鲇川哲也《死亡的风景》
第五节
未知子先一步进了附近一个儿童游乐场，让丹那坐在这里的木长凳上，然后断断续续地说了起来。周围都是孩子，所以即使被他们听见也不明白谈话的内容。只是，他们欢腾的声音和稚气的叫唤声，仍然不时扰乱着两人的对话。
“我拿了死去姐姐的骨灰回来后，紧绷的心情整个松弛下来，取而代之的是深刻的悲哀带来的沉重打击；当时我十分疲惫，整个人就像病人一样。但是因为那时候我还在上班，所以也不能一直在家休息。两三天后我去公司，看见一封陌生名字的信。一眼看去我就知道这是姐姐写的。她和我不一样，写得一手漂亮的字。因为是改换了名字写的，所以谁也没注意到是自杀的姐姐写的信。我装作有事的样子出了屋子，静静地在楼顶看了这封信。”
丹那点点头催促着下文。因为是女人，所以话很容易拖长：如果她要啰嗦地叙述打开信后看了哭了这些场景，那可真受不了。希望她能够早点进入话题的核心，那就好了。
“我想和我感情很好的姐姐，不会什么也不对我说就死去的。概要地从头说来，鸟居先生是姐姐的未婚夫，刚开始交往时他无意间碰到姐姐的胸垫，鸟居先生以为这是真正的胸部，就对姐姐告白说‘不是胸部大的女人无法让自己感受到魅力’，然后接受了姐姐的爱情。爱上鸟居先生的姐姐，无论如何都不能说那是胸垫，所以就到整形外科去商量了一下。医生说将硅胶注入的话很容易就变大了，在他们的劝说下，姐姐当时就接受了手术。”
看着形状很漂亮地上挺的胸部，真知子很高兴地向医生道谢了，这下即使被鸟居先生看了也不会觉得羞耻了。
但是两个月过去了，被注入的硅胶不知为什么在体内分解了，散在胸部四处，看起来就像些小的瘤子。真知子慌慌张张地去敲医生的门，医生表现出稍微有些不愉快的表情后，就一抬下巴让护士做好手术准备，在将近十个地方做了手术，把放进去的硅胶拿出来，再缝合了伤口。这次没有收手术费，反而还还给她一万圆。这是医生自己承认的手术失败，但是在真知子看来，一万圆什么也不能挽回。不，这不是金钱可以解决的问题，就像被砍的与三（注：《被砍的与三》，日本歌舞伎的着名剧目。故事是描述商店少东与三郎和有夫之妇阿富偷情，之后两人被阿富的丈夫率人追杀，与三郎被砍了三十四刀后侥幸未死，故人称“被砍的与三”。）一样，胸部整个都是手术的伤口，而且拿出硅胶后还留下凹陷的痕迹，她又接受了第三次手术，还是没能回到以前的样子。
“我自己没有看过那是什么样子；姐姐觉得很羞耻，从不肯让我们看她的胸部。在这家整形医院接受手术之前，姐姐签了一张写着即使手术失败也决不会有任何怨言的声明书，事实上这样的手术本来就有百分之二、三的失败率，但是医生讲话的口吻好像百分之百会成功的样子，所以姐姐觉得这种契约只是形式上的东西，脑袋发昏地就签名了。只要签名了就不能起诉医生，而且即使起诉他，受伤的身体也不能恢复原状了。几乎所有和姐姐一样的人，都只能这样在夜里暗自饮泣而已。”
远处传来纸偶店太鼓的声音，游玩的孩子们大声喊叫着跑向外面。未知子呆呆地注视着没有扶手的滚木秋千，以这个姿势又接着说：
“对于只觉得丰满的胸部有魅力的鸟居先生，姐姐已经失去作为他爱的对象的资格了。不，即使鸟居先生改变了心意，愿意迎娶满身伤痕的姐姐，恐怕姐姐也觉得不可能被他的双手拥抱吧。因为这种凄惨的样子，连姐姐自己都不能接受。努力装出高兴的姐姐，在心中早就打算去死了。她在我没注意的时候，已经开始一点一滴地整理遗物了。”
未知子忽然看了一下丹那，美丽的黑眼眸不禁湿润了起来。
“哎，您能明白吗？姐姐想让丑陋的身体在地球上消失，所以将身体投入那炙热的粘粘的熔岩里。一定很痛苦吧……她只悄悄给我留下了遗书，这是为了告诫我不要重蹈姐姐的覆辙吧。这件事我没和父母说过，因为这是件过于痛苦的事。我将只有我知道的这个秘密告诉您，刑警先生，是希望您能为姐姐报仇。对那个医生，进行法律的制裁。”
“我了解了。”
丹那也慎重地回答。在报告石山真知子自杀的动机时，他也会十分地慎重。
“对了，那个医生是谁呢？”
“是千代田区丹波町车站前面百齐木医院的院长。”
丹那作了笔记。
“你是怎么和桑原义典成为熟人的呢？”
“并不是熟人，是他说要采访，来见我的。”
“什么时候？”
“我记得是在姐姐死后一个多月的时候。他说这是个魔鬼医生，要大肆报导出去。说因为要写报导，所以要打破沙锅问到底。好不容易平静下来的心情又被搅乱了，真是很痛苦啊。而且，让那种看起来很猥琐的人对姐姐的事指指点点，我觉得是冒犯了姐姐，因此觉得很不愉快。我知道这样说死去的桑原先生不太好，但是他真让我觉得是个流氓记者，也完全不能信任。”
“这样啊。但是桑原是从哪儿听说这个秘密的呢？”
“我问他了，他很得意地告诉我说，整形外科医院手术肯定有失败的例子，这可以作为好的材料来报导吧。他这样想着，就去接近护士小姐。傍晚，他布下网，抓住一个口风很松的护士把她带到咖啡厅，女人都多嘴，只要适当地煽动一下，什么都会说出来的。”
未知子轻蔑地扬了扬细细浓浓的眉毛。
“好像就是这个护士小姐告诉他有个手术失败的患者自杀的事情。听了这个，那人立即就去了国会图书馆，查了新闻报导确认了此事，然后到了我家。”
他一定把这个报导悄悄剪下来了。桑原就是会做出这样的事的人。
“谢谢，我明白了。我马上去查。这件事请不要对任何人讲。”丹那说道。
“好，我保证。”
“我也会对令姐之死的真相保持沉默。换个话题，令姐的未婚夫鸟居先生是不是喜欢运动而被晒得黑黑的呢？肩膀很结实…：“
“啊，您知道得很清楚啊。”
她带笑的眼光中，一瞬间闪过明亮的充满感情的光辉，然后马上又消失了。这些都没有逃过丹那的注视。他越来越期待访问鸟居幸彦了。
照射在肌肤上的阳光渐渐弱下去。看看表已经近四点了，不赶快的话鸟居说不定下班了。丹那再次道了谢，若无其事地从椅子上站起来。
K银行本部在日本桥的室町。冰冷的大理石建筑映着漫天的晚霞，变成了暖暖的色彩。深绿色的铁门耸立在外玄关处。丹那从旁边的一般出入口走了进去。
昏暗的廊下坐着一个警卫，在墙的那边，传票的声音和拨算盘声交织混杂着传了过来。这些声音在通风的天花板反射下，形成了奇妙的回声。带着对每天都给人计算钱这种不幸的职业的同情感，打完电话后的警卫放下话筒，爬上五楼的兑换室去报告鸟居说有客人。丹那吃力地跟在后面，爬上了擦得光光的坚固的楼梯。
打开门一看，这是间只能放进五张桌子的小房间，一个肤色黝黑的青年坐在靠近入口的椅子上，除了他之外就再没别人了。
“我有点事情想请教一下。”
寒暄过后，丹那沉着地说。殴打桑原的到底是不是他呢，现在丹那还不知道。
“看来您好像没空的样子。那么，请直截了当地回答我的问题就好；您认识叫做桑原义典的这个男人吗？”
“是的。”
很干脆的口吻。
“冲进京桥办公室打他的人是你吗？”
“是的。他是个流氓。正因为有他那样的家伙，正经的自由撰稿人才会感到为难。”
“你到底为什么要打桑原呢？方便的话能告诉我理由吗？”
鸟居坦率不隐瞒的态度让丹那很安心；丹那移动了一下椅子采出身子。鸟居拿出烟请丹那抽，并为他点上火，然后站起来打开天花板上的灯。在昏暗发白的日光灯灯光下，鸟居宛若雕塑般的黝黑面容和秀丽的浓眉，轮廓清晰地浮现了出来。丹那心想，这真是张让异性喜欢的脸啊。为了不失去这个男人的爱而求助于整形医师的真知子的心情，丹那觉得好像可以理解了。
“最初的起因是桑原对石山未知子小姐进行流氓骚扰，我听到之后就开始注意桑原了。结果那家伙因为记仇的缘故，写了我的报导，说中小企业给我提供女人，我才借钱给他们。当然这是没根没据的事，可是对方是很狡猾的人，所以要揪出他的小辫子也不是那么容易的。但不管怎样，认识我的人看了这个报导之后，都觉得他是在写我。我曾要求他取消这篇报导，但他不听，所以我就打了他。”
从鸟居的话中可以察觉，他知道丹那认识石山未知子这件事；所以丹那判断，在他来之前，鸟居已经和她取得联系了。
“这只是第一次对吧？”
鸟居一瞬间显出吃惊的表情。原来你知道得这么清楚啊-他用惊讶的神色看着丹那。
“的确如此。因为之后桑原又写了，所以我才打他的。”
“桑原之后就这样闭嘴了吗？”
鸟居沉默了一下，舔了舔嘴唇。
“不，他还在写。”
“这次你没打他了吗？”
“是的。”
“所以你就换了另一种方式，杀了他，不是吗？”
“这真是天大的冤枉！”
鸟居的口吻第一次变得如此激烈。他的鼻孔激烈的一张一合，眼中燃烧着熊熊的火焰。丹那心想，以这男人的个性，要是他生气了，不知会干出什么事来。
“开始我想去大骂他一顿，但是后来觉得自己没有那种精力去跟他耗，于是也就只能随他去了。”
“我是可以相信你，但是别人可能不见得吧。你有很充分的动机，大家一定都觉得是你干的。”
桑原被杀的时间推定为大约一周以前，具体说来是在他去上野的十七号晚上到十八号这段时间。丹那询问鸟居这两天的不在场证明，鸟居没听到最后就摇着头说：
“要答出这点，很难啊。我没办法回答出让您满意的答案。那段时间中，我不是自己一个人去看电影，就是去逛商场。您如果说这是谎言，说我用这段时间杀了桑原，我也没证据反驳啊。”
鸟居说罢之后，将头转向一旁，无精打采地凝视着墙壁。在他强壮的脸上，丹那可以清楚看见不安的黑色正像涟漪一般扩散开来。
“我拿了死去姐姐的骨灰回来后，紧绷的心情整个松弛下来，取而代之的是深刻的悲哀带来的沉重打击；当时我十分疲惫，整个人就像病人一样。但是因为那时候我还在上班，所以也不能一直在家休息。两三天后我去公司，看见一封陌生名字的信。一眼看去我就知道这是姐姐写的。她和我不一样，写得一手漂亮的字。因为是改换了名字写的，所以谁也没注意到是自杀的姐姐写的信。我装作有事的样子出了屋子，静静地在楼顶看了这封信。”
丹那点点头催促着下文。因为是女人，所以话很容易拖长：如果她要啰嗦地叙述打开信后看了哭了这些场景，那可真受不了。希望她能够早点进入话题的核心，那就好了。
“我想和我感情很好的姐姐，不会什么也不对我说就死去的。概要地从头说来，鸟居先生是姐姐的未婚夫，刚开始交往时他无意间碰到姐姐的胸垫，鸟居先生以为这是真正的胸部，就对姐姐告白说‘不是胸部大的女人无法让自己感受到魅力’，然后接受了姐姐的爱情。爱上鸟居先生的姐姐，无论如何都不能说那是胸垫，所以就到整形外科去商量了一下。医生说将硅胶注入的话很容易就变大了，在他们的劝说下，姐姐当时就接受了手术。”
看着形状很漂亮地上挺的胸部，真知子很高兴地向医生道谢了，这下即使被鸟居先生看了也不会觉得羞耻了。
但是两个月过去了，被注入的硅胶不知为什么在体内分解了，散在胸部四处，看起来就像些小的瘤子。真知子慌慌张张地去敲医生的门，医生表现出稍微有些不愉快的表情后，就一抬下巴让护士做好手术准备，在将近十个地方做了手术，把放进去的硅胶拿出来，再缝合了伤口。这次没有收手术费，反而还还给她一万圆。这是医生自己承认的手术失败，但是在真知子看来，一万圆什么也不能挽回。不，这不是金钱可以解决的问题，就像被砍的与三（注：《被砍的与三》，日本歌舞伎的着名剧目。故事是描述商店少东与三郎和有夫之妇阿富偷情，之后两人被阿富的丈夫率人追杀，与三郎被砍了三十四刀后侥幸未死，故人称“被砍的与三”。）一样，胸部整个都是手术的伤口，而且拿出硅胶后还留下凹陷的痕迹，她又接受了第三次手术，还是没能回到以前的样子。
“我自己没有看过那是什么样子；姐姐觉得很羞耻，从不肯让我们看她的胸部。在这家整形医院接受手术之前，姐姐签了一张写着即使手术失败也决不会有任何怨言的声明书，事实上这样的手术本来就有百分之二、三的失败率，但是医生讲话的口吻好像百分之百会成功的样子，所以姐姐觉得这种契约只是形式上的东西，脑袋发昏地就签名了。只要签名了就不能起诉医生，而且即使起诉他，受伤的身体也不能恢复原状了。几乎所有和姐姐一样的人，都只能这样在夜里暗自饮泣而已。”
远处传来纸偶店太鼓的声音，游玩的孩子们大声喊叫着跑向外面。未知子呆呆地注视着没有扶手的滚木秋千，以这个姿势又接着说：
“对于只觉得丰满的胸部有魅力的鸟居先生，姐姐已经失去作为他爱的对象的资格了。不，即使鸟居先生改变了心意，愿意迎娶满身伤痕的姐姐，恐怕姐姐也觉得不可能被他的双手拥抱吧。因为这种凄惨的样子，连姐姐自己都不能接受。努力装出高兴的姐姐，在心中早就打算去死了。她在我没注意的时候，已经开始一点一滴地整理遗物了。”
未知子忽然看了一下丹那，美丽的黑眼眸不禁湿润了起来。
“哎，您能明白吗？姐姐想让丑陋的身体在地球上消失，所以将身体投入那炙热的粘粘的熔岩里。一定很痛苦吧……她只悄悄给我留下了遗书，这是为了告诫我不要重蹈姐姐的覆辙吧。这件事我没和父母说过，因为这是件过于痛苦的事。我将只有我知道的这个秘密告诉您，刑警先生，是希望您能为姐姐报仇。对那个医生，进行法律的制裁。”
“我了解了。”
丹那也慎重地回答。在报告石山真知子自杀的动机时，他也会十分地慎重。
“对了，那个医生是谁呢？”
“是千代田区丹波町车站前面百齐木医院的院长。”
丹那作了笔记。
“你是怎么和桑原义典成为熟人的呢？”
“并不是熟人，是他说要采访，来见我的。”
“什么时候？”
“我记得是在姐姐死后一个多月的时候。他说这是个魔鬼医生，要大肆报导出去。说因为要写报导，所以要打破沙锅问到底。好不容易平静下来的心情又被搅乱了，真是很痛苦啊。而且，让那种看起来很猥琐的人对姐姐的事指指点点，我觉得是冒犯了姐姐，因此觉得很不愉快。我知道这样说死去的桑原先生不太好，但是他真让我觉得是个流氓记者，也完全不能信任。”
“这样啊。但是桑原是从哪儿听说这个秘密的呢？”
“我问他了，他很得意地告诉我说，整形外科医院手术肯定有失败的例子，这可以作为好的材料来报导吧。他这样想着，就去接近护士小姐。傍晚，他布下网，抓住一个口风很松的护士把她带到咖啡厅，女人都多嘴，只要适当地煽动一下，什么都会说出来的。”
未知子轻蔑地扬了扬细细浓浓的眉毛。
“好像就是这个护士小姐告诉他有个手术失败的患者自杀的事情。听了这个，那人立即就去了国会图书馆，查了新闻报导确认了此事，然后到了我家。”
他一定把这个报导悄悄剪下来了。桑原就是会做出这样的事的人。
“谢谢，我明白了。我马上去查。这件事请不要对任何人讲。”丹那说道。
“好，我保证。”
“我也会对令姐之死的真相保持沉默。换个话题，令姐的未婚夫鸟居先生是不是喜欢运动而被晒得黑黑的呢？肩膀很结实…：“
“啊，您知道得很清楚啊。”
她带笑的眼光中，一瞬间闪过明亮的充满感情的光辉，然后马上又消失了。这些都没有逃过丹那的注视。他越来越期待访问鸟居幸彦了。
照射在肌肤上的阳光渐渐弱下去。看看表已经近四点了，不赶快的话鸟居说不定下班了。丹那再次道了谢，若无其事地从椅子上站起来。
K银行本部在日本桥的室町。冰冷的大理石建筑映着漫天的晚霞，变成了暖暖的色彩。深绿色的铁门耸立在外玄关处。丹那从旁边的一般出入口走了进去。
昏暗的廊下坐着一个警卫，在墙的那边，传票的声音和拨算盘声交织混杂着传了过来。这些声音在通风的天花板反射下，形成了奇妙的回声。带着对每天都给人计算钱这种不幸的职业的同情感，打完电话后的警卫放下话筒，爬上五楼的兑换室去报告鸟居说有客人。丹那吃力地跟在后面，爬上了擦得光光的坚固的楼梯。
打开门一看，这是间只能放进五张桌子的小房间，一个肤色黝黑的青年坐在靠近入口的椅子上，除了他之外就再没别人了。
“我有点事情想请教一下。”
寒暄过后，丹那沉着地说。殴打桑原的到底是不是他呢，现在丹那还不知道。
“看来您好像没空的样子。那么，请直截了当地回答我的问题就好；您认识叫做桑原义典的这个男人吗？”
“是的。”
很干脆的口吻。
“冲进京桥办公室打他的人是你吗？”
“是的。他是个流氓。正因为有他那样的家伙，正经的自由撰稿人才会感到为难。”
“你到底为什么要打桑原呢？方便的话能告诉我理由吗？”
鸟居坦率不隐瞒的态度让丹那很安心；丹那移动了一下椅子采出身子。鸟居拿出烟请丹那抽，并为他点上火，然后站起来打开天花板上的灯。在昏暗发白的日光灯灯光下，鸟居宛若雕塑般的黝黑面容和秀丽的浓眉，轮廓清晰地浮现了出来。丹那心想，这真是张让异性喜欢的脸啊。为了不失去这个男人的爱而求助于整形医师的真知子的心情，丹那觉得好像可以理解了。
“最初的起因是桑原对石山未知子小姐进行流氓骚扰，我听到之后就开始注意桑原了。结果那家伙因为记仇的缘故，写了我的报导，说中小企业给我提供女人，我才借钱给他们。当然这是没根没据的事，可是对方是很狡猾的人，所以要揪出他的小辫子也不是那么容易的。但不管怎样，认识我的人看了这个报导之后，都觉得他是在写我。我曾要求他取消这篇报导，但他不听，所以我就打了他。”
从鸟居的话中可以察觉，他知道丹那认识石山未知子这件事；所以丹那判断，在他来之前，鸟居已经和她取得联系了。
“这只是第一次对吧？”
鸟居一瞬间显出吃惊的表情。原来你知道得这么清楚啊-他用惊讶的神色看着丹那。
“的确如此。因为之后桑原又写了，所以我才打他的。”
“桑原之后就这样闭嘴了吗？”
鸟居沉默了一下，舔了舔嘴唇。
“不，他还在写。”
“这次你没打他了吗？”
“是的。”
“所以你就换了另一种方式，杀了他，不是吗？”
“这真是天大的冤枉！”
鸟居的口吻第一次变得如此激烈。他的鼻孔激烈的一张一合，眼中燃烧着熊熊的火焰。丹那心想，以这男人的个性，要是他生气了，不知会干出什么事来。
“开始我想去大骂他一顿，但是后来觉得自己没有那种精力去跟他耗，于是也就只能随他去了。”
“我是可以相信你，但是别人可能不见得吧。你有很充分的动机，大家一定都觉得是你干的。”
桑原被杀的时间推定为大约一周以前，具体说来是在他去上野的十七号晚上到十八号这段时间。丹那询问鸟居这两天的不在场证明，鸟居没听到最后就摇着头说：
“要答出这点，很难啊。我没办法回答出让您满意的答案。那段时间中，我不是自己一个人去看电影，就是去逛商场。您如果说这是谎言，说我用这段时间杀了桑原，我也没证据反驳啊。”
鸟居说罢之后，将头转向一旁，无精打采地凝视着墙壁。在他强壮的脸上，丹那可以清楚看见不安的黑色正像涟漪一般扩散开来。