第六章　第三者的影子（2）_斋藤荣《棋谱血案》

　　内田直到坐上电车之后，还在反复捉摸着须川刑警的话：“是纸片的事。那线索可能比我们想的要重要得多。”
　　他觉得须川的看法是正确的。那纸片是保存在钱包里的，这是事实。由此推断，无疑是坂本担心忘不掉才写下的、非常重要的备忘条儿。
　　横写着的——荷15364
　　这肯定是什么东西的记录号码。解开这个谜的线索，是“荷”这个汉字。——“荷”，是“荷物”的“荷”。大概是随手携带的行李、小件行李存取证卷的号码吧？可是，存取证的数字位数好象没有这么长。第一，即便是存取证的号码，光有号码也没什么用，因为没有存取证原件本身，这纸片上的号码也起不了什么作用吧……
　　电车驶过武川库，下一站是甲子园。不少乘客下了车，内田在空位子上坐下来。
　　好象也不是电话号码。五位数字和电话号码怎么也不相符。也许是完全弄错了的什么通票的号码吧。是行李飞子……啊！是行李飞子的号码？内田忽然想起行李飞子上的什么地方，印有五位数的数字。可是，这就是说版本把钱捆扎装箱运送到什么地方去了。当然是不会的！
　　他怎么也想不出能使人理解的理由来。
　　内田从阪神元町坐出租汽车回到了须川刑警的住处，恨不得快一点儿和须川研究研究，解开这个号码之谜。
　　须川把桌子搬到房中间，正在纸上一个劲儿地写数字。
　　“怎么也想不出来。”须川刚一看到内田到来，就嘟嚷道：“这个问题最好让我那儿子也想想。”
　　“须川先生的孩子……？”
　　“啊，刚刚上中学一年级。”
　　“男孩子？”
　　“一点儿也不用功，是个孩子王呢！”
　　“是男孩子的话，就有指望。”
　　内田把坐垫拉过来，移动双膝凑近了座桌。须川提起身边的暖水瓶，给内田倒上茶。在菜碗的旁边，摊放着一本很厚的《汉和大字典》，正翻到1262页上的“荷”字条。
　　“这个字典也查过了，可是还是没弄清哩。开始，我认为这个‘荷’字读音是‘尼’，可是这本字典却出了一个‘卡’的读音，原来是多音字呢。读‘尼’的时候，是‘荷物’的‘荷’。如果是读作‘卡’，那就有各种意思啦，您来看。”
　　内田顺着须川的手指，大略地默读了一遍。
　　① ハス（读作哈丝）。意为莲。
　　② ニナフ（读作尼那夫）。意为肩负。
　　③ ヮジラハシ（读作哇兹拉哇西）。意为麻烦。
　　“这么看来，作为‘莲’的意思就很少啦，莲15364……，不知这是什么东西。”内田嘟嘟嚷嚷地说，他呷了一口茶，以便使自己冷静下来。
　　“而且，我认为即使是从坂本的便条上考虑，也应理解为是极平常的记数。对吗？除了‘尼’或‘卡’以外的别的发音，根本就不存在了。”在须川手边的纸上，并排写着无数个‘荷’字。
　　“我也认为是行李的意思。可是，如果有‘莲’的意思的话，会不会在中央市场之类的地方使用呢？在运走的莲箱上，写荷15364……”内田提出了一个新的见解。
　　“确实，有调查的价值。那么，现在是有把‘荷’字当作‘莲’的意思来用了？”
　　“在那种地方是有惯例的。”内田说教式地继续说下去，“明天调查吗？这打一个电话就够了。如果不是‘莲’的意思，那么也许这个‘荷’字就是指‘第二’呢。因为我是做买卖的，曾经和大阪的人做过交易。当时，我记得绸缎庄有一种行话呢，‘俵笑酒中如才事敷藏’……这你懂吗？就是‘一二三四五六七八九’的意思呀。比如，‘二’（日语读音是‘尼’——译者注）就用‘笑’字来表示。据说这是从‘第二，笑微笑’产生出来的。后边的，我已经忘了，反正全是类似的这种形式的。”
　　“这么说来，怎么也搞不清呀。”须川感到很失望。
　　“啊，说是这么说，其他的就没有更好的解释了吗？”
　　“能想到的，就是临时寄存行李的凭证号码了……”
　　“我开始也是先想到这个。可是，如果没有凭证原物本身，光是个号码是起不了什么作用的。既然是一张便条儿，也许是别的什么号码吧？”
　　“内田先生是说，国铁的临时寄存卷？”
　　“当然。你说是什么别的地方？”
　　“有呀，因为大阪、神户是游览区，所以在车站前的店铺都临时为旅客寄存随身行李吧？其中，说不定就有存取方式很特殊的店铺呢。比如，在行李架上标个荷11000啦，荷14368啦这类号码，找个适当位置往上一放，当然就不给领取证了。所以，坂本就把号码记在了条子上……”
　　“等一下。”内田插进来说。“不能说没有这种可能。但是，人的心理怎样呢？我想，如果对方靠不住，是决不会往那种地方存东西的。我活了大半辈子，还没见过你说过的那种店铺哩。”
　　被内田这么一说，须川刑警的这种假设，就接近于毫不实际的空谈了。
　　“除这以外，须川，从号码的位数上能想象出什么吧？”
　　“13564……，作为电话号码，位数可就太多了。”
　　“如果是电话号码，‘一’当然是指‘一局’，可是，我想这是错误的，为什么呢？‘一’和‘五’之间应该有间隔吧？”
　　“没有。”须川打开烟盒“完全没有间隔”
　　“那么，是电话号码的可能性更小了。见到这数字，我想起件事。”
　　须川打燃了汽体打火机，但并没有点烟，他一直望着内田：“想起什么？”
　　“使用代号的公司里的人。警察没有制定职员代号吗？最近，为了便于发放工资，不管哪家公司都在编制代号……”
　　“是啊，是把录用的年月和位次编为一组代号的话，那么前头的‘荷’字，当然是公司的科室名或是职称名啦。”
　　“比如说？”
　　“发货员啦，货物科啦，都带荷字。”
　　“不过，内田，虽说这是指人，可是光是这一点就别想查出来啦，难道我们要向全国所有的公司都提出照会吗？”
　　“难办呐。”内田呷了一口已经凉了的茶，他觉得这简直象大海捞针，任何办法都无可指望。
　　“这个字条儿是从钱包里找出来的，如果是表示钞票的数额就好了。可是，一万五千三百六十四元！不对，这前面的荷字真讨厌。”须川把笔扔到一边儿。
　　“决不是钞票的数额。”内田肯定地说，他口气硬得使须川感到惊讶。
　　“把一万、两万这么微不足道的钱数也记下来，那就太难理解了。”
　　“是呀。”刑警忽然一拍大腿，“我倒疏忽了，坂本夺走的一千万日元到底哪儿去了呢？在贝山庄也没找到，我不相信已经全花光了。”说到这儿，须川的心情顿时难以平静了。
　　“说的对呀，这数字不但关系到万里，还关系到一千万日元，必须得查清才行。”内田表情阴沉地说。
　　“我认为是涉及钱的事。”须川说出了自己的看法。“坂本肯定没有把孩子带到关西来，大概……：”须川本想接着说下去，却欲言又止。内田也没有追问，他很清楚须川想说什么。
　　“不论怎么说，这字条肯定是指隐藏的地点，我们俩再一起绞绞脑汁吧。”内田反倒向刑警鼓劲儿地说。
　　夜，已经很深了。两个人全都抱着臂膀，苦苦思索。荷15364……荷15364……
　　“这家伙是横着写的也许是什么标牌上号码。”须川忽然想道。被这个念头一提醒，他觉得那东西似乎是自行车或摩托车的拍照号码。
　　内田已经闭上了眼。他累了。

	下一篇文章：没有了上一篇文章：第六章　第三者的影子（1）
【发表评论】【加入收藏】【告诉好友】【打印此文】【关闭窗口】　　文章录入：凌妙颜　编辑校对：凌妙颜

第六章 第三者的影子（2）

第六章　第三者的影子（2）