第五节
2024-08-12 作者:南条范夫 译者:萧云箐 来源:南条范夫作品集 评论:0 点击:
当被斩裂的伤痕几乎和虎眼一样的牛股权左卫门尸体，以及失去左臂，已经半死不活的藤木源之助被送回来时，岩本道场里一片死寂，整座道场不但没有人悲愤地要求众人齐心报仇，反而全都害怕苍白瘦削的伊良子清玄，会不会提着他那诡异的白刃，杀上门来大开杀戒？直到听说清玄留下一句“要去骏府。”并在阿郁的搀扶下，拖着右脚离开了名古屋城下后，一群人才终于松了一口大气，开始淮备师父与代理师父的葬礼。瞬间丧失主心骨的岩本道场，在这之后便急剧衰败，没多久就瓦解了。
宽敞的宅邸里，就只剩下好不容易才终于能坐起身来的藤木源之助，仿佛深深下定了某种決心的三重，以及几名从以前就一直侍奉岩本家的下人而已，三重不断缠着源之助，要他告诉她比武当时的状况；不管重复了几十次，她总是不厌其烦地听着，每次在听源之助描述时，三重的眼神总是飘浮在虚无的空中，最后还会像怨灵附身似恨恨地说着：“可恶，可恨的伊良子，那个人为什么有办法创出如此不吉利的剑术啊！可恨、太可恨了，可恨的家伙，源之助大人，请你一定要杀了那个男人为我父亲报仇，为牛股报仇，为你自己报仇，也为我报仇！”
“不，那家伙拥有天赋异禀的才能，我根本不是对手！”
“您怎么能说这种丧气话呢？那个人已经双眼失明，而您只不过是丧失一只手臂而已，不是吗？请您一定要赢他，我相信您一定能赢他的！”
人们想像着源之助和三重静静在宅邸里一起生活的情形，推测他们应该早已结为夫妻，而他何两人在众人面前的举止，看起来也似乎确实如此，但其实，他们两人并未结为夫妻。丧失了对剑的自信而变软弱的源之助，渴望从三重的美貌中得到救赎，于是他不断地哀求，哀求三重嫁给他为妻，但三重却铁了心，对他的哀求充耳不闻：“请你杀了伊良子，杀了那个可憎可恨的伊良子，只要你杀了他，当晚我就是你的人了。”三重的回答始终不变。
在如此一来一往的反复问答中，源之助心里浙渐涌现一股黑暗怀疑，而且这股怀疑愈来愈深，完全挥之不去——难道说三重直到现在，都还深爱着清玄，而且爱的程度之深，远远超乎我的想像？源之助渐渐产生了这样的感觉，每当三重嘴里说着“可恨”两字时，尽管可以感觉得出那确实是对杀了父亲、又背叛了自已的那男人打从心底发出的增恶之情，但在那当中却又带着一种令人难以理解，严厉、深切，甚至近似哀嚎的悲愤情绪。
或许，三重是刻意要将自已全心全意的爱慕之情，用强烈的仇恨来加以扼杀吧，所以最后发出来的声音，听起来反而像是苦恼的呐喊：“如果您不愿意去报仇的话，我就自已去！就算我敌不过他，至少死前也要斩上他一刀！”三重说到这个地步，源之助终于微微涌上一丝斗志，他想要再一次赌上身为剑士的意志与尊严，和对方拔剑再战一场。
但就在当夜，源之助作了一个梦，他梦见三重打算出手杀清玄，结果被清玄不费吹灰之力地给打败了；然而，就在这个梦中，被打败的三重匍匐在清玄面前时，竟突然四肢无力，还发出仿佛要融化一般的娇声说着：——可憎，可恨的伊良子大人，妾身一直爱着你，爱到不惜一死啊！三重一面呻吟似地说着，一面把身上的衣服解开，整个人交缠在清玄的身躯之上，清玄把三重剥个精光，赤条条的两人交媾起来……
源之助在嫉妒的情绪中，带着满身大汗醒了过来，非杀了伊良子不可！源之助终于下定了决心，虽然很清楚清玄的剑有多可怕，但非杀他不可，一定要砍了他，要达到这个目的，首先必须考虑的便是如何躲过清玄“逆流”的第一刀；为此，就算像牛股一群被划破下颌也在所不惜，第二点则是，若是冲向清玄胸前时，绝不能给他旋身挪移的空隙，必须立刻斩了对方，既然连牛股权左卫门都失败了，那就必须认定反切的招式对清玄无效，因此只能在紧贴住清玄身体的情况下，设法将他斩杀——
但，无论如何，自已都非得想出将这至难之事化为可能的非常手段不可，源之助日以继夜，不断苦心钻研打破“逆流”的方法；即使在睡梦之中，他也忘不了清玄那抵在大地上的剑，以及垂直往上挥去的白色妖异剑光，就这样过了两年后，在某个初夏的黄昏里，“下个月的今天，就是我父亲的三周年忌日了，你还没想到好办法可以杀掉伊良子吗？”三重命令下人送来一颗大西瓜，并在切西瓜时如此问着。
源之助故意岔题说着：“好大的西瓜啊！在我小时候，西瓜还是远从荷兰传来的珍奇水果，因此不太有机会吃到，偶尔就算出现在家里，也都只有这个西瓜的一半大小不到，非常小呢！看样子，这一带的土地上，现在也能种出好西瓜了哪。”话说到一半，源之助突然噤口不语；只见他的视线仿佛被什么给牢牢钉住了一般，笔直注视着三重正在切西瓜的手不放。
第二天开始，源之助便每天将自已关闭在很久没人使用的宽敞道场里，一进去就是好几个时辰，而且严禁任何人偷窥，所以没有人知道他在里面做什么，只是偶尔会听到像是呻吟似的声音，这种声音并非那种穿云裂帛般，气势十足的呼喝声，而是压得低低的，刹那间仿佛呻吟般鸣的一声；然而随着日子的经过，尽管仍是低低的呻吟声，但在那声音中，却似乎蕴含了某种异常锐利而强烈的事物，仿佛能够直震听者的五脏六腑。
虎眼的三周年忌日到了，但源之助不发一语，而看三重的样子，似乎也把刺激源之助的事给忘了，不过三重当然没有忘，这段时间以来，她一直看着源之助，深知源之助正投入浑身解数，钻研新的秘剑，像这种时候，剑士通常都会变得仿佛被鬼神附身一般，而当附身消失之际，也就是他的剑法大功告成的时候，身为虎眼之女，三重非常明白这一点，因此对源之助更加充满了期待；她不仅对源之助更加温柔，同时也完全避而不提有关剑术的话题。
就在宽永六年九月初的某个早上，三重看着从道场走出来的源之助，忍不住喊了一声：“啊！——”三重的眼中闪耀着光芒，源之助面带微笑，站在她的面前，“是的，我终于找出办法了——我们去杀了伊良子。”
宽敞的宅邸里，就只剩下好不容易才终于能坐起身来的藤木源之助，仿佛深深下定了某种決心的三重，以及几名从以前就一直侍奉岩本家的下人而已，三重不断缠着源之助，要他告诉她比武当时的状况；不管重复了几十次，她总是不厌其烦地听着，每次在听源之助描述时，三重的眼神总是飘浮在虚无的空中，最后还会像怨灵附身似恨恨地说着：“可恶，可恨的伊良子，那个人为什么有办法创出如此不吉利的剑术啊！可恨、太可恨了，可恨的家伙，源之助大人，请你一定要杀了那个男人为我父亲报仇，为牛股报仇，为你自己报仇，也为我报仇！”
“不，那家伙拥有天赋异禀的才能，我根本不是对手！”
“您怎么能说这种丧气话呢？那个人已经双眼失明，而您只不过是丧失一只手臂而已，不是吗？请您一定要赢他，我相信您一定能赢他的！”
人们想像着源之助和三重静静在宅邸里一起生活的情形，推测他们应该早已结为夫妻，而他何两人在众人面前的举止，看起来也似乎确实如此，但其实，他们两人并未结为夫妻。丧失了对剑的自信而变软弱的源之助，渴望从三重的美貌中得到救赎，于是他不断地哀求，哀求三重嫁给他为妻，但三重却铁了心，对他的哀求充耳不闻：“请你杀了伊良子，杀了那个可憎可恨的伊良子，只要你杀了他，当晚我就是你的人了。”三重的回答始终不变。
在如此一来一往的反复问答中，源之助心里浙渐涌现一股黑暗怀疑，而且这股怀疑愈来愈深，完全挥之不去——难道说三重直到现在，都还深爱着清玄，而且爱的程度之深，远远超乎我的想像？源之助渐渐产生了这样的感觉，每当三重嘴里说着“可恨”两字时，尽管可以感觉得出那确实是对杀了父亲、又背叛了自已的那男人打从心底发出的增恶之情，但在那当中却又带着一种令人难以理解，严厉、深切，甚至近似哀嚎的悲愤情绪。
或许，三重是刻意要将自已全心全意的爱慕之情，用强烈的仇恨来加以扼杀吧，所以最后发出来的声音，听起来反而像是苦恼的呐喊：“如果您不愿意去报仇的话，我就自已去！就算我敌不过他，至少死前也要斩上他一刀！”三重说到这个地步，源之助终于微微涌上一丝斗志，他想要再一次赌上身为剑士的意志与尊严，和对方拔剑再战一场。
但就在当夜，源之助作了一个梦，他梦见三重打算出手杀清玄，结果被清玄不费吹灰之力地给打败了；然而，就在这个梦中，被打败的三重匍匐在清玄面前时，竟突然四肢无力，还发出仿佛要融化一般的娇声说着：——可憎，可恨的伊良子大人，妾身一直爱着你，爱到不惜一死啊！三重一面呻吟似地说着，一面把身上的衣服解开，整个人交缠在清玄的身躯之上，清玄把三重剥个精光，赤条条的两人交媾起来……
源之助在嫉妒的情绪中，带着满身大汗醒了过来，非杀了伊良子不可！源之助终于下定了决心，虽然很清楚清玄的剑有多可怕，但非杀他不可，一定要砍了他，要达到这个目的，首先必须考虑的便是如何躲过清玄“逆流”的第一刀；为此，就算像牛股一群被划破下颌也在所不惜，第二点则是，若是冲向清玄胸前时，绝不能给他旋身挪移的空隙，必须立刻斩了对方，既然连牛股权左卫门都失败了，那就必须认定反切的招式对清玄无效，因此只能在紧贴住清玄身体的情况下，设法将他斩杀——
但，无论如何，自已都非得想出将这至难之事化为可能的非常手段不可，源之助日以继夜，不断苦心钻研打破“逆流”的方法；即使在睡梦之中，他也忘不了清玄那抵在大地上的剑，以及垂直往上挥去的白色妖异剑光，就这样过了两年后，在某个初夏的黄昏里，“下个月的今天，就是我父亲的三周年忌日了，你还没想到好办法可以杀掉伊良子吗？”三重命令下人送来一颗大西瓜，并在切西瓜时如此问着。
源之助故意岔题说着：“好大的西瓜啊！在我小时候，西瓜还是远从荷兰传来的珍奇水果，因此不太有机会吃到，偶尔就算出现在家里，也都只有这个西瓜的一半大小不到，非常小呢！看样子，这一带的土地上，现在也能种出好西瓜了哪。”话说到一半，源之助突然噤口不语；只见他的视线仿佛被什么给牢牢钉住了一般，笔直注视着三重正在切西瓜的手不放。
第二天开始，源之助便每天将自已关闭在很久没人使用的宽敞道场里，一进去就是好几个时辰，而且严禁任何人偷窥，所以没有人知道他在里面做什么，只是偶尔会听到像是呻吟似的声音，这种声音并非那种穿云裂帛般，气势十足的呼喝声，而是压得低低的，刹那间仿佛呻吟般鸣的一声；然而随着日子的经过，尽管仍是低低的呻吟声，但在那声音中，却似乎蕴含了某种异常锐利而强烈的事物，仿佛能够直震听者的五脏六腑。
虎眼的三周年忌日到了，但源之助不发一语，而看三重的样子，似乎也把刺激源之助的事给忘了，不过三重当然没有忘，这段时间以来，她一直看着源之助，深知源之助正投入浑身解数，钻研新的秘剑，像这种时候，剑士通常都会变得仿佛被鬼神附身一般，而当附身消失之际，也就是他的剑法大功告成的时候，身为虎眼之女，三重非常明白这一点，因此对源之助更加充满了期待；她不仅对源之助更加温柔，同时也完全避而不提有关剑术的话题。
就在宽永六年九月初的某个早上，三重看着从道场走出来的源之助，忍不住喊了一声：“啊！——”三重的眼中闪耀着光芒，源之助面带微笑，站在她的面前，“是的，我终于找出办法了——我们去杀了伊良子。”
相关热词搜索：骏河城御前试合
