其二
2024-08-12 作者:南条范夫 译者:萧云箐 来源:南条范夫作品集 评论:0 点击:
当天的口角传开，很快藩内所有人都知道了这件事。年轻武士们无一例外的全都同情彦太郎，还谩骂半兵卫，因为众人对半兵卫日常的高谈阔论早就很反感，再加上他不断贬低道场刀法，因此对于半兵卫这次的言行，几乎是一致的群情激愤，“不论半兵卫多有实战经验，他毕竟是个年过六十的老头，不可能敌得过彦太郎了！”
“不只是半兵卫大人，那些老家伙们没事老喜欢炫耀过去的功劳，总是老调重谈，而且还会夸大十倍，最后还不忘批评一句，‘现在的年轻人啊……’我看就利用这一次的机会，好好让他品尝一下道场刀法的厉害吧！”
“为了维护彦太郎大人在冈仓道场里的名声，不为了我们这些年轻人的面子，一定要让那个顽固老头尝尝厉害！”每个见到彦太郎的人无不如此激励他。另一方面，老人家们尽管对半兵卫没有好感，但事情发展到这一步，俨然成为老人对年轻人的决斗，所以非常自然的开始严厉批评彦太郎：“彦太郎真的以为道场刀法能在真刀比武中获胜吗？芝山虽然是个顽固又难搞的男人，不过在战场上的功绩，可是没几个人能比得上的哟。”
“虽然觉得彦太郎满可怜的，不过还是得趁机让年轻人们清楚，知道战场交战到底有多恐怖！”
“半兵卫，你已经很久没穿上甲胄作战了，你现在一定跃跃欲试吧，你以前毕竟很厉害，可别输给乳臭未干的毛头小伙子！”就连平常交情不太好的老人都跳出来如此激励半兵卫，尽管第三者不断发出此类不负责任的煽风点火和激励；芝山和栗田两家却非常严肃，听到丈夫说明事情的原委后，半兵卫的老妻多代不禁目瞪口呆，“你知不知道你已经几岁了呀，你都到了只要天气稍微转凉，就一直喊腰痛肩膀痛的这把年纪了，居然还想和年轻气盛的彦太郎大人进行真刀比武，你怎么会这么有勇无谋啊？”
多代说着说着，已经泪眼婆娑，就连儿子新藏也劝说，“父亲大人，我很清楚彦太郎的武技，他确实有两下子，尤其是很擅长刀法，我当然不是在怀疑父亲大人的武艺，只是很担心，万一对战持续太久，他再怎么说也是个年轻人，体力更占优势。”新藏一脸苍白，明白事情非常棘手。尽管妻子和儿子都这样说，半兵卫却依旧意气昂扬：“说什么蠢话？不管我年纪多大，我的身体毕竟是常年锻炼过的，绝不会输给现在的年轻人，我一定会让他清楚了解到挥木棍的刀法和见血的实战之间究竟有多大差距！！”
为了阻止这场比武，多代和新藏绞尽脑汁，试图说服半兵卫，但半兵卫露出的可怕表情，却让母子俩都畏惧：“没用的胆小鬼，你们这样还算是武士的妻儿吗？我已经在众人面前宣誓过，也向家老大人提出要求了。事到如今要我取消这场比武，你们要我半兵卫身为武士的面子往哪里摆？”半兵卫，额头上的血管简直要爆开来，握紧的拳头也不断颤动着，看到他这副模样，妻子和儿子再也不敢说话了。
栗田家同样上演了类似的家庭纷争，听到从城中回来的彦太郎报告后，二郎太夫惊恐的皱起眉头来：“彦太郎，你太冲动了，怎么会把事情闹得这么大呢？ 你为什么不一笑置之，随他说去？”
“我原本是这么打算的，但是他明显在耻笑父亲大人的功绩，所以我无论如何也无法装作没听到……”
“我已隐退，不管他怎么说，我都不会放在心上，没想到你却惹出这种事来……”
“不是的，父亲大人，这已经不是一天两天的事了，一直以来我早就对半兵卫的言谈感到愤怒，只是我一直忍下来，但这种事迟早总得解决的！”
“芝山的武艺我最清楚，只要一上战场，他就会化身成一头受伤的猛虎，是个极度难缠又凶猛的家伙。”
“父亲大人的意思是说，我会有危险吗？”
“我并不是说你的刀法不纯熟，只是实战与比武是完全不同的层次。”其实同为在战场上身经百战的老人，二郎太夫对于道场刀法同样存疑。
“我绝不会输的！”彦太郎没想到自己的父亲同样对道场刀法有着过低的评价，因此愤慨的回了一句，彦太郎的弟弟源二郎则毫无理由的确信哥哥会获胜，因此他眼神里充满光亮，敬佩地凝视着发出豪语的哥哥，倒是一旁的妹妹喜代，心情非常复杂，表情也显得很困扰，还带着一丝阴霾。
喜代不仅知道半兵卫的儿子新藏非常爱慕她，她自己也很爱慕新藏，芝山与栗田家还没有像现在这样交恶之前，两人就因为青梅竹马的关系，非常自然的互生情愫，并逐渐萌芽茁壮。当父亲拒绝芝山家的提亲时，喜代不禁暗自流泪，偏偏那个时代的人对于父亲的决定根本无法反抗，但喜代并没有因此放弃新藏，她认为，总有一天父亲会改变心意——
只要半兵卫那个老头消失不存在就行了……喜代甚至曾如此想过，还为自己这种想法感到羞耻，没想到就在此时发生了这起比武事件，半兵卫和彦太郎如果真的对决，不论哪一边获胜——简单的说，不论哪一边杀了对方，她和新藏都永远不可能结合了。她当然希望哥哥能获胜，但如此一来，她就会变成新藏，不共戴天之仇的仇人之妹，绝望伸出可怕的魔爪，紧紧掐住了喜代，比武的日子就这样，在众人各自怀抱的复杂心情下毫不留情的一天天逼近……
“不只是半兵卫大人，那些老家伙们没事老喜欢炫耀过去的功劳，总是老调重谈，而且还会夸大十倍，最后还不忘批评一句，‘现在的年轻人啊……’我看就利用这一次的机会，好好让他品尝一下道场刀法的厉害吧！”
“为了维护彦太郎大人在冈仓道场里的名声，不为了我们这些年轻人的面子，一定要让那个顽固老头尝尝厉害！”每个见到彦太郎的人无不如此激励他。另一方面，老人家们尽管对半兵卫没有好感，但事情发展到这一步，俨然成为老人对年轻人的决斗，所以非常自然的开始严厉批评彦太郎：“彦太郎真的以为道场刀法能在真刀比武中获胜吗？芝山虽然是个顽固又难搞的男人，不过在战场上的功绩，可是没几个人能比得上的哟。”
“虽然觉得彦太郎满可怜的，不过还是得趁机让年轻人们清楚，知道战场交战到底有多恐怖！”
“半兵卫，你已经很久没穿上甲胄作战了，你现在一定跃跃欲试吧，你以前毕竟很厉害，可别输给乳臭未干的毛头小伙子！”就连平常交情不太好的老人都跳出来如此激励半兵卫，尽管第三者不断发出此类不负责任的煽风点火和激励；芝山和栗田两家却非常严肃，听到丈夫说明事情的原委后，半兵卫的老妻多代不禁目瞪口呆，“你知不知道你已经几岁了呀，你都到了只要天气稍微转凉，就一直喊腰痛肩膀痛的这把年纪了，居然还想和年轻气盛的彦太郎大人进行真刀比武，你怎么会这么有勇无谋啊？”
多代说着说着，已经泪眼婆娑，就连儿子新藏也劝说，“父亲大人，我很清楚彦太郎的武技，他确实有两下子，尤其是很擅长刀法，我当然不是在怀疑父亲大人的武艺，只是很担心，万一对战持续太久，他再怎么说也是个年轻人，体力更占优势。”新藏一脸苍白，明白事情非常棘手。尽管妻子和儿子都这样说，半兵卫却依旧意气昂扬：“说什么蠢话？不管我年纪多大，我的身体毕竟是常年锻炼过的，绝不会输给现在的年轻人，我一定会让他清楚了解到挥木棍的刀法和见血的实战之间究竟有多大差距！！”
为了阻止这场比武，多代和新藏绞尽脑汁，试图说服半兵卫，但半兵卫露出的可怕表情，却让母子俩都畏惧：“没用的胆小鬼，你们这样还算是武士的妻儿吗？我已经在众人面前宣誓过，也向家老大人提出要求了。事到如今要我取消这场比武，你们要我半兵卫身为武士的面子往哪里摆？”半兵卫，额头上的血管简直要爆开来，握紧的拳头也不断颤动着，看到他这副模样，妻子和儿子再也不敢说话了。
栗田家同样上演了类似的家庭纷争，听到从城中回来的彦太郎报告后，二郎太夫惊恐的皱起眉头来：“彦太郎，你太冲动了，怎么会把事情闹得这么大呢？ 你为什么不一笑置之，随他说去？”
“我原本是这么打算的，但是他明显在耻笑父亲大人的功绩，所以我无论如何也无法装作没听到……”
“我已隐退，不管他怎么说，我都不会放在心上，没想到你却惹出这种事来……”
“不是的，父亲大人，这已经不是一天两天的事了，一直以来我早就对半兵卫的言谈感到愤怒，只是我一直忍下来，但这种事迟早总得解决的！”
“芝山的武艺我最清楚，只要一上战场，他就会化身成一头受伤的猛虎，是个极度难缠又凶猛的家伙。”
“父亲大人的意思是说，我会有危险吗？”
“我并不是说你的刀法不纯熟，只是实战与比武是完全不同的层次。”其实同为在战场上身经百战的老人，二郎太夫对于道场刀法同样存疑。
“我绝不会输的！”彦太郎没想到自己的父亲同样对道场刀法有着过低的评价，因此愤慨的回了一句，彦太郎的弟弟源二郎则毫无理由的确信哥哥会获胜，因此他眼神里充满光亮，敬佩地凝视着发出豪语的哥哥，倒是一旁的妹妹喜代，心情非常复杂，表情也显得很困扰，还带着一丝阴霾。
喜代不仅知道半兵卫的儿子新藏非常爱慕她，她自己也很爱慕新藏，芝山与栗田家还没有像现在这样交恶之前，两人就因为青梅竹马的关系，非常自然的互生情愫，并逐渐萌芽茁壮。当父亲拒绝芝山家的提亲时，喜代不禁暗自流泪，偏偏那个时代的人对于父亲的决定根本无法反抗，但喜代并没有因此放弃新藏，她认为，总有一天父亲会改变心意——
只要半兵卫那个老头消失不存在就行了……喜代甚至曾如此想过，还为自己这种想法感到羞耻，没想到就在此时发生了这起比武事件，半兵卫和彦太郎如果真的对决，不论哪一边获胜——简单的说，不论哪一边杀了对方，她和新藏都永远不可能结合了。她当然希望哥哥能获胜，但如此一来，她就会变成新藏，不共戴天之仇的仇人之妹，绝望伸出可怕的魔爪，紧紧掐住了喜代，比武的日子就这样，在众人各自怀抱的复杂心情下毫不留情的一天天逼近……
相关热词搜索：骏河城御前试合
