《情人箭》版本追昔

2014-01-13 00:00:00  作者：顾雪衣  来源：清风阁  点击：

　　《情人箭》为古龙早期的作品，笔者所能见到最早的版本为台湾小说世界连载。这个杂志极为罕见，但国内的一位侠兄却藏有百余本，里面包含了所有与《情人箭》相关的内容。经过调阅，我们发现小说世界上的连载并未完结，只从140期连载到176期（1963.3.15-1964.6.15），之后的数十期再未见到。连载的时候名为《怒剑狂花》，这可能是其最原始的名字。历史有时候就爱开这种玩笑，流行的，未必是原始的。原始的，未必是被重视的。
　　之后就是武林旧版（1963.4-1964.9，亦名《怒剑狂花》）和真善美旧版（1963.4-1964.8）。前者为二十册，封面图案各不相同。画风精美，而且全为彩图，非常适合收藏。后者二十六册，尽管并非首发，但数十年来却赢得了无数人的关注。这不能不归功于发行人宋今人的强势营销，其中的是非功过，笔者将在另外一篇文章中予以分析。
　　在上世纪八十年代初至九十年代后期，真善美还推出过几种新版，其中流传较广的是1980年7月版和1995年7月版（以下简称“八○版”和“九五版”）。 八○版为三册本，封面为陈海虹绘制。九五版为四册本，书前有三篇文字，分别是《真善美重现江湖——前言》（宋德令）、《前无古人、后无来者——代序》（倪匡）和《武侠小说的现代化转型——导读》（龚鹏程）。其中龚鹏程的导读最具价值，他在评述古龙小说的同时，也客观地指出了金庸小说的弊病。其时金庸已经被推向神坛，是众所周知的圣教主。龚鹏程能够在举世皆醉中保持几分清醒，是非常不容易的。
　　除此之外，汉麟还出版过所谓的“修订版”（三册，1976.11，更名《怒剑》）。这个版本曾经引起研究者地争议，有人说是真修订，有人说是假修订。其实假作真时真亦假，真作假时假亦真，如果你以金庸修订十几部小说的标准衡量，那就是假修订。如果你认为仅仅更改个别字句，或删除个别段落就能显得昔非今比，那就是真修订。

　　一、关于“前言”

　　在小说世界连载中，有一段前言，全文如下：
　　“故老相传，千百年前，亘古来一直风云动荡的武林，突地像死一样沉寂了下来，在这一段短暂的时期中，武林间的恩仇、名利、意气之争，都无声无息地渐渐减少，江湖间的游侠，草泽中的豪士，纵是声名赫赫之辈，也都突然消声灭迹，于是白山黑水间再难常见长枪铁骑的豪客雄风，大江南北也极少有剑影鞭丝的侠士风流，这是为了什么？”