陈晓林对风云时代版《古龙全集》的一些回答

2005-03-10 14:45:00  作者：陈晓林  来源：  点击：

 

　　壹：.二十年前，我初入文化界做事，主编中国时报的“人间”副刊，其时，副刊都登武侠连载，但古龙的《天涯‧明月‧刀》连载于“人间”副刊竟被腰斩，原因是许多读者不习惯古龙的快节奏，蒙太奇笔法，去函报社表示要“退报”，吓得报社老板仍请东方玉之流连载，而中断了古龙的作品。我接任后，坚持古龙是最有才华和创意的武侠作家，仍请古龙开新稿《碧血洗银枪》，并告知报社老板，如不同意，我即辞职。由此，古龙和我成了好友。其时，金庸开始修订他的全部作品，并改出25开大版本，我建议古龙也开始修订旧作，但以古龙的生活方式，实无可能。一次，他在酒后正式对我说，日后如有可能，我是否答应他，替他作些修订。因他认为我是最欣赏他的作品，也对他的作品最熟知的朋友，当时我仍坚持他应自己修订，并明列作品年表。不过，他直到猝逝，都无暇作此事。而古龙的作品最初出25开于“突破”自己颠峰期的作品，加以其时饮酒过多，已有酒精中毒的迹象，因此，往往会弄错了系列中原已设定的人际关系及人物特色，以致在有些读者看来，似乎不像是古龙本人的作品。但我可以确切告知：这三部都是古龙亲作。 

 

　　《离别钩》列入“七种武器”，是古龙生前认可的事，况且“七种武器”以青龙会为贯穿首尾的。在《离别钩》中青龙会的阴影格外凸显，亦属有目共睹。至于《七杀手》，是我作主将之列为“七种武器”之末，我并略为改写了《七杀手》的结尾，将青龙会带入。这是因为要给“七种武器”补起缺了一本的遗憾，而且《七杀手》本来无法归类，我想，古龙既授权我修订，应会同意我作的小小“挪移”。 

　　 

　　我已正多方访谈古龙生命中各阶段的熟人，准备于《古龙全集》将落成之时，推出《古龙纪念及评论集》。大陆近年出了几本《古龙传》、《古龙传奇》之类本，并推出了台湾武侠小说，均出自租书店小本改为25开，也是我介绍当时出版我的译作《西方的没落》的桂冠图书公司作的(其时，我自己并无开出版社的能力)。 

 

　　如今，我自己开了出版社，想起当年与古龙的交谊，尤其，盱衡实况，古龙作品的价值与地位确堪与金庸相比，如今人们动辄夸谈金庸，俨然以为武侠唯金庸作品有文学地位，殊不公平。所以，仅管古龙作品在坊间已近乎泛滥，加以冒名的伪作充斥，从经营的角度看，出版全集十分困难，但我决心全力以赴，为台湾的武侠文学留一套好作品，也为与古龙的友谊留一有意义的纪念。 

 

　　贰：由于古龙有曾请我代为修订其作品之意，所以，我对其每一部作品的情形，均曾当面向他查询过，何者为他亲笔写完，何者曾由何人续完，大体均已清楚。 

 

　　叁：《飞刀，又见飞刀》确为古龙本人的作品，写作情形，他在“后记”中交代得很明确。此外，像楚留香系列的最后一套《午夜兰花》，陆小凤系列的最后一部《剑神一笑》，亦确是古龙本人的作品。只不过，他太急的作品，但都属以讹传讹之作，我有责任厘清事实，并给予古龙作品应有的评价，请放心！