全文

　　迷雾女子
　　作者：阿刀田高
　　中译：银色快手
　　──紫色的迷雾像云朵般流窜着，在丝毫听不见引擎声的白色车中，我不经意碰触到的红衣女子手臂，竟然寒冷如冰一般……
　　‘还好半途折回来！’
　　沿着雾气越来越重的山路走下山，我喃喃自语。山上带着紫色的浓雾，俨然云海之势，凝聚地飘动着，动辄连自己的脚尖都看不见。尽管才刚过下午四点，天色却晚得很早，四周已渐渐昏暗下来。
　　今天上午，我从轻井泽出发，搭乘巴士来到南山崖，再由该处往南走，原本是打算前往一个小牧场去看看的。大约十多年前，我曾在该牧场留下一段美好的回忆，所以常无来由地怀念起它，想去看看它究竟变成什么样子，原想独自走在秋天的山路上，应是颇为惬意才对。
　　未料，很久没来的山路动不动就让人迷路。我怎么也找不到那个牧场，不久只好决定打道回府。或许那个牧场早就被拆掉了也说不定。
　　我走的路应该是可以通向轻井泽的。因为黑土上到处留有车轮驰过的痕迹。右方是深谷，偶尔可听到弥漫的浓雾下传来溪流的声响。我朝声响来处看去，却听得到风声夹杂其间，，让人更觉得荒凉。
　　‘这一下不妙了。顺着这条路走下去，真能回得了轻井泽吗？’
　　自从看到那块写着：‘往轻井泽’的路标到现在，都走了将近一个小时了，所经之处竟无一处有印象自己曾走过。我停下脚步来，伸了个懒腰，点了根香烟抽。
　　就在这个时候，我竟发现有两道光线，静静地由我走过的浓雾中射过来。接着眼前浮现一块写著「品川63?43’的车牌，不久，前方的玻璃中映现一鲜明的红点。然后我的眼前出现一辆白色轿车，它在我的面前慢慢地停下车来。
　　‘你要到轻井泽去吗？’
　　穿着红色套装的女子，自驾驶座对我说。
　　‘嗯！’
　　‘还有一段颇长的路哦！’
　　‘是吗？’
　　‘要不要搭个便车？’
　　在这种情况下，我是不可能会有异议的。因为我已经相当疲惫，而且出言邀
　　约的女子实在太美了。雪白端正的脸，再加上一头长发。
　　‘那么就麻烦你了。’
　　我依照她所说的，坐上助手席。
　　‘你也是要到轻井泽吗？’
　　‘嗯！’
　　侧面看去她是笑着回答我，但却笑得令人觉得冷冰冰地。
　　我开始猜测她是个怎么样的女人？在现在这时间，即使是开车通过，在这么荒凉的路上，一个女子似乎都不太安全。
　　‘你常到这一带来吗？’我不禁问她，
　　‘不，这是头一遭。’
　　‘但，我刚刚着实被你吓了一大跳。因为在迷雾中你出现得是那么突然……你一点都不害怕吗？’
　　‘有什么好怕的，只是……’
　　该名女子吞吞吐吐地像是打着冷颤似地，我这才惊觉车内实在是太冷了，我不禁将衣领拉高。
　　‘只是，觉得……觉得很冷清。’
　　‘冷清？’
　　‘嗯！放眼望去除了白雾什么也看不见。而我一个人孤孤单单地在其间……’
　　该名女子还用那蜡般雪白的手握着方向盘，边凝视着窗外。我也看了一下窗外。
　　雾气似乎又更浓了。像极了一件白衣将大地盖住一般，就连映在车灯上的光都摇晃起来。
　　‘这一带到处弥漫着白霭霭的雾，而我就在雾中隐约地望着景物，变细然后消失。’
　　不可思议的是，此时四下竟听不到任何声音，就连引擎声也听不见。我忽而瞄了一下速度指示仪。指针竟指着四十公里。这个速度在雾气弥漫的山路中，似乎有些快得令人觉得不安。
　　‘开这么快不会有问题吗？’我一想到右方是深谷就不禁要捏一把冷汗。
　　‘可怕吗？那么我们停车吧！’
　　该名女子含着笑踩了煞车，我的上半身因而随之晃动，并碰到该名女子放在方向盘的手，孰料那只手竟冰得像结冻了似的。
　　‘你的手好冷！’
　　‘嗯，是不是像血路不通似地！’
　　该名女子将自己的双手伸自己前面。我用双手紧握住她的手死命地搓，却不见她的手有稍微变暖。我依然紧握住她的手，然后顺势将她拉入怀中。她的身体也冰冷至极。
　　‘车上没有装暖气吗？’
　　‘嗯！已经坏得一塌糊涂了…’
　　我不经意地看了她的衣服，才发觉原以为她穿的是一件全红套装的，经此时一细看，才知道那其实是白底的布料染进好几层红色的复杂花色套装。而且衣服显得有些湿答答地。
　　‘你穿起红色衣服很相称……’
　　‘我可是第一次穿红色衣服，以前我一直都是穿白色衣服的…’
　　‘在白雾中应该较适合穿红色的衣服。’
　　窗外依然弥漫着浓雾，四下寂静无声。
　　‘怎么会静成这样呢？’
　　‘好冷清哦！眼底也尽是雾…’
　　我伸手去按收音机开关。车内瞬间流泄着热闹的音乐声，而恢复原有的生气，但没有多久后，音乐突然受到干扰，耳畔传来音波不太清晰的新闻报导声。
　　‘山岳地带……雾气很浓……由长野县到轻井泽方面……由熊泽往旧街道的溪谷内……有一辆轿车坠落……’
　　然后接下来只听到沙──沙，哔──哔的噪音。该名女子伸手去关掉开关。
　　‘有车坠落下去的溪谷就在这附近嘛！’
　　‘噢？’
　　‘我们去看看。’
　　还等不及我答覆，该名女子已经踩了油门，将车子再往雾气浓重的山路上开过去。但是依然听不见有任何响声……。车子开了五分钟后便停了下来。
　　‘就是这里-！’
　　‘咦？’
　　‘你瞧，车的轮胎印不是由道路边缘往崖下延伸下去吗？’经她一提醒，我才发现在车灯照射下果然看得见车辙痕迹。
　　‘好像还没有人赶来救援他们！’
　　‘我们到下面看看去？’
　　‘嗯！你帮我把灯打高，然后在这里等我。’
　　‘那么我将车灯朝山谷打过去哦！’
　　我走出车外，面向山谷的路肩护栏已被冲断，周围的灌木被冲折得乱七八糟。浓雾遮住视野，但显然车子是由此处坠落山谷的。环顾四周恰巧有一条羊肠小道可通往溪流处。
　　‘我马上就回来！’
　　我边握着灌木树枝边仔细地在易滑的羊肠小道上踏出每一个步伐。下到二十公尺处，树丛被推开后，前方才显得亮些。然后像是有一台惨不忍睹的白色自用小客车停在那里。
　　‘找到了！’
　　‘是吗？’
　　浓雾中传来微弱的声音。
　　我推开弥漫的雾，踏入繁盛的草木堆中。
　　正前方那块写著「品川63?43’的车牌映入眼中，突然间，寒意传遍我的背脊。这不正是我搭着过来的车子吗？
　　这怎么可能……但刚刚明明看到的是这个号码没有错，车体的颜色我还记忆犹新。
　　我靠近一看，车内俯伏着一个上半身伸出驾驶座的长发女子。那一头黑发，和雪白的颈部亦是似曾相识。这名女子竟也穿着红衣。不，那似乎是件白衣。只是已染上好几层不断流出的血，才会看起来呈深红色。我拉着她的头发转动了一下她的头，该名女子那张失血过多苍白的脸映入眼中。
　　我赶忙回头仰望山谷上方，未料车灯光已不复见，任自己怎么叫都不见有人应声，四周只看得见白雾。该名女子纤细的手一如先前般冰冷，连一丝温度也没有。