民生影评：《小李飞刀》原著比电影好

2025-06-07  作者：佚名  来源：民生报  点击：

　　【本报讯】

　　古龙自认是写现代武侠小说的第四代，也自夸由他开始，要将武侠小说带入另一境界，使能晋级成为新文学的另一部门，同时，也将写武侠小说的人，变成为读者心目中的作家。

　　的确是从古龙开始，已将武侠小说的写作，建立在思想上与技巧上，并像文学作家一样，用他们的敏锐的观察力，和丰富的想像力，去痛快地刻划人性，表达出颇健康的主题来。

　　古龙在笔下塑造了一个成功人物，就是浪子“小李”，他是一个重义气、轻生死、痛饮酒、有个性的男子汉，这个人物表现了武侠的部份精神，人性的部份尊严同生命的部份价值。

　　可是，改编为小李飞刀电影之后，银幕上的“小李”，除了能使飞刀，武艺较比其他人等高强一些之外，他的为妻复仇，和黄金帮斗智斗力，及穿插的林伊娃美人计，并不惊人。

　　尽管导演鲍学礼的取景运镜不错，一批打仔都很卖力，机关重重，打斗也激烈，看过小李飞刀小说的有心人，却往往会有电影并不比小说更精彩的感觉。

　　而在暴力和血腥的刺激里，古龙小说中的武侠精神、人性的冲突等，又都成为肤浅得一无可取。

　　一心要提升武侠和武侠小说地位的古龙，对此类“改编”的电影－－有何感想？刚刚接受一些武侠小说的文学地位的读者观众们，又有何感想？

　　再退一步，那些欣赏古龙小说的一般读者，抱著文字变成画面，会更可观的心理，跑去戏院观看，却发现这“小李”(银幕)，与那“小李”(书中主角)不一样时，又会作何感想？

　　【1979-04-16/民生报/10版/银色广场】