第十八节

　　洁说完后，还一直站着。
　　于是我干咳一声，说：“你说得没错，洁。音乐的话题应该说够了吧？这位是艾刚住院的医院院长。”
　　洁好像才终于发现，自己不着边际的热烈演说，在初次见面的陌生人面前显得有点失礼。
　　“哎呀，我太失礼了，院长先生。我说的太忘我了…………”然后他和陪艾刚来得院长握了握手。“来，请坐。”
　　洁这时候才请我们坐上沙发。
　　“不会不会，你的话我深有同感。”院长宽容地说，把身子倚上沙发。
　　他年纪已经很大了，应该不喜欢久站。
　　“我也很喜欢罗姆的音乐，尤其喜欢他们的小提琴，像《小蓓蕾》啦，《云雀》啦等等，你知道吗？”
　　“《云雀》！当然知道，”洁说：“那是我最喜欢的曲子。那才是音乐。在音乐演奏受到权威、自我保护、中规中矩、傲慢等各种压抑之前，那是真正的娱乐。如果说，篮球选手跳起来碰触篮筐、吹奏没有乐谱的音乐、边演奏边跳舞、这些都是不应该、不得体，都必须受到惩罚，那么人类的文明早就消灭了。我叫御手洗，院长你呢？”
　　洁天真的模样，简直像高中生参加舞会偶然碰到校外生，在问对方名字一样。
　　“我叫莫德凡?修特方，很高兴见到你。我常听这位海利西先生提到你，听说你非常有才华，我早就想跟你见面了，所以今天才一起过来。”
　　洁苦笑说：“才华？我不知道耶，有吗？我对乐器的本事也仅止与此了。冒昧请问，修特方先生，你是哪里人？”
　　“罗马尼亚人。我出生的时候，当地是匈牙利的国土。”
　　“哦，是希特勒的缘故吗？”
　　“对，说到罗姆的小提琴，你听过《神奇之马回来了》这首曲子吗？”
　　洁微皱起眉头，摇了摇头说：“不，没听过。”
　　“是吗？真可惜，我最喜欢的吉普赛小提琴曲子，就是那一首。那才是你刚刚说的，完全把悲伤埋在心底，一心追求快乐的音乐，艾刚的事情我也很担心，他的症状非常特殊，我很有兴趣。所以我一听到他的遭遇，马上把他从赫尔辛堡叫来，因为我认为国家辅助我成立的小小设施，或许能对他有所帮助。可以的话，我希望他能痊愈，恢复记忆，所以我想和医生你谈一谈，就过来拜访你了。”
　　“真是意想不到，我太幸运了。欢迎，太欢迎了。”洁好像真的很高兴。
　　修特方院长说：“但是我也和你刚刚说的一样，认为只要患者快乐就好了，没必要冒险勉强作治疗。治疗也是有利有弊，再说让患者恢复记忆，通常会替他们带来更多痛苦。只是，至少必须让艾刚远离酒精，因为酒精会引发各种内脏疾病，缩短患者寿命。”
　　“大脑也是，现在不能完全排除他的乳头体受大量酒精影响而损伤。马卡特先生在菲律宾时，应该摄取了大量的酒精吧？”
　　“听说他长期待在戒酒中心，以前好像也吸毒。”
　　“嗯，但是我不认为他不必接受治疗。只是，普通的方法对他没有意义。开刀会有副作用；吃药的话，以他的状况，就像用鞭子逼不爱读书的学生坐在书桌前一样，是无法持久的。”
　　“说得也是，那要怎么治疗？”
　　“如果奇迹能发生的话就好了。能治疗他的，也就只有奇迹了。”
　　“奇迹？等待发生奇迹吗？”
　　“对，光等待也可以。大陆漂移的说法、彗星撞地球让恐龙灭绝的说法，后来都是过了一段时间才取得共识的。如果假设正确，总有一天一定会发现重要关键，获得证明。”
　　“我同意，那是神的旨意。”
　　“但是大陆漂移的说法不会死亡，艾刚的寿命却有限；他也和我们一样，迟早会死去，所以他没有那么多时间。”洁说。
　　修特方院长听了没有再说什么。
　　“洁，可以拜托你继续做之前的解谜吗？那天你只说明了一半，还有很多事情没弄清楚。”
　　洁点点头说：“可以，但是时间可能不太够。你想知道什么？”
　　“当然是有关弗兰哥?塞拉诺，不，是卡尔?萨塞茨其的螺丝杀人事件。昨天晚上，我一直在想；然后说给艾刚听时，又继续思考。按照你的说法，那件案子有目击者，所以凶手必须在萨塞茨其的外套上，不，是萨塞茨其的身上快两个弹孔，对不对？”
　　“对。”
　　“换句话说，凶手帮萨塞茨其换了外套，对吧？其他都维持现状，只是帮他换了外套而已。”
　　“是这样没错。外套底下，是没打领带的衬衫，那大概是他平常的打扮；还有那条黑裤子，也是他平常的穿着。”
　　“你是说只有外套不是？”
　　“外套应该是凶手按照萨塞茨其平常穿着事先准备好的，但是却弄错了，所以必须也让真正的嶐塞茨其穿上目击者看过的外套，此外，如果嶐塞茨其打了领带的话，事情就更不得了了。”
　　“这一点我不懂，洁，你说准备好是什么意思？他又是什么时候，怎么准备的呢？目击者看过什么了？目击者又是谁？”
　　“凶手之所以必须让死者换外套，是因为目击者看过开了洞的灰色西装。”
　　“所以，这么做是为了让目击者再度看到时……”
　　“不对，凶手是要给到场的警察看的，所以让刑警看到的嶐塞茨其，必须也穿着那件灰色的西装才行。因为目击者的证词，可能和警察看到的东西不一样。”
　　“不一样？谁？警察看到的嶐塞茨其的服装，会和谁的不一样？”
　　“假的卡兰·嶐塞茨其。”
　　“喂，哪里有假的，洁！这个论调我可是第一次听到，快把话说清楚！”
　　“光靠我说清楚也不能真的解决问题。马卡特先生，你能对我的朋友说清楚这件事吗？”
　　艾刚却摇摇头，然后无力地说：“不行，我什么都不知道。”
　　“你想不起来吗？”洁问。
　　“对，我什么都想不起来。”艾刚摇摇头。
　　“海利西已经告诉你了吧？”
　　“刚刚在来这里的路上，我才跟他说的。”我补充说明。然后问：“你说的目击者到底是谁？”
　　“当然是他啊！”洁又不耐烦似的说。
　　“他？艾刚？”我吓了一大跳，不禁反问洁。
　　“对，海利西，目击者就是肩胛骨上有翅膀痕迹的艾刚，不然还会有谁？快，马卡特先生，快想起来，否则事情就没有进展，你记得劳洛·李吉尔吗？”
　　艾刚还是摇头。
　　“完全没印象？”
　　“刚刚挺海利西提过，所以只听过名字……但是，这不是我以前就记得，而是刚刚的记忆。”艾刚说。
　　“艾刚看到什么了？洁。”
　　“OK，我从头说起吧。你和劳洛·李吉尔一起走进杰生大楼二楼，劳洛的办公室。”
　　洁说完之后，一直观察艾刚的表情。但是艾刚的表情没有出现任何变化，他只是直望着远方，眼神茫然。
　　“你想不起来吗？那么我们把时间往前推一点，你从下午六点以后，一直和劳洛·李吉尔在一起，两个人在八打雁的酒吧，一家接一家，喝了很多酒，一直喝到要去杰生大楼的劳洛办公室为止，你酩酊大醉，然后一起走进办公室。”
　　“酩酊大醉？洁，你怎么连这个也知道。”
　　洁一听我提问，马上不耐烦地挥挥手说：“嘘，嘘，我知道，海利西，那个待会儿再说。”
　　“我在喝酒……？和劳洛·李吉尔两人，当天下午，从黄昏到晚上……”艾刚低着头说。
　　“一九七六年，一月二十四日那天晚上，马卡特先生，想不起来了吗？”
　　“那么久以前……不行，什么都想不起来。”艾刚痛苦地说。
　　“你跟着劳洛，进入他的办公室。事情是这样子的：你们从走廊大门进去，穿过办公室到会客室；劳洛大概走在前面。接着发生什么事了？劳洛怎么了？他在大喊什么吧？这个叫喊中，你看到了什么？马卡特先生，是沙发上，在会客室里，像你现在坐的这种沙发上面。”
　　“不行……不行。我完全想不起来。”艾刚低头，双手抱着头。
　　“洁，不想啦，这样他想不起来。他生病了，你这样逼他，只会达到反效果。”我看不下去，忍不住说。
　　“海利西，包在我身上，我可是脑科专家，不会做没有胜算的事。这种方法虽然老套，但以他的情况来说是最好的治疗。他可是写过《重返橘子共和国》的喔，所以行得通的，一定行得通，他的脑子里面，还有记忆的片段存在。”洁说完后，瞄了墙上的时钟一眼。
　　“没别的办法了吗？除了恢复他的记忆之外，难道没别的办法解决这间案子了吗？”
　　“海利西，正好相反，如果要治疗他的脑子，其他还有很多办法。但是如果以要解决案子，就一定得让他恢复记忆才行。”
　　“嗯。”
　　我双手胞胸，心想，真的是这样吗？想想也没错，毕竟都是三十年前的旧案了，除非他想起来，否则不但看不到事情的原委，也无法证明。
　　“他是目击者吗？他看到什么了？洁，你已经知道了吧？”
　　“我早就知道了。”洁说。
　　“那就告诉我们吧。”
　　“不行。”洁劈头一口拒绝，同时也在思考。
　　“这很简单吧，对你来说，不过是做个说明而已。”
　　“对，是很简单。”
　　“那就麻烦你了。”
　　“不行。由我来说的话，这件事本身会变成他的记忆。这么一来，他永远没办法靠自己的力量想起来。”洁说。
　　“为什么非得由他想起来不可？只要能够他接受你的解释不就好了吗？”
　　“在法院上这可行不通吧。”
　　“法院？”
　　“对，我想要的是在审判时派得上用场的东西。”
　　“什么审判？真相明白的话，何必事到如今还去劳烦法院……”
　　“海利西，你以为我为什么要这么辛苦？如果真相只要在这里说就好了的话，那就太简单了。”洁说。我这才明白他的深思熟虑。
　　“但是你怎么会知道？”我问。
　　“知道什么？”洁反问，又瞄了一下时钟。
　　“他看到的东西啊。是靠推理吗？”
　　“啊，对，是的。”洁用拳头抵住额头，冷淡地说。
　　“靠推理就能知道？很简单吗？”
　　“对，很简单。”洁说完后，又站了起来。
　　“对你而言大概很简单，这我了解，但是对我而言，却还是一头雾水。”
　　“怎么会？这种东西，还称不上推理。”洁大步走近书架，从书架取出一本薄薄的书，说：“都写在这里了。”
　　然后，他对着我们挥挥手上那本《重返橘子共和国》的封面，再把书放在书桌上，又开始踱起步，一边说：“所有的一切，都完整无误地写在这里了。我该说的话已经都说完了，你们自己看吧。”
　　“你说他是目击者，为什么？”
　　“因为他背上的肩胛骨。”他停止踱步，“啊，不，这件事，除了奇迹之外，再也没有别的办法了。”
　　“科学或医学的治疗法，都没有办法治好他吗？”
　　“对他这样的病例，科学帮不上忙；因为没有任何科学方法，可以唤起特定一段时间，或某一件事的记忆。朋菲尔德的电极刺激？心理治疗师的催眠疗法？这些都指挥引导出错误的记忆而已。即使混杂了一些正确的记忆，也无法得到足以呈上法庭的结果。办法只有一个。”
　　“奇迹吗？”
　　“对。”
　　“呆呆地等待，奇迹就会发生吗？”
　　洁没有回答我的问题，只是重复不断的快步踱来踱去。
　　“洁，你所谓的解决是什么？”
　　“所谓的解决就是解决，一切都会有答案。卡尔.萨塞茨其为什么被杀、被谁杀、为什么脖子被割断、为什么头和躯干会被塞入螺丝？萨塞茨其为什么被换了外套？尸体还被开了两个洞？艾刚.马卡特是角色是什么，他怎么会受重伤？他明明应该是目击者，为什么途中凭空消失？芮娜丝.席皮特的角色是什么，她知道什么，又为什么保持缄默？我所谓的解决，就是能将所有的这一切谜题一个不剩的解释清楚，马卡特先生的记忆也得以恢复，还可以帮助应该帮助的人。”
　　“一口气解开所有的谜题吗？”
　　“对，这就是所谓的解决。这应该也是你所乐见的吧，海利西。难道不是吗？”
　　听完洁的话，我又想了一下，接受了他的说法。这时候，洁书桌上的电话响了。
　　人形泥偶4
　　芮娜丝.席皮特从走廊的那一头慢慢走过来。她穿着累死军装的衣服，右手拿着手枪。每当她往前踏出右脚，身体的某个地方就会发出微弱的机械声。
　　天花板透出宛如日光灯的冰冷光线。已进入光线下方，芮娜丝的身体就像透过X光一样变透明了。
　　在瑞纳斯的身体透光的那一瞬间，定睛一看，才发现她的身体有一大半是机械。头部的头盖骨盒里面的大脑呈半透明状，这个部分不是机械；但是脖子的部分，有一根大螺丝，螺丝是连接躯干深处，牢牢锁住。
　　她的躯干，则安装了代替骨骼的金属架子，在透视光下面，闪着微弱的银光。里面有应该是用来固定机械的螺丝和铆钉，每个都闪闪发光。她体内的每个部分，都有累死齿轮的零件，缓缓地转着，二级真空管一闪一闪的亮着。她似乎还保留人类的内脏，肺、心脏和消化器官的肠道遍布在这些机械的缝隙之间。
　　她的右手和右脚完全是机械。手、脚和躯干连接的地方，都和脖子一样，用很大的螺丝固定着。在透视光下，深入体内的螺丝的沟纹和螺帽都闪着白光。
　　手臂和小腿都用轻金属的棒子代替骨骼；膝盖和脚踝上，都装了机械式的可动关节。活塞式的小型人工肌肉 负责把这些机关连接起来，里面有数不清的电线。但是不知道为什么，她的左手和左脚上是纤细的肌肉 ，就是一般女人的手脚。
　　当她从头时光下面走出来，恢复人类的外观时，我问她：“芮娜丝，你要去哪里？”
　　“我要杀了他。”她用穿满坚定意志的声音，马上回答。
　　“杀了他，杀谁？”
　　“那个恶魔！我今天就要杀了他。”芮娜丝说。
　　“我要战斗，我要报仇雪恨。我决定了，不要阻止我。我马上要动手了，就是现在。”芮娜丝说。
　　E
　　洁接起电话，讲了一会儿。然后把电话切换到扩音机上，挂上话筒，朝我们招手说：“马卡特先生，请到这边来。海利西，你也是。”
　　我诧异地站起身来，催促艾刚一起向洁走过去。
　　洁把一张附有滚轮的椅子拉倒艾刚身后，按住艾刚的肩膀，让他坐在椅子上，然后他智者靠近走廊边的折叠椅，于是我把折叠椅拿过来，打开和洁并肩坐在一起。
　　“哈啰，哈啰，艾刚，是你吗？”
　　是个细细的女人声音。艾刚好像吓一跳似的抬起头，一直盯着白色的扩音机。
　　“艾刚，回答我。艾刚，是你吗？”
　　“请回答，马卡特先生。”洁说。
　　“谁？你是谁？”艾刚说。
　　“芮娜丝，芮娜丝?席皮特，你记得吗？”
　　“芮娜丝？芮娜丝?席皮特？”艾刚小声地说。坐在一旁的我也惊异不已。
　　“二十七年前，我是你的妻子。你记得吗？”
　　“你是我的妻子？”
　　“我们常和我爷爷荷西一起吃饭啊。我做的卤肉 ，你还记得吗？你都夸我做得好，还说百吃不厌，还有鱼肉 串烧，你也很爱吃。我们常在皮拉尔大道的餐厅一起吃饭，你都点烤全猪，我都陪你一起吃。你最喜欢烤全猪了。不知道你还记不记得苏绿海的珊瑚礁？我一直都记得，我们一起在苏绿海潜水。你还对我说，你想一直住在这个国家，想起来了吗？”
　　“芮娜丝，芮娜丝……你，你是从哪里打电话来的？”
　　“马尼拉的监狱，监狱里有公用电话。本来我是没办法从这里打电话的，在警方的要求下，狱方才特别准许的。现在，我是透过警方的安排，才能用这个叫什么网络电话的东西跟你通话，时代变了。艾刚，啊，艾刚，真的是你吗？我真不敢相信，我多么期待这一天啊。我很好，虽然年纪大了。你好吗？多让我听听你的声音。”
　　“快说话呀，马卡特先生。”洁催促道。
　　“芮娜丝?席皮特小姐……我很好，我在瑞典过得很好。”
　　“你终究还是回国去了，我就知道。这也难怪，那是你的祖国嘛。”
　　“瑞典是我的祖国……”艾刚喃喃道。
　　“你不喝酒了吧？”
　　艾刚摇摇头说：“已经不喝了，现在滴酒不沾。你怎么知道。”
　　“我听说的。我听说你后来还失去记忆。不过今天还能这样跟你说话，真是太好了。知道你过得很好，真的太好了。知道你过得很好，真的太好了。这样就够了……”女子的声音变得有点模糊。
　　“真没想到，芮娜丝?席皮特小姐会打电话来，我做梦都没想到。太突然了，我真的吓了一大跳，原来芮娜丝真的存在在这个世界上……现在我好想做梦一样。啊，我该怎么办才好？”
　　“二十七年不见了，好想跟你说话。听说你还是单身……没想到真的能跟你通话，真的难以置信，他们居然会特准我讲电话。但我不能讲太久，他们说只能讲十分钟，短短的十分钟……”
　　“十分钟，二十七年不见却只能讲十分钟……”艾刚茫然似的喃喃低语。
　　“是啊，但还是太棒了。大概是有什么内情，他们才会破例吧。这个冰冷的监狱、残暴的警察，真的难以置信，这是奇迹。”
　　芮娜丝的鼻音里夹杂着笑声。
　　“艾刚，有一件事，我要你亲口告诉我。这二十七年来，我每天一直一直都在想这件事，真的是一刻也不曾停止思索的疑问。我一直在想，如果有机会和你说话，第一个就要问你这件事。这个梦，我做了好几次。二十四号晚上，八打雁大地震的那个夜晚，你不是跑到我家吗？因为大地震，到处都有房子倒塌，你担心我所以特地跑来，我好高兴，你记得吗？”
　　艾刚听了还是没讲话，只是一直在想事情。他说：“对不起，我想不起来。”
　　“哦……然后我们两个一起骑摩托车，要去弗兰哥的家拿回我的义手，去他位在海边悬崖的家，你大概不记得了。”
　　艾刚之时茫然地望着前方。
　　“想不起来吗？那我稍微说清楚一点。我们进去卡尔家的卧室、客厅，还有他喜欢的陈列室都找过了，但是到处都找不到我的义手。当天晚上，弗兰哥抢走我的义手，还把我赶出他家，这是以前从未发生过的事；他好像想用我的义手做什么坏事。我想义手应该在他的办公室，一定要赶快把它拿回来。我和他常常吵架，憎恨彼此，我不听他的话，他想教训、毁了我。”
　　艾刚不发一语，但是他的大脑明显地正在承受强烈的刺激。
　　“我说我们出去吧，所以你先走出陈列室，想要从屋外的楼梯走下楼。但是你一踏上楼梯，楼梯就崩塌了，发出好大的声音，是地震把楼梯震坏的。你和楼梯一起掉到悬崖下的岩石上，我大声尖叫，但是束手无策。我马上想用弗朗哥家的电话叫救护车，但是电话因为地震打不通，后来我试着报警，也一样打不通，所以就马上骑摩托车奔向医院。”
　　芮娜丝说到这里，暂停下来。
　　艾刚没有反应，于是芮娜丝继续说：“从你来我家，到你掉下悬崖，我们几乎没有交谈。我完全不知道你发生了什么事，也不知道杰生大楼发生了什么事……你当时非常激动，像小孩一样害怕，浑身颤抖、说不出话来。虽然如此，但是我觉得你好像要告诉我什么事。只是我也很急，现在想起来，当时我应该好好听你说话才对。我催你说，有话晚点再说，然后就从公寓飞奔出去。而且那天晚上，你好像喝了酒；你的样子很奇怪，感觉好想没人指挥你，你就不会动似的。
　　“然后我前往医院，途中经过杰生大楼，我当时非常犹豫。后来还是决定上楼去一下比较好，也许我可以拿回义手，也许弗兰哥办公室的电话可以通。弗兰哥不在，门也没锁。我很快就发现义手了，但是旁边掉了一把手枪。义手的指尖有点脏，我凑近鼻子一闻，有火药和油的味道。电话还是不通，我很紧张，就拿着义手和枪想到走廊去，这时候，刚好和进门的警察撞个正着。他们叫我跟他们一起走，我根本不知道发生了什么事，警察也什么都不肯告诉我，所以我说绝对不肯跟他们走。结果他们想把我铐起来，情急之下，我就开枪打警察了。因为我想，如果不赶快到医院找救护车救你，你就会死。接下来我也被警察开枪击中，被逮捕了。
　　“我在医院恢复意识后，刑警先生告诉我芙兰哥被枪击、死亡的事。老实讲，我很高兴，也知道你那么激动的理由了。弗兰哥对我做了那么残酷的事，我恨他，恨不得杀了他，这些你都知道。我好几次扬言要杀掉弗兰哥，你也都听过，所以我相信，你是为了我才把弗兰哥杀掉的。所以我在病床上，暗中在内心发誓，如果你能幸运存活下来……啊，我多么期待你能活着啊。如果你还活着，就算我被严刑逼供，就算被判死刑，我也不会把你做的事告诉警察。我绝对、绝对不会说，我在心里狠狠地发誓。
　　“因为……就算你获救了，也是躺在病床上，毫无抵抗之力。万一我说了，你就会马上被逮捕。我当时在弗兰哥的办公室没有要求警察去救你，真是对极了。毕竟我对你做了那么残忍的事。这通电话，一定有很多男人在监听，也一定会被录音，但是没关系，我已经不是会感到害羞的年纪了。除了你之外，我还跟另外两个男人有男女关系，这一直让你很痛苦，我明知道你很爱我，也知道你很痛苦，却还同时跟三个男人交往。我明明不讨厌你，而且还很爱你，但还是伤害了你。
　　“我会这么做也是为了钱，因为我从小无父无母。我无意找借口，但是菲律宾的女孩子很容易沦落到这种下场，对菲律宾人来说，YES有可能是NO，因为长期被外族统治，所以没有说NO的习惯，被人追求就回答YES，于是糊里糊涂地同时和好几个男人交往，结果问题就严重了”
　　“对不起，我也爱劳洛，只是他的事业遇到瓶颈，所以我被弗兰哥用钱买下来。弗兰哥把你当成部下，让你入我的户籍，归化成菲律宾人，只是实际上，我还是他的女人，一直要我呆在他身边。他知道我喜欢你和劳洛，还很高兴。他还认为菲律宾是他们的殖民地，他觉得殖民地的女人跟动物一样，可以用钱买卖。女人跟猫狗一样，不，或许比猫狗还不如。我想反抗他，才瞒着他继续和劳洛见面。我明明有你了，真是对不起。你有多痛苦啊。”
　　“这件案子的时效已经过了，所以我才敢说出来，而且我无所谓了，出狱后也没什么好处，所以，我会死在这里，我在这里也交了朋友。只是，告诉我一件事，弗兰哥的案子，真的是我想的那样吗？”
　　但是，艾刚对苪娜丝的询问还是没有任何反应。可以看出他想回答，嘴唇动了一下，但是没有说出任何话。
　　“艾刚，你不回答我吗？”
　　“苪娜丝，席皮特，我很痛苦，我的大脑一点用也没有，已经完全坏掉了，如果我能回答你的问题，那该有多好！如果菲律宾有时效，而且时效已经过了的话，我没有任何不回答你的理由。就算时效未到，我被关也无所谓。我没有记忆。我现在经历的事，不会变成我的过去；今天晚上睡一觉之后，明天全忘了。所以，我的人生根本不存在。这样的话，我的生活，跟关在监狱没两样。原来我做了那种事？我杀人了吗……？我完全不知道。如果是这样，我马上去菲律宾，然后坦白说出我做过的事。”
　　“不要！”苪娜丝大叫：“如果你这么做，我就不知道为什么要忍耐到今天了。求求你，千万别这么做。”
　　“但是苪娜丝，我现在连我自己怎么会在这里都不知道，七十年左右之前，我在这个国家生活过的事，我还有记忆。但是，之后的记忆完全没了，就连我曾住过菲律宾的事，还是这位医生告诉我的，我也不知道我是怎么回瑞典的；为什么我会在这里，我也不知道。”
　　“原来如此，你很痛苦吧。”
　　“但是，我一直认为我非回某个地方去不可。我觉得，现在所在的此地，并不是我应该待的地方。我必须回某个地方去，而且，虽然不知道是谁，但我觉得我必须去和一个很重要的人见面。那里才是我的归属，才是我的国家。”
　　“谢谢你，艾刚。”
　　“然后，我却不知道那里是哪里……在这里，我的双脚好像一直没有踩到地面，轻飘飘的，一点也不安稳，但是我已经知道了。我也知道该见的人是谁，就是你。这样的话，我非去不可，不管会发生什么事，我都要回去，回自己的国家，那里才是我的祖国。”
　　“谢谢你，艾刚。我做了那么对不起你的事，你还对我这么好。但是，我是谁，你真的还想不起来吗？”
　　听了她的话，艾刚看起来就快要哭出来了。这时候，我才真的体会艾刚的痛苦。
　　“没关系，事情没那么糟，这我很清楚。我现在的处境，我一直认为是我自己咎由自取，我太傲慢了。我对欧洲人和日本人，怀着满腔的愤怒和报复，他们一直通知菲律宾，坏事干尽。现在，日本还想用钱破坏八打雁的环境。我自负的认为，我的年轻、从前拥有的一点魅力，都是神赐给我用来报复的工具。我这么做，充其量只是为了我自己。
　　“哎呀，好像没时间了。艾刚，谢谢你，能和你说话真是太好了，我好高兴。我忍耐到现在，总算有了代价，请你代我向为我们制造机会的医生好好道谢。我爱你，爱你高高的身材，绿色的眼眸，若软的栗色头发，还有你纤细温柔的心；你所有的一切我都爱，我真的很爱你。对当时的我来说，你是我的所有。
　　“劳洛也是好人。你大概会认为我不专情，但是我也爱他。他为了我，为了菲律宾做了很多事。他说，这都是因为菲律宾是他父亲葬身的地方。但是，我不爱弗兰哥.塞拉诺。他是很聪明的人，而且好像也有很多人崇拜他，但是我不爱他。他就像机器一样冷酷，是真正的虐待狂。别人因为他而疼痛、受尽折磨，特却可以快乐欣赏。错哦从没看过这种人，这种男人根本不懂如何爱女人。
　　“在苏禄海和你一起游泳的情景，仿佛像昨天的事一样，我到现在还记忆犹新。那时候，每天都像做梦，那些时光是真实存在过的；那样的日子，我应该更珍惜才对。我的国家也有那么漂亮的大海，真希望它永远不要被污染。海水的颜色跟你的眼珠子颜色一样，只是不管苏禄海还是你的眼眸，我都再也见不到了。
　　“艾刚,虽然你应该想不起来，但我们曾在劳洛家，吃我做的卤肉 ，一起喝酒，聊天，一起听劳洛拉小提琴。那首曲子叫做《神奇之马回来了》，你好象很喜欢那首热闹的曲子。那是相当快乐的曲子，而且劳洛的演奏仿佛就是天才小提琴演奏家，像他那么会拉小提琴的人，应该没有第二个了吧。
　　“啊，再说下去我要哭了。再见了，艾刚，也许我们无法再见面了，但我很感谢你，这句感谢你大概不能体会吧。即使明知如此，我还是忍不住要说。我深爱的绿色眼眸，苏禄海的海水颜色，我会把这些都放在心里，在这个铁窗里继续活下去。请你保重……”
　　“芮娜丝！”有人大叫。
　　那是从艾刚背后传来的声音，是院长。
　　“我本来打算忍耐，但是忍不住了。我是劳洛啊，芮娜丝，我是劳洛.李吉尔！”
　　“劳洛？你说你是劳洛？是你？真的是你？”芮娜丝也在遥远的地球彼端大叫。
　　“是的，芮娜丝，对不起，真的对不起。我今天是打算向这位医生坦白一切才来的，因为听说他已经看穿一切事实的真相。我本来下定决心，在你们对话时完全不插嘴的，我心意已决。但是芮娜丝，你说的那么悲伤，我忍不住叫了出来。听了你的话，我无法继续保持沉默。”
　　“真的很对不起，害你变的那么凄惨。我活不了多久了，我的身体很差，剩下的时间已经不多了。为了赎罪，我在国家资助下，成立了重度酒精成瘾患者的医院，好照顾艾刚。但是你更重要，我这就去菲律宾，把我所做的事和盘托出，让你离开监狱。我保证，我应该早点去的，但是我工作缠身……不，这是借口。希望你再等我一下，我一定会救你出来，在我死之前一定要做到。所以，请你再等一下。”
　　“劳洛，是你？你做了什么？”
　　“我想告诉你，但是已经没有时间了不是吗？我们见面后，有时间再慢慢说吧。”
　　“劳洛，你好吗？”
　　“好，还过得去。身体到处都有毛病，但是还勉强活着，还能用自己的脚走路，酒也戒了。你呢？你在那里应该过得不好吧？”
　　“是啊，是不轻松，但无所谓，好歹还活着。你居然也在那里，今天是什么日子啊！”
　　“对啊。我自己也不敢相信，我居然会在这里。我看你刚刚好像要挂电话了，所以才忍不住叫你。我想，如果不叫你，也许永远都没有机会再跟你讲话了；我终究无法忍耐到最后。”
　　“警卫先生，拜托，再延长五分钟！”芮娜丝对旁边的人请求。
　　这时，一直保持沉默的洁突然插嘴了，“我是瑞典乌普萨拉大学的御手洗教授。这位女士是被冤枉入狱的；现在我们正在解决菲律宾最大案子的真相。我请求，在必要的范围内，请无限制延长这通电话。此外，我保证这个请求是来自已经退休的裘裘•拉莫斯警官、现任的里柯警官，以及八打雁警察局刑事课所有人员的共同意愿。”
　　电话那头一片沉默，一会儿之后，传来芮娜丝颤抖的声音。
　　“教授，谢谢你！啊，神哪！请赐福给瑞典的那位教授。教授，你是日本人吗？”芮娜丝问。
　　“很可惜，我是日本人。”洁勉强回答。
　　“啊，神啊！感谢日本人。”芮娜丝大叫。
　　洁双手一摊，对着我，表情愉悦地说：“我居然意外地对我的祖国作出贡献，海利西。“然后转向院长说：“李吉尔先生，快，轮到你表现了。请拿起那把小提琴。”
　　“小提琴？为什么？”院长被吓到了。