代序之二
一封公开信
各位在各种网络上介绍、关心、评论我作品的小朋友：
自从一年多之前成为“网中人”之后，一直在流览各种有关我作品的网络，很出乎意料之外，中港台三地，竟然有很多，可知近四十年来我的作品“流毒”甚广，很是高兴。
在众多网络之中，香港和台湾的小朋友，由于在文明社会成长，所以知道有“知识产权”这回事，所以他们设立的网络，尽管热心介绍作品、热烈讨论作品，却没有把作品上网。而中国大陆的网站上，却未经任何认可，把我作品全部上网：“共”享他人财“产”的作风，鲜明之至，令人骇然。
这种情形和中国大陆上把我的作品大量翻版相应成趣。
事实上我对这种情形并不十分介意，可是必须指出一点，尤其要对小朋友们说明。
我的作品，十多年之前，在中国大陆就被官方明文禁止，属于禁书。当然书是禁止不了的，自从有禁书这种愚蠢的行为以来，从来也没有成功过，而失败的原因很简单：
官禁，民传。
官禁越严，民传越广，自古已然，于今尤烈。
“深夜闭门读禁书”，其乐无穷；可是“白日上网传禁书”“只怕会有可能惹上麻烦。看小说本来是为了找乐子，若是为看小说而惹麻烦，未免不值，请热情传播我作品的小朋友，多考虑环境因素，小心行事。至于盗版商，他们既然在盗版行为中获利，若是因为犯禁而惹麻烦，至少并不冤枉。
很感谢各位小朋友对我作品所发表的各种意见，我每一条都看过，带给我很大乐趣，象是和各位小朋友面对面交谈一样，所以真心感谢，谢谢。
倪匡
二ＯＯＯＯ四Ｏ八一ＯＯ七二Ｏ 三藩市
才开始看叶李华带来的一本奇书，雀跃如贫童得尝八宝饭
各位在各种网络上介绍、关心、评论我作品的小朋友：
自从一年多之前成为“网中人”之后，一直在流览各种有关我作品的网络，很出乎意料之外，中港台三地，竟然有很多，可知近四十年来我的作品“流毒”甚广，很是高兴。
在众多网络之中，香港和台湾的小朋友，由于在文明社会成长，所以知道有“知识产权”这回事，所以他们设立的网络，尽管热心介绍作品、热烈讨论作品，却没有把作品上网。而中国大陆的网站上，却未经任何认可，把我作品全部上网：“共”享他人财“产”的作风，鲜明之至，令人骇然。
这种情形和中国大陆上把我的作品大量翻版相应成趣。
事实上我对这种情形并不十分介意，可是必须指出一点，尤其要对小朋友们说明。
我的作品，十多年之前，在中国大陆就被官方明文禁止，属于禁书。当然书是禁止不了的，自从有禁书这种愚蠢的行为以来，从来也没有成功过，而失败的原因很简单：
官禁，民传。
官禁越严，民传越广，自古已然，于今尤烈。
“深夜闭门读禁书”，其乐无穷；可是“白日上网传禁书”“只怕会有可能惹上麻烦。看小说本来是为了找乐子，若是为看小说而惹麻烦，未免不值，请热情传播我作品的小朋友，多考虑环境因素，小心行事。至于盗版商，他们既然在盗版行为中获利，若是因为犯禁而惹麻烦，至少并不冤枉。
很感谢各位小朋友对我作品所发表的各种意见，我每一条都看过，带给我很大乐趣，象是和各位小朋友面对面交谈一样，所以真心感谢，谢谢。
倪匡
二ＯＯＯＯ四Ｏ八一ＯＯ七二Ｏ 三藩市
才开始看叶李华带来的一本奇书，雀跃如贫童得尝八宝饭