹越刑警，就连青叶照孝也和我们一同发出了惊讶的叫声。而我们的反应好像也让御手洗吓了一跳，他一定没有料到这么理所当然的事情我们竟然全都没有想到。
　　“我、我几乎完全忘了章鱼烧店的事情了。”青叶女士说。
　　“我也是。”竹越也这么说。
　　我用力地点了一下头，因为我也是一样的。
　　御手洗这个人的脑袋，不管是好的资料还是坏的资料，是有价值的情报还是没有价值的情报，总之一旦进入脑子里，就会分门别类整理好，妥善保存起来。像我们这种普通人，一遇到小孩子被绑架这种重大情况，谁还会去担心章鱼烧店被偷走这种小事？早就忘到九霄云外去了。
　　“任何微不足道的小事背后都隐藏着重大的讯息。这是您告诉我的吧？青叶女士。我被您的真理说服了，因此才接手那件小小的案子，这个小小的案子在不知不觉中发展成重大事件，而我也因此完成了一件会被世人称颂的工作。这次的事件让我获得一些教训，也让我得到了优秀的朋友。”
　　大家都慢慢地转头看着御手洗，用眼神询问他谁才是那个优秀的朋友。
　　“葛利斯！”
　　御手洗大声喊着，于是一头背上有银色长毛的大型黑色牧羊犬从洗脸台的后面慢慢走了出来。它站到御手洗的旁边，把黑色的鼻尖伸到御手洗的腰闻一带蹭起来。
　　“哎呀哎呀，你们已经变成好朋友了么？葛利斯，别忘记我才是你的主人哦。”青叶照孝笑着说。
　　“说到教训，这个事件给我的教训是：就算是看起来再微小不过的事情，也绝对马虎不得。”我插嘴说着，但御手洗却没有理会我。
　　他抚摸着葛利斯的脖子，过了一会儿才话里带刺地说：“是么？可是我得到的教训和你不一样。我得到的教训是：一只优秀的狗胜过一百个警察。”
　　于是我看到竹越的脸色变得越来越难看了。