第13节

　　出庭作证的第二天一大早，简心神不定地来到安万美发厅。安托万先生的真名是安德鲁-利奇，他向她皱了皱眉。他无法理解她为什么要乘飞机旅行，并从那引人注目的谋杀案中安然脱身。她的金发朋友格拉迪斯在远处向她挤眼，用手指了指身边一位前来做头发的棕发女郎。简走到格拉迪跟前，听她说道：“亲爱的，别理他，快去招呼顾客。”
　　“您好，夫人。很久不见了。您今天染发？”
　　手拿《随笔》杂志的棕发女郎说：“我想下周再说。”她猛然放下手中的杂志，“你就是昨天出庭的那姑娘？太可怕了。给我说说。”
　　“是夫人，真的挺可怕。”她开始讲述起来，并且还得回答没完没了的问题。这下一发不可收拾，所有的顾客都希望让“那个飞机上的姑娘”给他们做头发。简一遍又一遍地重复叙述，她受不了了，来到安托万的办公室要求增加报酬。
　　“你和谋杀案有牵连，我让你留下来都算不错了。”
　　“顾客都是冲着我来的。亨利美发厅还表示立即聘我。两位记者打算对我采访报道。”
　　安托万沉默了，然后点头同意了简的请求。格兰迪斯由衷地为朋友感到自豪，“安德鲁终于认输了，我钦佩你的胆识。”
　　于是，简的叙述日复一日地重复着，没有一点变化，好像在舞台上扮演的角色。一天晚上，诺曼-盖尔邀请她吃饭，他们谈得挺投机，并且发现拥有许多共同的爱好。又过了几天，在美发厅，简开手提包时，无意中将诺曼-盖尔的一封信落在了地上。格兰迪斯凑了过来，“你男朋友的？”
　　简的脸在些泛红了，“不是。我在派尼特认识的一位牙科大夫。”
　　“牙科大夫？他的牙一定挺白。他想吻你的时候准会说：‘箐再张大一点’。”
　　“别逗我了，格兰迪斯。”这封信邀请简星期六共进晚餐。这天中午，简拿到了增加的工资，她的情绪可好了。这天中午，她换好装，来到一家餐厅准备好好享用一顿。她在桌旁坐定后要了菜饭，然后拿出一本书准备翻阅。她用眼角向四周看了看，发现有一个年青人微笑着向他走来。
　　“还认识我吗？飞机上的谋杀案算是自我介绍。”
　　“哦，琼-杜邦。”简想，他是法国人，人们说得当心那些法国人。“你还在英国？”
　　“对。不过，我明天就回法国。警察抓到凶手了吗？”
　　“没有。报上也没有什么新的消息。也许他们已经罢手了。这件事我一想来就毛骨悚然。”
　　“我也一样，不过那种丑陋的女人死了也不足为惜。杀死她，也算是一种满足吧。”
　　“满足？”
　　“小姐，”他笑了起来，“随便说说，我又没试过。咱们换个话题吧。你们英国人工作第一，然后是娱乐，最后是妻子。可妻子是人，应当放在首要的位置。”
　　“我就喜欢那种把照顾妻子当成乐事的男人，把我看作是他的奢侈品。”
　　“小姐，你这种想法我可不敢恭维了。不过，说实话，今天我有幸坐在你面前和你说话，那是上苍的安排。”
　　“你是考古学家？挖什么东西的？”简说。她似乎很专注地听着他谈论自己工作，有许多事情她似懂非懂。琼-杜邦最后说：“小姐，不知您是否介意……我明天就回法国了，我想请你今晚吃饭。”
　　“对不起，今晚我已经约了人。”
　　“哦，对不起。你会再来巴黎吗？”
　　“还没有这个打算。”
　　“我……我不知道什么时候再来伦敦。”他站起身，握着简的手说：“我非常希望能够再次见到你。”
　　简望着他远去的身影，叹了一口气。她抬头看了看钟，然后向侍者要来帐单。